Готовый перевод The Sick Passerby Forced into a Love Triangle / Хрупкий статист в эпицентре страстей: Глава 11

Не только удавалось часто видеть Главный герой (гун), Главный герой (шу) ещё и ухитрялся вытягивать из Суй Сина кое-какие сведения о Главный герой (гун).

Но Суй Син и сам знал немного — ровно столько, сколько было написано в книге. Бедняга совершенно не подозревал, что с него тянут слова, и был безумно рад, получив сумму, в десять тысяч раз превышающую заработок с продажи цветочных венков.

Чу Янь протянул Суй Сину ароматную сахарную лепёшку, устроился рядом с ним и завёл разговор о том, что Главный герой (гун) и Гу Чжи собираются одновременно подчинить себе одно маленькое государство, а затем спросил, знает ли тот что-нибудь о Страна Цветочных Фей.

Суй Син удивлённо приоткрыл рот, оставив на сахарной лепёшке неглубокий след от зубов, склонил голову набок и спросил:

— А? Они собираются захватить мой дом?

— Нет, — успокоил его Чу Янь. — Синсин, ты пока не переживай. Я слышал, они хотят побороться за соседнюю Страну Травы и Деревьев, Страну Цветочных Фей это не затронет... Впрочем, возможно, это всего лишь мои догадки.

— Нет, мне нужно вернуться и всё проверить, — Суй Син аккуратно убрал лепёшку в мешочек и решительно поднялся на ноги.

Чу Янь спросил его:

— Можно я пойду с тобой?

Суй Син немного подумал: в конце концов, они уже считались друзьями, а приводить друга в гости — дело вполне нормальное. К тому же он был гостеприимным малышом, поэтому кивнул и согласился взять Чу Яня с собой.

Вернувшись в давно знакомую Страну Цветочных Фей, Суй Син сразу же ощутил свежесть воздуха — всё-таки дома пахло лучше всего.

Он пришёл в привычные заросли гардений. Многие из его братьев и сестер уже обрели бессмертие, и здешние Бессмертный цветов гардении сменились на новое поколение. Сам Суй Син общался с ними недолго, поэтому поначалу даже не заметил, кто именно пропал. В конце концов, стоило ему вернуться, как новенькие Бессмертный цветов гардении тут же подняли привычный гам, наперебой щебеча у него над ухом на языке Страны Цветочных Фей.

— Синсин? Это Синсин? Мы давно слышали от мамы, что Синсин невероятно красив. И правда такой красивый, ууу…

— Боже мой, какая прелесть, малыш, ещё и с двумя хвостиками, я просто таю от умиления.

Одна из фей заметила, что Суй Син хочет посмотреть на другие цветы, и отчаянно затрясла стебельком:

— Ну не надо, малыш, ты даже слова не скажешь и уже уходишь? Моему сердцу так больно.

Несколько подряд воплей «Ну не надо!» зазвучали над самым ухом, и Суй Син был вынужден остановиться, переброситься с ними парами дежурных фраз и лишь после этого, под звуки полных грусти прощальных вздохов, сделать несколько шагов в сторону. Всего несколько шагов, но казалось, будто его отделяет от них целое государство.

Поздоровавшись с Бессмертным цветов чайной розы и собираясь уже расспросить о текущей обстановке, Суй Син услышал позади тихий смешок Чу Яня:

— Синсин так популярен.

Суй Син слегка удивился и внезапно поднял на него взгляд:

— Ты понимаешь, о чём мы говорим?

— Да, — охотно признал Чу Янь. — Они говорят, что ты очень милый.

Он на мгновение замолк, зафиксировав взгляд на постепенно заливающихся румянцем щеках Суй Сина, и добавил:

— И правда очень милый.

— Как ты можешь понимать язык Страны Цветочных Фей? Ты что тоже…

Суй Син замолк на пару секунд, и Чу Янь подхватил его мысль:

— Я — сосна на окраине соседней Страны Травы и Деревьев. Из-за того, что рос я довольно хорошо, мне доводилось слышать много разных звуков, и со временем я научился понимать язык Страны Цветочных Фей.

— Значит, всё это время, когда мы болтали о секретах, ты всё слышал? — Суй Син вдруг мысленно возблагодарил небеса за то, что к моменту их встречи уже почти обрёл человеческий облик.

Чу Янь подтвердил:

— Угу.

Суй Син ещё удивлялся, откуда Чу Янь узнавал столько новостей, а оказывается, он целыми днями подслушивал чужие разговоры.

Вспомнив о том, что Страна Травы и Деревьев, где жил Чу Янь, вот-вот отойдёт под чьё-то неизвестное правление, Суй Син невольно пожалел его:

— Твой дом собираются отдать под чужое начало, тебе, наверное, очень грустно?

— Хочешь услышать правду? — переспросил Чу Янь, и лишь когда Суй Син кивнул, продолжил: — Вообще-то не особо. Страна Травы и Деревьев слишком отстаёт в развитии, а старейшины… ну, скажем так, они очень консервативны. Так что переход под крыло другого королевства — не обязательно плохая вещь.

Суй Син попытался уточнить:

— Но ведь будут сражаться…

Не дав ему договорить, Чу Янь ответил, что никаких сражений не предвидится: Гу Чжи и Главный герой (гун) просто обсуждали со старейшинами Страны Травы и Деревьев взаимовыгодное решение. Поначалу старейшины артачились, но, увидев предложенную обоими государствами цену, заколебались. Эх, как же сложно принять решение, какому именно королевству лучше подчиниться!

Выслушав эту тираду, Суй Син почувствовал, что Главный герой (шуго) просто водил его за нос — его слова заставили его поверить, будто назревает страшная война.

Впрочем, раз уж они всё равно добрались до места и выяснили, что никакой опасности нет, Суй Син успокоился и решил задержаться в Стране Цветочных Фей на несколько дней, прежде чем уходить.

Он отыскал доставшийся ему по наследству небольшой деревянный домик. Жилище оказалось крошечным — в нём едва помещались узкая кровать, прикроватная тумбочка и маленький деревянный столик.

Высунув голову из-за верхушки дерева наружу, Суй Син обнаружил, что Чу Янь всё ещё стоит под его окнами.

— Ты разве не идёшь домой?

Встретившись взглядом с его сияющими глазами, Чу Янь сглотнул вязкую слюну:

— Уже слишком темно, ничего не видно.

— А, тогда… хочешь зайти ко мне?

Прежде чем Чу Янь успел с нетерпением согласиться, Суй Син резко дёрнул за шнур занавески, распахнул створку окна и выпалил:

— Иди домой! Моя кровать слишком маленькая, вдвоём мы на ней не поместимся.

— Ничего, если потесниться, поместимся, — сейчас советы Чу Яня были чистой воды поддёвкой.

Суй Син, однако, подвоха не уловил. Он опустил взгляд, о чём-то сосредоточенно раздумывая, и наконец смущённо произнёс:

— Но я не привык делить постель с другими.

Чу Янь с показным сожалением вздохнул:

— Ну хорошо, тогда я посплю на полу.

Суй Син снова нервно затеребил тонкие белые пальцы, придумывая выполнимый план. Он скинул вниз запасное одеяло из комнаты, а заодно бросил мягкую светло-зелёную подушку, которую обычно клал на кровать под спину.

Он только что опирался на неё во время отдыха, и на ткани остался его сладковатый аромат гардении. Сердце Чу Яня мгновенно растаяло, и непреодолимая волна жажды затопила всё его существо.

— Вот так будет не холодно, — оставшись доволен своим решением, Суй Син с довольной улыбкой чуть приподнял брови. — Спи спокойно.

Не успел Чу Янь произнести ответное пожелание спокойной ночи, как ощутил, что у его горла и за спиной замерло лезвие холодного оружия. Клинок у самого горла слегка подался вперёд, и он почувствовал, как выступила кровь.

Прежде чем Чу Янь успел среагировать, Суй Син, только-только собиравшийся спрятать голову обратно в окно, снова высунулся наружу:

— Подожди…

Стоило ему подать голос, как острие у шеи Чу Яня чуть отступило назад, а стоявший рядом с ним мужчина с размаху пнул его ногой, повалив на землю.

К счастью, истинной формой Чу Яня была сосна, и его способность к регенерации оказалась превосходной. Он успел увернуться до того, как незнакомец попытался наступить на него снова, и сцепился с ним в драке.

http://bllate.org/book/30129/3671398