Готовый перевод The Drama Queen's Smile CP Hangs Themselves / Актёрская игра на грани: фальшивый роман с бывшим: Глава 9

Испугавшись так, что у Сюй Цзюньхана по спине побежали мурашки, он припустил ещё быстрее.

[Травка-муравка. У нас ведь тоже есть тактика]

[Как захватывающе, это что, спортивное реалити-шоу? Ахахахахах]

— Стойте, стойте, стойте.

Сюй Цзюньхан наконец не выдержал и скомандовал стоп. От всей этой беготни он даже немного устал. Если продолжать носиться в таком темпе, он лишь впустую потратит время на выполнение собственного задания.

Ему совсем не хотелось из-за первого же задания отстать от остальных.

Хотя агент перед началом съёмок то и дело наставлял его, убеждая не быть столь амбициозным, ведь на развлекательном шоу важнее всего показать созданный образ. Но он всё равно считал: какой смысл в спортивном шоу, если ты не занимаешься первое место?

Конечно же, он хотел быть первым.

— Отлично, ты передумал? — задыхаясь, спросил Сун Чаотун.

Однако теперь никто уже не воспринимал это как признак того, что Сун Чаотун и впрямь донельзя слаб здоровьем — все лишь думали, что этот парень снова замышляет какую-то пакость.

— От помощи тебе мне никакой выгоды.

Сюй Цзюньхан покачал головой.

— Тогда давай совершим взаимовыгодный обмен: ты выручаешь меня один раз, я — тебя, — предложил Сун Чаотун. — У меня тут выпало парное задание, вполне возможно, что и в вашей команде такое будет. Раз это выгодно обеим сторонам, то, согласившись, ты ничего не потеряешь.

На этот раз он сказал хоть что-то похожее на правду.

Поколебавшись, Сюй Цзюньхан всё-таки согласился.

Хотя ему по-прежнему казалось, что у собеседника на уме недоброе, пока он не мог найти к чему придраться.

Сюй Цзюньхан, выравнивая дыхание, снова взял в руки шахматную фигуру для задания и, продемонстрировав её на камеру, водрузил на нужное место. Пока они возились и препирались, он всё это время обдумывал задачку, и наконец у него появилась догадка.

— Поздравляем первую команду в лице Сюй Цзюньхана с успешным выполнением задания. Вы получаете подсказку к первому этапу.

Вовремя раздался голос небесного информатора, оповещая всех о ходе выполнения заданий.

[Малыш Цзюнь просто превосходен! Даже при таких помехах смог ответить так быстро]

[Наша первая команда — просто мощь. Первые два места — наши]

[Ууу, а я только что чуть со страху не умерла]

[Да не переживайте вы так, у нас полно времени на задания, вот те, кто до сих пор не нашёл NPC, пусть волнуются]

— Пошли.

Бросил Сюй Цзюньхан, а Сун Чаотун хихикнув, побежал показывать дорогу.

Они дошли до VIP-комнаты Солнце, Луна и Звезды, перед которой NPC Сун Чаотуна уже давно превратился в статую. Ему оставалось лишь наблюдать, как эта парочка, спевшись, принялась самостоятельно делить обязанности по активации механизма.

Один рычаг находился у входа, а второй — подальше, и чтобы задействовать его, требовалось дотянуться обеими руками до кнопок по бокам.

Сюй Цзюньхан бросил взгляд по сторонам.

Сун Чаотун уже услужливо заявил:

— Тогда я пойду к дальнему.

При этом он снизу вверх посмотрел на него милым, преданным взглядом, всем своим видом выражая послушание.

Казалось, можно было разглядеть, как за его спиной виляет хвост в надежде угодить.

Зрители наконец прозрели: так вот оно что...

Пёс!

Сун Чаотун и впрямь та еще собака!

Причем не в общепринятом смысле верного и надежного пса, а такой вредный пес, который мимоходом норовит тяпнуть тебя ради забавы, а если не получается — начинает строить из себя ласкового дурачка, дожидаясь, пока хозяин сжалится и приласкает, а в итоге всё равно оказывается, что он кусается просто по приколу. К тому же у него еще и невинные глаза в придачу — идеальный образец вредной собаки, на удочку которой легко попасться.

А? Почему никто не предупредил их о столь причудливом амплуа?

Чем вообще занимались фанаты Сун Чаотуна все эти годы?!

Вскоре последовал ответ: потому что все фанаты Сун Чаотуна давно разбежались, ха-ха!

Посреди царящего хаоса — шока случайных зрителей, гнева поклонников Сюй Цзюньхана и хейтеров, ловящих рыбку в мутной воде, — кто-то написал:

[Если говорить об этом амплуа... то меня, пожалуй, пробило на шипперство...]

Что?! Экран покрылся пеленой шока из комментариев.

[Хозяин и вредный пёс, вкуснотища...]

Это точно не какое-нибудь извращение в пищевых привычках?

[Какое извращение, это поистине восхитительное амплуа, кто понимает — тот уже вовсю ищет фанфики на замену]

[По крайней мере, в отечественной индустрии аналогов нет, такое мрачное амплуа я вижу впервые]

[Зачем искать замену, вы что, не видите, Сун Чаотун так и норовит засунуть тарелку с едой прямо в рот фанатам пейринга?]

[Ха-ха-ха-ха, отмените это немедленно]

Зрители в чате оживленно болтали. Сюй Цзюньхан, прижав кнопку пальцем, громко крикнул вглубь комнаты:

— Готово?

— Нет.

Из глубины донесся прерывистый голос:

— Кажется, заело.

Тогда Сюй Цзюньхан двинулся на звук и обнаружил Сун Чаотуна, который висел на стене, растопырившись точь-в-точь как летучая мышь.

— Ты уверен, что нажимаешь правильно?

Сюй Цзюньхан нахмурился. Это уже шло вразрез со всеми законами анатомии и физики.

[Вспотел от напряжения, да, Сун Чаотун? Туда вообще-то надо было камешек положить, какого чёрта ты давишь руками?]

[Потому что он и не думал искать реквизит, думал только о парном задании]

[Какая тупость, мне нравится]

[Механизм повел себя некорректно, почему его не запрограммировали так, чтобы две руки соприкасались ладонь к ладони? Осторожно, учитель Лю разобьёт вас вдребезги]

[Тот, что выше, съемочная группа нуждается в вас, выходите на работу завтра]

[Ха-ха-ха-ха]

— Нажал, нажал! — Сун Чаотун изо всех сил оттолкнулся ногами и наконец принял максимально раскоряченную позу, чтобы одновременно зажать обе кнопки.

— Быстрее иди сюда! Я больше не выдержу.

Видя, как ему тяжело, Сюй Цзюньхан не стал сомневаться и тут же вернулся тем же путем, зажав первую кнопку.

С сухим щелчком дверь отворилась.

— Поздравляем вторую команду в лице Сун Чаотуна с успешным выполнением задания. Вы получаете подсказку ко второму этапу. До окончания времени на уборку осталось двадцать пять минут, пожалуйста, поторопитесь, юноши!

Глядя на приоткрытую щель двери, Сюй Цзюньхан мысленно вернулся к странной позе, в которой Сун Чаотун только что висел на стене.

До него внезапно дошло:

— Эй, а этот механизм часом не с задержкой времени?

Сун Чаотун, вернувшийся в обход с тыла, ответил невпопад:

— Как здорово, наконец-то справились! Ацзюнь, тебе нужно в чём-нибудь помочь?

Сюй Цзюньхан: «...»

— Проехали, до встречи.

Странное чувство довольства охватило его оттого, что этот парень больше не устраивал безумств, а на лице застыло редкое выражение мягкости.

Разумеется, эта редкость распространялась исключительно на Сун Чаотуна. Сюй Цзюньхан был айдолом с высоким профессионализмом, его рабочий настрой всегда оставался эталоном в индустрии, иначе у него не было бы столько преданных фанатов. Вот только от одного лишь упоминания Сун Чаотуна он неизменно заводился каждую минуту.

Лента комментариев: странным образом пробило на шипперство.

Сюй Цзюньхан и не рассчитывал получить от Сун Чаотуна хоть какую-то помощь, он лишь хотел поскорее от него отделаться. Попрощавшись, он уже собрался в одиночку отправляться за заданием второго этапа.

— Ладно. Если возникнут проблемы, обязательно зови меня, — кивнул Сун Чаотун, и их пути разошлись.

Если останется свободное время, ему тоже хотелось поскорее воссоединиться с напарницей. Интересно, на каком этапе задания у Чжэн Цзысюаня и Гулисурухе.

Сун Чаотун был весьма уверен в Гулисурухе: эта девчонка на самом деле очень умная, просто плохо разбирается в классической поэзии. Стоит ей разгадать загадку про древние стихотворения, как оставшиеся испытания от NPC станут для неё сущим пустяком. Прогуливаясь ранее по рынку, Сун Чаотун уже обсуждал с ней направление подсказок, и оба сошлись во мнении, что они должны вести в музей холодного оружия.

И действительно, не успел Сун Чаотун пройти и пяти минут по дороге, как пришло радостное известие об успешном прохождении четвёртого задания.

[Малышка Хуан просто умничка]

[Какая мощь, я даже переживал за неё на этом вопросе на память]

[Вперед, мудрая команда, остался только Черныш, давайте все вместе перейдем на второй этап, умоляю вас, а-а-а]

А вот в Чжэн Цзысюане Сун Чаотун изначально тоже был уверен.

В конце концов, они уже вычислили, кого именно предстоит отыскать Чжэн Цзысюаню. Хоть информацию о первом министре первыми и добыл Сун Чаотун, съемочная группа непременно придумала бы другой способ, чтобы Чжэн Цзысюань столкнулся с этим министром случайно.

Чжэн Цзысюань и впрямь его нашёл, вот только когда Сун Чаотун увидел его издалека, тот сидел во дворе, обхватив голову руками и приняв вид человека, совершившего тяжкий грех и кающегося в содеянном.

— ?

Глава 8

— Черныш, в чём дело?! — во весь голос проорал Сун Чаотун издалека.

— Меня заставляют учить стихи, а я не могу запомнить, не могууууу-у-у! — вопил Чжэн Цзысюань.

— И тебя тоже заставляют учить стихи?

— Нет, — с уверенностью ответил Сун Чаотун. — Парный механизм. Просто нажимаешь кнопку.

Зрители потеряли дар речи.

[Он и впрямь безумно доволен этим парным механизмом]

[Мощь: почему бы тебе не поинтересоваться, с кем именно в паре ты его проходил]

[А-а-а, до слёз, как в точку]

[Очнись, учитель Лю, какая разница между этим и тем, чтобы разнести механизм одним ударом кулака, съемочная группа рыдает в туалете]

[Съемочная группа и помыслить не могла, что кто-то способен нарушить законы физики и зависнуть на стене]

[Эх, сила любви]

[В чате такие сальные шуточки, я больше не могу]

[Как вспомню эту его позу, так смех разбирает]

[Даже Сюй Цзюньхан еле сдержался, я видел, как он тайком улыбался]

[Эй, серьезно? Он улыбался?]

[Правда, не верите — дождитесь повтора]

...

— Что?! Почему тебе так повезло, а я такой невезучий, тут сплошные стихи! — продолжал голосить Чжэн Цзысюань.

Потерпев неудачу четыре раза подряд, он даже утратил желание пробовать снова: это же выставит его полным кретином, а ведь он вовсе не такой, а-а-а! Как на зло, в самом первом же выпуске ему попалось то, в чём он разбирается хуже всего — какое же ужасное впечатление это оставит у зрителей!

— Чего боятся-то, надо просто пробовать до победного, — авторитетно заявил Сун Чаотун.

Чжэн Цзысюань подумал, что у того есть какой-то бесценный опыт, которым он хочет поделиться, и с надеждой спросил: «Почему?»

— Просто ошибайся раз за разом, и в один прекрасный день ты зазубришь всю базу вопросов, — с абсолютно серьезным видом изрек Сун Чаотун.

Чжэн Цзысюань: «...»

[Ха-ха-ха-ха, уморите]

[Мощь: просто признай, что ты полный лох, и можешь лечь на месте, детка, ты усвоил урок?]

[Мудрые слова от Мощи: где упал, там и приляг]

[Усвоил, порция ядовитой мудрости на сегодня, спасибо, учитель Лю]

— Давай быстрее! — громко крикнул Сун Чаотун. Услышав это, Чжэн Цзысюань в отчаянии выпрямился и объявил, что попытается еще разок.

http://bllate.org/book/30124/3670919