Готовый перевод My Fragile, Helpless, Pitiful Wife [Insectoid] / Моя хрупкая и беспомощная жена: Тайны расы насекомых: Глава 8

Получив согласие Жун Мо, Ди Сю поспешил выгрести из угла свой вчерашний перевернутый вверх дном мешок. Он отобрал оттуда то, что еще не пострадало, а остальное — безнадежно испорченное вчерашней грозой с молниями — выбросил за дверь. Вид у него был такой, будто он боялся, что трутень передумает.

Но перед самым уходом он снова засомневался. Сделав шаг к выходу, он вдруг повернул назад, вымыл руки и достал из кухни немного еды, положив ее на столик у кровати в спальне.

— Ваша милость, я, пожалуй, вернусь поздно, так что извините, придется вам перекусить тем, что есть.

Ди Сю выбрал лучшее из того, что удавалось раздобыть на его кухне, но даже при этом еда едва ли годилась для того, чтобы угощать ею драгоценного трутня.

Жун Мо наблюдал за действиями Ди Сю от начала и до конца. Хотя он не знал, что эта скромная еда была лучшим из возможных вариантов, он отчетливо видел: Ди Сю собирается уходить и совершенно не планирует брать еду с собой.

Жун Мо нахмурился. Поскольку Ди Сю не мог уйти, так как его запястье все это время было зажато в руке Жун Мо, он, как и сам Жун Мо, ничего не ел со вчерашнего дня. И при этом он уходит, даже не собираясь захватить хоть что-нибудь поесть для себя.

С суровым выражением лица Жун Мо подошел к столу, долго всё осматривал и наконец отыскал в стороне более-менее чистый пластиковый пакет. Он засунул туда несколько самых сытных на вид лепешек, после чего с непроницаемым лицом вернулся к Ди Сю и протянул ему сверток.

Разве может его спутник идти работать с пустым желудком!

Это сейчас он попал к этой совершенно незнакомой расе насекомоподобных, а будь он в своем прежнем мире, подобное развитие событий немыслимо в принципе. Тогда Жун Мо сам содержал бы Ди Сю, и уж трехразовое сытное питание было бы самым скромным требованием.

Глядя на движения трутня, Ди Сю замер от испуга. Особенно когда он столкнулся взглядом с крайне недовольной физиономией Жун Мо, в его груди тревожно заколотилось сердце.

Уж не брезгует ли трутень этой пищей?

Видя, как Жун Мо приближается с поклажей в руке, Ди Сю опустил голову — ему уже чудилось, как в следующую секунду еда полетит ему прямо в макушку.

Даже стоявший рядом Дун Гэ невольно судорожно втянул воздух: судя по всему, он подумал о том же самом, что и Ди Сю.

Зажмурившись и опустив голову, Ди Сю не мог бы описать свои чувства. Его сердце словно неслось на американских горках: только что он находился под впечатлением от того, насколько сговорчивым и заботливым оказался трутень, а в следующую минуту уже опасался получить едой в лицо и выслушать поток бранных слов.

Впрочем, Ди Сю вовсе не страдал излишней мнительностью — просто в прошлом ему слишком часто доводилось встречать или слышать о трутнях, чей нрав менялся быстрее, чем страницы в книге.

— Возьми.

Ди Сю не дождался предсказуемой грубости — вместо этого прозвучали слова Жун Мо.

Он резко поднял голову и встретился взглядом со странным выражением в глазах Жун Мо.

— Чего застыл? Не стану же я один уплетать всё это. Ты ведь тоже еще не ел?

Жун Мо властным движением сунул сверток Ди Сю в руки, и тот в панике ухватился за него, не в силах скрыть застывшее на лице изумление и растерянность.

Стоявший рядом Дун Гэ и вовсе прикрыл рот рукой и попятился на несколько шагов, не веря собственным глазам.

Разве бывает на свете трутень, которого волнует, поел ли что-нибудь самка? И тем более — после того как самка уже отдал эту еду!

Дун Гэ толкнул соседа — Ди Сю — в плечо и, прикрывая рот ладонью, пробормотал:

— Я пойду подожду тебя на улице.

Если он останется здесь еще хоть немного, то наверняка испугается, что рухнет на колени и завопит, умоляя трутня проявить милосердие и к нему тоже.

Неужели все трутни, получившие травму головы, такие легкие на подъем?

Промелькнула у Дун Гэ кощунственная мысль. Если всё действительно так, он бы даже пожелал, чтобы головы всем трутням отбило напрочь.

Глядя на реакцию обоих самок, Жун Мо одновременно позабавился и почувствовал легкую горечь в душе.

В каких же жутких условиях приходится выживать местным самкам, если даже самый обычный разговор о еде доводит их до столь невероятного шока?

При этой мысли губы Жун Мо тронула легкая улыбка — он надеялся, что это хоть немного разрядит обстановку и убавит страх перед ним.

— Разве тебе не пора?

Ди Сю в оцепенении смотрел на происходящее. Трутень сам по себе был хорош собой, а уж когда он улыбался, от него просто невозможно было отвести глаз.

— Т-тогда я пошел! — во всю мочь завопил Ди Сю и, растеряв последние ориентиры, чуть не врезался в стену.

— Аккуратнее.

Глядя на то, как его будущий спутник в панике, с покрасневшими кончиками ушей и крепко прижимая к груди еду, стремглав бросается к выходу, Жун Мо даже нашел это забавным.

Проводив Ди Сю взглядом, Жун Мо улыбнулся еще шире.

Снаружи донесся звон опрокинутых предметов, затем Дун Гэ несколько раз позвал Ди Сю по имени, но так и не сумел его остановить, после чего был вынужден с досадой побежать следом.

Шум от обоих удалялся всё дальше и дальше, пока звуки окончательно не стихли. Только тогда Жун Мо вышел наружу, поднял вещи, сбитые Ди Сю впопыхах, закрыл дверь и вернулся в комнату.

Если бы его база культивации еще не восстановилась, Жун Мо с удовольствием отправился бы вместе с Ди Сю.

Он вовсе не принадлежал к числу изнеженных трутней, привыкших лишь указывать пальцем, и уж тем более не был изнеженным аристократом, чьи руки не знали никакой работы. В ранние годы, когда его уровень культивации был низок, никто и в грош его не ставил, и побои от более сильных и несдержанных Мо-сюй были обычным делом. Лишь позже, когда он достиг вершины могущества, никто уже не смел произнести лишнего слова, и напротив — все вокруг старались угождать ему.

Жун Мо не собирался превращаться в бездельника, которого содержит Ди Сю. Если представится возможность, он с радостью составит Ди Сю компанию в зарабатывании денег — судя по их недавнему разговору, в этих краях царили такие порядки, что стоило лишь на день остаться дома, как семье грозила голодная смерть.

Он скрестил ноги и сел на кровать. Оставленная Ди Сю еда лежала рядом: выглядела она неприглядно, но поскольку это был специальный гостинец от будущего спутника, Жун Мо решил, что обязательно попробует кусочек, как только закончит дела, даже несмотря на то, что его база культивации уже давно позволяла обходиться без физической пищи.

Переместившись в этот мир из собственного, Жун Мо не был уверен, есть ли здесь энергия, способная помочь ему в развитии базы культивации.

Выпрямив спину, он замер в позе для медитации и закрыл глаза, запуская циркуляцию собственной базы культивации. Позволив внутренней энергии сделать несколько кругов по телу, он тщательно очистил меридианы ради залечивания ран и восстановления сил, после чего начал постепенно расширять свое Духовное сознание, чтобы прощупать окружающие потоки энергии.

http://bllate.org/book/30126/3671131