Готовый перевод Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Глава 9

Выловить вывалившуюся начинку — наверное, этого никто не заметит.

Вэнь Чи осторожно глянул на дверь, встал на цыпочки и принялся собирать лопаткой разорванное тесто и разлетевшуюся при варке начинку.

Он был так увлечен, что даже не заметил, когда вошла эта женщина.

С оглушительным грохотом пароварка с рыбой рухнула на пол, пара мучных рыбок разлетелась во все стороны, а кипяток из кастрюли брызнул во все стороны и обжег ноги Вэнь Чи.

Объятый болью Вэнь Чи громко заплакал и от испуга рухнул на пол.

Отец и Вэнь И прибежали на шум. Отец подошел к нему, нахмурившись, окинул взглядом царивший вокруг беспорядок и с каменным лицом спросил:

Это еще что такое?

Та женщина, родная мать Вэнь И, тут же изобразила крайнюю заботу и бросилась вперед, чтобы поднять Вэнь Чи:

Ты испугался? Ничего страшного, ты ведь не специально всё испортил, только больше не заходи без спросу на кухню, здесь опасно.

Отец и без того кипел от злости из-за проблем в бизнесе, а теперь, глядя на испорченную рыбу и развалившиеся пельмени, окончательно вышел из себя. Он схватил Вэнь Чи за воротник, вытащил вон, вырвал из рук Вэнь И рожок для обуви и принялся охаживать им Вэнь Чи.

Нет… — сквозь слезы отбивался Вэнь Чи. — Это не я!

Не ты! А кто же еще, неужели тетя? Мелкий ублюдок, она к тебе со всей душой, а ты еще и клевещешь на нее! Смотри у меня, прибью сегодня!

Не надо! — Вэнь Чи проснулся от кошмара.

Шэнь Чуянь, читавший книгу внизу, услышал шум и бросился наверх.

Он собирался заставить себя немного поспать, но сомненья не шли к нему в голову: стоило закрыть глаза, как в памяти всплывали слова Линь Юя.

Тот рассказывал, что мать Вэнь Чи, узнав об измене мужа и о том, что у него на стороне появился ребенок, наглоталась снотворного. Ее спасли, но она пожалела о содеянном и решила оставить ребенка.

Вскоре после рождения Вэнь Чи его мать скончалась от тоски, и мальчик угодил в руки мачехи.

На людях мачеха казалась сама доброта и искусно притворялась, но за спиной измывалась над Вэнь Чи: его тело было сплошь покрыто синяками от ее щипков и ранами от побоев сводного брата.

Отец не любил Вэнь Чи и вовсе о нем не заботился. Поначалу, ничего не зная, он вечно во всем винил мальчика, а когда правда раскрылась, Вэнь Чи думал, что спасен.

Но отец его уже давно был полностью обработан этой женщиной и перестал обращать внимание даже на родного сына.Пока не происходит ничего из ряда вон выходящего, он предпочитает закрывать на всё глаза — в конце концов, у него всё ещё есть сын.

— Вэнь Чи.

Ночник в комнате был включён, но Шэнь Чуянь всё же зажёг основной свет. Он подошёл к кровати Вэнь Чи и тяжело вздохнул:

— Опять кошмары?

Вэнь Чи сидел, опустив голову и уткнувшись лицом в колени, всё его тело мелко дрожало.

— Не бойся, — кто-то обнял его, погладил по голове и принялся тихо успокаивать: — Всё уже прошло, Вэнь Чи, всё уже позади.

Вэнь Чи поднял голову. Его длинные ресницы намокли от слёз, застилавших глаза, но кошмар всё ещё не отпускал его. Он внезапно с силой оттолкнул человека перед собой, отпрянул назад и накрылся одеялом с головой.

Человек снаружи попытался стащить одеяло:

— Это я, Шэнь Чуянь. Вэнь Чи, не накрывайся так, задохнёшься ведь.

Шэнь Чуянь.

Такое знакомое имя.

В голове Вэнь Чи мгновенно пронеслась сцена: его старший брат и Кудрявый загнали его в угол, наполнили водяные пистолеты кипятком и принялись поливать его, выкрикивая ругательства.

— Это всё из-за того, что ты навлёк гнев Шэнь Чуяня, теперь вся наша семья пойдёт ко дну! Говорил же тебе: раз уж Шэнь Чуянь отправил тебя обратно, почему он просто не прикончил тебя?!

Закончив, он плюнул в Вэнь Чи и выругался:

— Чёрт возьми, мы с таким трудом от тебя избавились, почему ты до сих пор не сдох?

Сказав это, он приказал Кудрявому разжать Вэнь Чи челюсти и начал вливать в него воду из пистолета:

— Не вини меня, хочешь кого-то винить — вини Шэнь Чуяня. Ненавидь его. Это он сделал тебя таким, это он заставил тебя страдать так, что смерть покажется избавлением. Если есть хоть капля силы, иди и убей Шэнь Чуяня.

Ненавидь Шэнь Чуяня. Убей Шэнь Чуяня.

— Вэнь Чи, ты узнаёшь меня? Я — Шэнь Чуянь, — снаружи донёсся встревоженный голос.

— Шэнь Чуянь!

Вэнь Чи одним рывком сбросил одеяло, набросился на Шэнь Чуяня и вцепился ему в горло.

Шэнь Чуянь не ожидал подобного. От сильного толчка они оба полетели с кровати на пол. Вэнь Чи, по инерции продолжая движение, упал сверху.

Шэнь Чуянь услышал, как колени Вэнь Чи ударились об пол, и невольно нахмурился:

— Вэнь... Вэнь Чи.

Воздуха становилось всё меньше, Шэнь Чуяню было трудно дышать. Он схватил руки Вэнь Чи, пытаясь их отстранить, но тот вложил в хватку всю оставшуюся силу — как бы он ни тянул, разжать пальцы не удавалось.

Всё же он не решился причинить Вэнь Чи боль; вероятно, он сможет продержаться ещё немного.От острой нехватки кислорода лицо Шэнь Чуяня покраснело, а голос прерывался:

— Вэнь Чи, ты... правда... совсем не помнишь брата?

Глаза Вэнь Чи покраснели, обжигающие слезы упали на лицо Шэнь Чуяня.

— Брат... — тихо прошептал он, и его хватка постепенно ослабла.

Шэнь Чуянь судорожно вдохнул воздух и зашелся в кашле.

Он вспомнил слова профессора, у которого консультировался вчера. Тот говорил, что у людей с аутизмом бывают резкие перепады настроения, а порой и вспышки агрессии — особенно когда они вспоминают о чем-то тяжелом. Иногда это может приводить даже к причинению вреда самому себе.

О каком же из стольких горестных событий вспомнил Вэнь Чи?

Кое-как поднявшись, Шэнь Чуянь уложил Вэнь Чи обратно в постель, обняв его так же, как обнимал в детстве.

На следующий день профессор, выслушав его рассказ, посоветовал расселиться по разным комнатам, опасаясь повторения подобного.

Шэнь Чуянь для вида согласился, но делать этого не стал.

Пока он рядом, Вэнь Чи хотя бы не навредит себе.

Сам он мог и потерпеть, к тому же он сумеет вовремя среагировать и точно не позволит Вэнь Чи задушить себя.

Но вот если Вэнь Чи причинит вред себе... О таком Шэнь Чуянь даже думать боялся.

Еще во время еды Вэнь Чи заметил следы на шее Шэнь Чуяня. Он долго молчал и спросил только тогда, когда они закончили обедать:

— Раны на шее... это я сделал?

Линь Юй как-то говорил ему, что порой он теряет контроль над эмоциями, совершает поступки, которых делать не следует, а потом напрочь забывает о случившемся.

Шэнь Чуянь покачал головой и беспечно ответил:

— Я и сам не помню, кажется, просто обо что-то ударился. Все в порядке, совсем не болит.

Вэнь Чи не слишком ему поверил.

С тех пор как он переехал сюда, Шэнь Чуянь ни на шаг от него не отходил, практически все время проводя рядом. В этом доме жили только они двое, и Шэнь Чуянь никак не мог поранить себя сам.

Версия с ушибом тоже не выдерживала критики: если бы он обо что-то ударился, то пострадало бы скорее лицо.

Неужели прошлой ночью он снова устроил кошмар?

— Шэнь Чуянь, — очень серьезно позвал Вэнь Чи.

Шэнь Чуянь слегка удивился и будто бы обрадовался. Его глаза сощурились в теплой улыбке. Вэнь Чи очень нравилось, когда тот так на него смотрел, — от этого взгляда веяло покоем и безопасностью.

— Тебе не нужно спать со мной в одной комнате.

Шэнь Чуянь опешил. Помолчав немного, он спросил:

— Почему?

— Мне часто... снятся кошмары, — объяснил Вэнь Чи. — Я легко... теряю контроль.

— Тем более я не могу уйти.

На лице Вэнь Чи отразилось редкое для него недоумение:

— Почему?

— Я должен быть рядом с тобой, я ведь обещал.

Не давая Вэнь Чи опомниться, Шэнь Чуянь взял его за руку, усадил на диван и открыл тот самый фотоальбом, который Вэнь Чи случайно листал накануне.— Возможно, ты уже не помнишь меня, — произнес Шэнь Чуянь. — Вэнь Чи, хочешь послушать историю из нашего детства?

На самом деле, Вэнь Чи уже смутно догадывался, о чем пойдет речь.

Последние несколько дней постоянно шли дожди, и в памяти то и дело всплывали слова того кудрявого и того парня с ежиком на голове — тех самых, что запихнули его в багажник машины, намереваясь выбросить. Они говорили, что Шэнь Чуянь ненавидит его и будет всячески измываться над ним.

Однако на деле, сколько бы он здесь ни находился, Шэнь Чуянь ни разу его не обидел.

— Хочешь послушать? — терпеливо переспросил Шэнь Чуянь.

Вэнь Чи ответил:

— Хочу.

Шэнь Чуянь перевернул первую страницу и, указав на фотографию, сказал ему:

— Это когда ты только приехал в мой дом...

Шэнь Чуянь погрузился в воспоминания о том, что было запечатлено на снимке. Это была не первая фотография Вэнь Чи, которую он сделал, но именно она стала тем поворотным моментом, что помог разрушить лед в их отношениях.

Тогда ему было всего пятнадцать, а Вэнь Чи — семь. Маленький, милый, немного прилипчивый. В то время он сам был настоящим столичным повесой номер один и никого не ставил ни во грош, а уж тем более назойливого мелкого надоеду.

Так продолжалось до того самого дня.

В то время он подобрал Вэнь Чи уже как месяц или два назад. Он постоянно был занят учебой и не имел времени заниматься ребенком, поэтому за Вэнь Чи присматривала домработница.Вэнь Чи очень любил липнуть к нему. Каждый раз, когда Шэнь Чуянь возвращался из школы, Вэнь Чи ждал его во дворе, а стоило тому появиться, как он неотступно следовал по пятам и на все лады звал его братом.

Хотя в то время Вэнь Чи выглядел очень мило, после долгих дней хождения по пятам Шэнь Чуянь всё равно начинал чувствовать раздражение.

Тогда он каждый день надеялся поскорее отыскать семью Вэнь Чи и поскорее избавиться от этой надоеды.

В тот день у домработницы возникли дела, и она взяла двухмесячный отпуск.

Шэнь Чуянь не осмелился оставить семилетнего ребёнка дома одного и просто взял его с собой в школу.

Вэнь Чи был хорошеньким, и стоило одноклассникам Шэнь Чуяня увидеть его, как все норовили ущипнуть его за щеки, превратив живого мальчика в талисман удачи.

Только вот для самого Шэнь Чуяня этот талисман ничего хорошего не принёс.

В тот день после уроков Шэнь Чуянь заметил у школьных ворот нескольких уличных хулиганов, которые задирали учеников, и на эмоциях ввязался с ними в драку.

Вэнь Чи, судя по всему, хотел помочь ему и принялся бросать в них мелкие камешки, подобранные на земле.

Это немедленно привлекло внимание одного из амбалов. Тот верзила был совершенно лишён человечности — он направился прямо к Вэнь Чи, намереваясь его пнуть.

К счастью, Шэнь Чуянь успел вовремя подбежать и оттащить Вэнь Чи в сторону.

Позже подоспели его друзья и вызвали полицию, только после этого балаган прекратился.

http://bllate.org/book/30128/3671311