Готовый перевод The Drama Queen's Smile CP Hangs Themselves / Актёрская игра на грани: фальшивый роман с бывшим: Глава 12

— Ты сейчас действуешь исключительно на эмоциях, это совершенно нерациональное решение!

Ли Ечэн буквально закипал от возмущения. В душе он горько жалел о том, что ради поддержания собственного образа позволил этому старику Сунь Юаню первым выйти на сцену. Теперь же всё пошло прахом — он вот-вот окажется в комнате отдыха, просиживая штаны на скамейке запасных, да и экранное время улетучилось.

Он совершенно забыл, что Сунь Юань старше его всего-то на пять-шесть лет.

— На самом деле, Сяо Хэй сейчас и правда чересчур эмоционален.

— Это действительно плохая черта, но если всё сводить лишь к холодным расчётам, шоу станет скучным.

— Когда в самом начале объявили правила, я думал, что у Сюй и Сун всё перевернётся вверх дном, а оказалось, что именно здесь никто не желает уступать.

— По сравнению с ними, эти двое выглядят так, будто у них действительно глубокие чувства. Умираю со смеху.

— Вот что значит старые напарники, обожаю их!

— Один льстит, другой играет на публику — моя пара именно такая.

Любители потроллить покатывались со смеху: когда трансляция только началась, никто и подумать не мог, что отвергнутая всеми пара станет такой забавной спустя два часа.

***

— Поздравляю четверых юношей с успешным прохождением испытания на дружбу и получением квалификации для следующего этапа. К сожалению, Чжэн Цзысюань и Ли Ечэн, вы не справились. Пожалуйста, отправляйтесь в комнату отдыха и болейте за блестящие выступления своих товарищей.

Даже испытывая невероятную досаду, Ли Ечэн был вынужден подчиниться правилам, ведь он больше всего дорожил своим имиджем. Чжэн Цзысюань же держался куда спокойнее. Он прямиком направился в комнату отдыха, плюхнулся на сиденье и начал наблюдать за происходящим на большом экране вместе со зрителями.

Сначала на душе у него было паршиво, но не прошло и минуты, как уголки его губ поползли вверх — он едва сдерживал смех.

Хм, оказывается, в комментариях их называют Сяо Хуан, Сяо Хэй и Сяо Люй.

Зрители даже дали Гулисурухе прозвище Сяо Хуан Мэйгуй. Неплохо, очень точно.

В чате вовсю шипперили Сун Чаотуна и Сюй Цзюньхана. Ещё лучше. Чжэн Цзысюань тоже считал, что эти двое ведут себя чертовски по-гейски. Особенно Сун Чаотун — всякий раз, когда он заводит разговор с Сюй Цзюньханом, его тон звучит до тошноты слащаво.

В общем, он этого терпеть не мог.

А Сюй Цзюньхан? Вид у него вечно такой, будто его всё до смерти достало, но он отвечает на каждую реплику Сун Чаотуна. Может, это у них привычка со времён совместной работы в айдол-группе? Говорят, они с малых лет вместе жили… В общем, всё это до жути приторно.

…Хм? В комментариях пишут, что если убрать его, Чжэн Цзысюаня, то кто еще сможет их рассмешить? Верно подмечено! У зрителей отличный вкус!

Чжэн Цзысюань понял, что смотреть трансляцию из комнаты отдыха куда веселее, чем самому бегать по площадке. Он принялся без умолку общаться с аудиторией.

Тем временем Тяньинь объявлял задание последнего этапа:

— Слушайте внимательно: пятьдесят картинок с вырезками из бумаги Юю уже распределены случайным образом среди жителей древнего города Фэнъян. Теперь ваша задача — собрать эти картинки, выполняя просьбы местных жителей!

— Через час мы начнем финальное испытание, а право на участие в нем будет определено путем сравнения количества наклеек у каждой пары. В финал пройдут только двое. У вас есть лишь один час, начинайте прямо сейчас!

Снова мини-задания. Но, накопив опыт, четверо участников уже почти разгадали логику организаторов шоу и принялись за дело с поразительной легкостью. Вскоре они обнаружили уже более тридцати картинок. Силы команд были равны.

Конечно, большая часть времени уже истекла, поэтому каждая последующая найденная картинка была критически важна.

Сюй Цзюньхан и его напарник Сунь Юань решили вернуться на рынок, чтобы по отдельности расспросить местных лавочников.

— Цзюньхан, похоже, это задание для двоих, поможешь мне? — крикнул Сунь Юань издалека.

— Задание для двоих? — Сюй Цзюньхан с сомнением подошел к нему и с предельной серьезностью изучил инструкцию от начала до конца.

Ничего особенного он там не нашел, но не сдался:

— Я еще разок посмотрю.

Сунь Юань лишь промолчал.

— Цзюнь Бао боится заданий для двоих.

— Но мы торопимся, — деликатно напомнил Сунь Юань.

— Ничего страшного. — Сюй Цзюньхан, не отрываясь от изучения, вытащил из сумки целую стопку красных цветов. У Сунь Юаня от удивления чуть челюсть не отвисла. — Ты… ты когда успел их набрать?

А он-то думал, что был достаточно расторопен. Оказалось, он и десятой части достижений Сюй Цзюньхана не набрал.

— Те, кто смотрит трансляцию от лица Цзюнь Бао, говорят, что он находит по одной каждые пять минут.

— Восхищаюсь, он действительно заслужил победу.

— Слишком силен.

— Думаю, Сюй Цзюньхан — самый мощный игрок на площадке, тут не поспоришь.

— Честно говоря, он объективно силен. Сначала я думал, что раз у него так много фанатов, то он просто пустой «трафик». Не ожидал, что у него столько способностей. Я изменил о нем мнение.

Многие в чате выражали полное согласие.

— Я пересчитал, у нас уже двадцать одна. Не думаю, что все пятьдесят можно найти. Наше преимущество огромно, — сказал Сунь Юань, глядя на наклейки в руках Сюй Цзюньхана.

Однако при такой системе соревнований общее количество наклеек — не самое главное. Важнее всего то, как их распределить.

Если у другой команды наклеек меньше, но они решат поставить всё на одного человека, то у них есть все шансы отыграться и занять одно из мест в финале.

Сунь Юань почесал затылок, оказавшись в неловком положении. Большинство наклеек их команды добыл Сюй Цзюньхан, значит, его проход в финальный этап гарантирован.

Тогда он, Сунь Юань, останется ни с чем и будет тихо исключен… точно так же, как и всё его выступление сегодня.

Единственный шанс — если Сюй Цзюньхан разгадает план соперников и выделит несколько наклеек, чтобы он тоже смог пройти.

Сунь Юань немного помялся, но всё же задал самый волнующий его вопрос:

— Цзюньхан, как ты думаешь, исходя из твоих знаний о Сун Чаотуне, как они распределят наклейки?

— Я его не знаю, — не раздумывая ответил Сюй Цзюньхан.

Сунь Юань осекся:

— Тогда я тем более не знаю, что у Гулисурухе на уме. Просто расскажи в общих чертах, нам сейчас критически важно угадать стратегию противника. Ты же всё-таки знаком с Сун Чаотуном, надеюсь, ты поделишься хоть какой-то полезной информацией.

Сюй Цзюньхан беспомощно покачал головой, словно считая нелепой саму необходимость полагаться на подобную информацию:

— Я думаю…

Если бы его спросили несколько лет назад, он бы точно сказал, что Сун Чаотун заберет все наклейки себе.

Он даже мог восстановить в памяти весь алгоритм.

Сначала Сун Чаотун не нашел бы ни одной наклейки самостоятельно, а затем использовал бы любые методы — например, намекнул бы своему агенту, чтобы тот надавил на Сюй Цзюньхана: «Цзюньхан, я знаю, ты очень способный…»

Когда Сюй Цзюньхан, устав от домогательств, добровольно сдавался, Сун Чаотун забирал плоды его труда, продолжал лениться, красоваться и бездельничать, доживая свой век за счет горстки фанатов.

При одной мысли об этом Сюй Цзюньхан готов был усмехнуться. Говорят, за эти годы популярность Сун Чаотуна сошла на нет, а агент, с которым они когда-то проворачивали грязные дела, теперь смотрит на него с нескрываемым отвращением, но они вынуждены терпеть друг друга.

Воистину, сам виноват, и жалости не заслуживает.

Но теперь…

Странное чувство внезапно охватило Сюй Цзюньхана. Сегодня на шоу он несколько раз встречался взглядом с этим человеком и каждый раз ловил себя на мысли, что в глубине его глаз появилось что-то иное.

Там всё ещё теплилась знакомая легкомысленность и лень. Но они не казались такими мутными, как раньше.

Да, именно мутными.

Раньше Сюй Цзюньхану казалось, что от Сун Чаотуна буквально исходит запах гниения. Под ярким, блестящим фасадом и молодым телом скрывалась разложившаяся душа.

Он наслаждался поддержкой и любовью фанатов, при этом в глубине души презирая их.

Он прекрасно знал о своих проблемах, но предпочитал скрывать их любыми способами, перекладывая ответственность на окружающих.

Именно этого Сюй Цзюньхан не мог терпеть больше всего. Лучшим способом взаимодействия с такими, как Сун Чаотун, он считал держаться от них подальше.

***

Но в этот момент Сюй Цзюньхан не мог быть уверен, как именно поступит Сун Чаотун.

Неужели он изменился?

Сюй Цзюньхан счел свои мысли абсурдными. Нет, Сун Чаотун не исправится.

Его манеры по-прежнему раздражают. Он всё так же пытается привлечь внимание, примазываясь к нему.

Но, вопреки своим мыслям, он неуверенно произнес:

— Может быть, он не станет оставлять их себе?..

***

Тем временем на другой стороне площадки.

Сун Чаотун и Гулисурухе оказались в море статистов.

— Откуда здесь вдруг взялось столько людей?

Толпа внезапно вырвалась вперед, окружила их и начала петь и танцевать, что выглядело довольно странно.

— Эй, смотри. Кажется, это тот самый персонаж, которого я встретил первым.

Гулисурухе указала на него Сун Чаотуну. Это была лихая женщина-воительница с мечом на поясе. На её широкой шляпе виднелся отчетливый иероглиф «Ли».

Сун Чаотун огляделся и заметил знакомого старика с белой бородой. На его грубой одежде был криво нарисован иероглиф «Тун».

Если он не ошибается, здесь должен быть и старый премьер-министр по имени «Цзы» или «Сюань». Жаль только, что «герои» уже отлеживаются в комнате отдыха.

Прежние сомнения нашли свое подтверждение.

Сун Чаотун слегка улыбнулся:

— Как думаешь, это пасхалка? Возможно, мы ищем свои прошлые жизни, и всё это — истории, которые случались с нами в прошлом.

— Звучит вполне логично. Я тоже так подумала, — глаза Гулисурухе засияли.

Поддавшись атмосфере, она начала тихонько подпевать сельским жителям, вливаясь в этот радостный праздник.

Женщина-воительница вдалеке показала лицо из-под полей шляпы и лучезарно улыбнулась. Она схватила Гулисурухе за руку и увлекла её в танцевальный хоровод.

— Ха-ха, мне очень нравится этот сценарий!

— Эй, а почему команда номер один, кажется, не заметила эту пасхалку?

— Ха-ха-ха, на самом деле я заметил. Этот персонаж всё время маячил за спиной у Сюй Цзюньхана, но они оба его не видели, так как были заняты обсуждением наклеек. Болтают, болтают, болтают. У персонажа даже взгляд стал таким обиженным.

http://bllate.org/book/30124/3670922