Готовый перевод Starfall Serenade / Песнь трех ветров: Звездный плен: Глава 12

Стоявший рядом водитель при виде этого зрелища испуганно задрожал. Он только было вытащил телефон, намереваясь позвонить в полицию, как его движение вмиг застыло на полуслове, и он больше не смел сделать ни малейшего движения.

Цяо Синъяо холодным взглядом посмотрел на прижатого к земле Юй Чэня, а уголки его губ искривились в ледяную, преисполненную крайнего презрения усмешку:

— Юй Чэнь, кто дал тебе смелости сметь трогать моих людей?

Даже будучи прижатым к земле подобным образом, Юй Чэнь всё равно побагровел от гнева. Из последних сил задрав голову, он яростно уставился на Цяо Синъяо и взревел:

— Цяо Синъяо! Ты, блядь, сумасшедший! Что ты, чёрт возьми, сделал с Фэн Сюанем?! Если Фэн Сюань восстановит память, он непременно вспомнит всё то, что ты с ним сотворил —

Не успел он договорить, как Цяо Синъяо яростно и со всего маху врезал кулаком ему в живот!

Юй Чэнь издал болезненный стон, его тело вмиг лишилось сил, и он жалко осел на землю, свернувшись калачиком, хватаясь за живот и надрываясь от жуткого кашля, не в силах вымолвить больше ни слова.

Лицо Фэн Сюаня побледнело как бумага, он машинально крепко вцепился в манжету Цяо Синъяо, а в его голосе отчётливо слышалась мольба:

— Я… у меня немного болит живот… я правда его не знаю… Цяо Синъяо, не раздувай скандал… давай, давай уйдём, ладно?

Взгляд Цяо Синъяо на мгновение задержался на его слегка округлившемся животе, глаза оставались мрачными и непроницаемыми, а в голосе не читалось никаких эмоций:

— Ты добровольно сел к нему в машину?

Фэн Сюань тут же отчаянно затряс головой, в спешном тоне открещиваясь от связи с ним:

— Это он… силой затащил меня в машину! Я сказал, что не знаю его… а он всё равно продолжал меня тащить…

Услышав это, Цяо Синъяо заметил, как капля ледяной злобы на его лице странным образом рассеялась, и он даже коротко усмехнулся.

Затем он наклонился, прижавшись губами к самому уху Фэн Сюаня, понизил голос и произнес интимным, но опасным тоном, слышным лишь им двоим:

— Тогда пусть катится… скажи ему сам.

Фэн Сюань повернулся к с трудом дышащему на земле Юй Чэню:

— …Что бы между нами ни было в прошлом… я уже ничего не помню. Сейчас… я больше не хочу иметь никаких связей с прошлым. Прости, твои убытки… мы возместим.

Когда Фэн Сюань произнёс слова мы и возместим, игривая и довольная улыбка на губах Цяо Синъяо стала ещё заметнее.

Он лениво качнул подбородком, обращаясь к стоявшим за спиной подчиненным:

— Не слышали? Ступайте за чеком, выплатите ему компенсацию.

Юй Чэнь превозмогая боль поднял голову, его лицо выглядело хуже некуда, и он в упор всмотрелся в Фэн Сюаня:

— Фэн Сюань… это он угрожал тебе? Заставил тебя так говорить?

— Как… как можно? Сейчас я… очень счастлив. У нас есть ребёнок… в будущем… тебе больше не нужно присылать мне видео с котятками.

В этом человеке, Фэн Сюане, вечно таилась какая-то почти наивная упрямлость: стоило ему вымолвить хоть слово, оно словно покрывалось печатью нерушимого решения, наполненное решимостью, способной пронестись через всю жизнь.

Юй Чэнь воочию наблюдал, как Цяо Синъяо практически наполовину обнял и усадил Фэн Сюаня в машину. Его зубы скрипели от скрежета, но он был бессилен что-либо изменить и мог лишь выжать из горла надломленный рык:

— Цяо Синъяо…

Только тогда растерянный водитель вышел из машины, чтобы поддержать его.

Никто из них даже не взглянул на легко трепетавший на земле чек.

Внутри салона Фэн Сюань сидел с окоченевшим телом, а Цяо Синъяо, повернув голову к нему, словно невзначай положил пальцы на его затылок:

— Живот всё ещё болит?

Фэн Сюань едва заметно покачал головой.

Взгляд Цяо Синъяо блуждал по его лицу:

— Те слова, что ты сказал только что, были искренними? Не выдумал ли ты их на ходу, чтобы заставить меня отпустить его?

Фэн Сюаня бросило в дрожь от его взгляда:

— Д-да… искренне… Если вдруг он заявит в полицию… У тебя… будут проблемы. Я правда… ничего не помню, теперь… у меня есть только ты.

Стоило прозвучать этим словам, как взгляд Цяо Синъяо мгновенно изменился.

Это была смесь почти безумного сосредоточения и всепоглощающей жажды обладания, словно он наконец-то добился долгожданного подтверждения.

Его рука по-прежнему то касалась, то отнималась от спины Фэн Сюаня, как вдруг, без всякого предупреждения, он подался вперед и, несмотря на присутствие посторонних на переднем и заднем сиденьях, прямо в губы поцеловал Фэн Сюаня.

Этот поцелуй был одновременно прямым и нёс в себе нотку не допускающей возражения грубости. Фэн Сюань совершенно не ожидал от него такой внезапной бурной реакции в подобной обстановке и от испуга судорожно втянул воздух, не смея даже сопротивляться.

Лишь вдоволь нацеловавшись, Цяо Синъяо наконец нехотя немного отстранился.

Прищурившись, его взгляд всё ещё прилипал к влажным, распухшим от поцелуя губам Фэн Сюаня, словно он всё ещё смаковал оставшееся послевкусие.

Крепко прижав его к себе, Цяо Синъяо уперся подбородком в макушку Фэн Сюаня. Его низкий, довольный голос обладал хрипловатым бархатным тембром:

— Умник… Круглая Башка.

На обратном пути выражение лица Цяо Синъяо целиком и полностью излучало явственное блаженство и сытость.

В повседневности он всегда привычно косился на всех исподлобья, излучая вокруг себя взрывоопасную ауру с табличкой «не подходи — убью», и крайне редко по-настоящему пребывал в хорошем настроении.

Сейчас же он непривычно расслабился, и от него исходила трудно срываемая горделивость.

Он протянул руку и с лёгким нажимом повернул подбородок Фэн Сюаня, заставляя того повернуться, и безо всяких церемоний вновь глубоко поцеловал его, отстранившись лишь тогда, когда их дыхание слегка сбилось.Его подушечки пальцев поглаживали слегка покрасневшую кожу на подбородке Фэн Сюаня, а низкий голос звучал как не терпящее возражений предупреждение:

— Больше не смей связываться с Юй Чэнем, никакими способами. Если я это обнаружу... ты знаешь, какими будут последствия.

Фэн Сюань ни секунды не сомневался. Прямо у него на глазах он достал телефон и четким, решительным движением нажал на кнопку удаления.

Это было сродни вручению клятвы верности, доказывающей его чистоту.

Фэн Сюань действительно больше не хотел жить так, когда сердце постоянно замирает в груди, а в любой момент ждешь бури.

Подобный шаг служил не только успокоительным средством для переменчивого Цяо Синъяо, но и означал для него самого окончательный разрыв и четкий ответ.

Фэн Сюань хотел самым прямым способом дать понять Цяо Синъяо — и самому себе: что бы ни было в прошлом, отныне и впредь в этой жизни у него остался только этот единственный человек рядом.

Он до сих пор отчетливо помнил, как после возвращения из больницы Фэн Сюань выказывал полное неприятие и дискомфорт по отношению к Цяо Синъяо и этому так называемому дому.

Посреди ночи он ворочался и не мог уснуть, а в итоге просто встал с постели, клянясь, что хочет лишь выйти прогуляться, и вовсе не собирался бежать.

К тому же он понятия не имел, куда мог бы отправиться.

В итоге, вернувшись, он столкнулся с тем, что Цяо Синъяо на самом деле вовсе не спал в кабинете.

Неизвестно откуда он притащил стул и так молча, неподвижно сидел в тени у входа в главную спальню, на некотором расстоянии, издалека в упор и немигающе глядя на Фэн Сюаня.

От этого по спине бежали мурашки.

Тогда Фэн Сюань даже дышать боялся, набравшись храбрости лег обратно, но смутно чувствовал, что за ним продолжают подглядывать.

По правде говоря, Фэн Сюань часто не мог понять, почему его собственная жизнь — человека заурядного, затерявшегося бы в любой толпе, да еще и неспособного выдавить из себя ни единого красивого признания беты — вдруг непостижным образом оказалась связана со всеми этими запутанными сердечными делами.

И как так вышло, что по воле нелепой случайности он на свою голову связался с таким капризным, до крайности одержимым предком, как Цяо Синъяо.

Он действительно больше не хотел бесконечно тратить силы на это противостояние с Цяо Синъяо.

Более того, Цяо Синъяо определенно был самым жестосердечным и отчаянным человеком из всех, кого Фэн Сюань встречал за всю свою жизнь.

Эта его свирепость и бескомпромиссность доходили до того, что он не оставлял путей к отступлению ни для себя, ни для кого бы то ни было еще.

Фэн Сюань даже никогда не видел никого другого, кто мог бы так холодно и едва ли не жестоко обращаться с собственными родителями.

Фэн Сюань был старшим сыном в семье, с малых лет его учили брать на себя ответственность, вести себя подобающе старшему брату, уметь уступать и заботиться о других.

В прошлый раз он случайно услышал от Хэ Юйбая, что Цяо Синъяо на самом деле был младшим сыном.Тогда он даже подсознательно думал, что, возможно, столь скверный и вздорный характер этого человека отчасти связан с условиями, в которых тот рос.

Но было странно, что он никогда ни от кого не слышал об ушедшем из жизни старшем брате Цяо Синъяо — казалось, этого человека вовсе никогда и не существовало.

Разумеется, он и не смел спрашивать.

Этот переменчивый в настроениях господин сам никогда добровольно не обмолвился ни единым словом о своем брате.

Проведя вместе столько времени, Фэн Сюань кое в чем разобрался: стоило любому делу хоть немного затронуть тень прошлого — неважно, была эта тень хорошей или дурной, — для Цяо Синъяо это приравнивалось к нарушению запретной зоны.

К счастью, после той будоражащей кровь бури с участием Юй Чэня они неожиданно вступили в редкий и относительно спокойный период.

Однажды Цяо Синъяо торопился на деловую встречу и уже завел машину, когда вспомнил, что оставил телефон дома. Фэн Сюань подумал, что этот человек при разборе рабочих вопросов всегда производит впечатление предельно собранного и не терпящего ошибок педанта, а вот в таких бытовых мелочах вечно всё забывает.

Маленькая горничная уже взяла телефон и собиралась бегом отнести его на улицу, но Фэн Сюань протянул руку и забрал его у нее.

Он подошел к машине и через опущенное стекло протянул телефон внутрь. Глядя на бесстрастный профиль Цяо Синъяо, Фэн Сюань все же не удержался и добавил пару напутственных слов: Если вечером… придется выпивать, постарайся пить поменьше. Алкоголь вредит… печени, да, вредит здоровью.

Он до смерти боялся ухаживать за опьяневшим Цяо Синъяо.

Стоило этому человеку перебрать с выпивкой, как его мыслительный процесс становился совершенно нелогичным, и если бы он снова вздумал капризничать и требовать достать звезды с неба, Фэн Сюань точно не смог бы их ему наколдовать.

Сказав это, он собирался повернуться и уйти. Кто бы знал, что Цяо Синъяо вдруг распахнет дверцу и выйдет из машины, без всякого предупреждения протянет руки и крепко-крепко прижмет его к себе.

Тело Фэн Сюаня мгновенно оцепенело, в голове образовалась пустая белизна, и прежде чем он успел опомниться, Цяо Синъяо уже обхватил ладонями его лицо и, не терпя возражений, склонился для поцелуя.

Этот поцелуй был стремительным и глубоким, в нем сквозила почти хищная властность, похищающая его дыхание, словно желая высушить весь воздух в легких. Фэн Сюань едва не задыхался от этого поцелуя, а его пальцы непроизвольно скомкали ткань рубашки на талии мужчины.

Сидевший впереди водитель смотрел только на собственный нос и созерцал внутреннее спокойствие, храня молчание и не смея даже помыслить о том, чтобы подгонять их.

Фэн Сюань совершенно не понимал, как какая-то обычная фраза с напутствием умудрилась вновь задеть какую-то возбужденную струнку в нервной системе Цяо Синъяо.

http://bllate.org/book/30122/3670703