Готовый перевод Love Attack / Любовный натиск: Охота на неприступную леди: Глава 7

Ли Чжиюн закрыл дверь пятой склад. Чэнь Мо опустила веки, глядя на снег под ногами, и глубоко вздохнула:

— Продолжаем.

Ли Чжиюн потёр плечо, посмотрел на молчаливого Чжан Линина, долго сомневался и наконец сказал:

— Сестрица Мо, впереди осталось еще два. С чего ты взяла, что он вообще здесь?

Чэнь Мо задумчиво посмотрела на склад в тридцати с лишним метрах от них и ничего не ответила. Чжан Линин слегка кивнул:

— А может, его сейчас здесь нет. Если его сейчас нет, нам нужно найти доказательства того, что он *может* здесь находиться.

Чэнь Мо по-прежнему молчала. Она просто медленно шла вперед. Шла очень медленно, двое мужчин следовали позади, зная, что в голове у Чэнь Мо наверняка снова созрел какой-то план, и тоже помалкивали. Чэнь Мо шла донельзя медленно, так медленно, что шедшим сзади мужчинам почти не удавалось сделать и шага. Ли Чжиюн уже открыл рот, чтобы спросить, но Чжан Линин предостерегающе покачал головой. Наконец Чэнь Мо остановилась, подняла глаза на клонящееся к закату солнце, моргнула и произвела:

— В этом месте обычно никто не ходит. Тем более сейчас новогодние каникулы. Тем более никого не будет. Верно же…

Чжан Линин и Ли Чжиюн кивнули, по-прежнему молча, боясь прервать ход мыслей Чэнь Мо. Чэнь Мо сделала еще два шага вперед, присела на корточки, глядя на белоснежный снег, и протянула руку, легонько проведя по уже покрытой колкой, острой ледяной корке:

— Несколько дней подряд шел снег. Сегодня на удивление вышло солнце. Снег еще не растаял.

Она зачеркнула пригоршню ледяной крошки в ладонь, ледяное прикосновение заставило ладонь слегка покалывать, и заговорила, то ли обращаясь к тем, кто стоял за спиной, то ли разговаривая сама с собой:

— У склада нет заднего хода, парадную дверь точно нельзя открывать — слишком заметно. Остаются только окна по бокам. Окна на высоте трех метров. Как туда забраться?

Она бормотала что-то под нос с добрую минуту, а потом внезапно поднялась на ноги:

— Пойдемте посмотрим на боковую стену.

Ее расчеты оказались верны. По обеим сторонам склада находилось по окну. Примерно в трех-четырех метрах от земли; если бы кто-то захотел забраться внутрь, не пользуясь парадным входом, ему пришлось бы задействовать именно эти окна. Чжан Линин нахмурился, задрал голову, посмотрел на окно и в полном недоумении покачал головой:

— Слишком высоко. Неужели он умеет летать?

Чэнь Мо тихо фыркнула:

— Конечно, не умеет.

Ли Чжиюн, ничего не понимая, пробормотал, понизив голос:

— Сестрица Мо, так что, эту дверь мы открываем или…

Чэнь Мо покачала головой:

— Не открываем. Идем назад.

Ли Чжиюн и Чжан Линин обменялись взглядами. Недоумевая, они посмотрели на Чэнь Мо, которая уже быстро зашагала обратно — почти побежала трусцой к тыльной стороне третьего склада. Обойдя его сзади и выйдя к боковой стене, они наконец поняли, почему Чэнь Мо даже не стала смотреть два последних склада, а вернулась именно к этому. Заметив гигантский тополь, росший прямо у стены склада, Чжан Линин мгновенно все сообразил, тихонько хмыкнул и показал Чэнь Мо большой палец. Только тут до Ли Чжиюна дошло, он уже собирался сделать шаг вперед, но Чэнь Мо снова его остановила. Она протянула руку, указывая на землю неподалеку и на потрескавшуюся кору тополя. Проследив взглядом вверх, они увидели, что окно плотно закрыто. Она слегка улыбнулась:

— Когда мы заходили внутрь раньше, никаких странностей не заметили. Его сейчас нет внутри. Но к ночи он точно вернется. На земле есть следы искусственно нагребенного снега. Чтобы отвести глаза, передняя часть занесена снегом даже сильнее и ровнее, чем те места, по которым мы еще не ходили. Это чистой воды воровство на виду у всех.

— Как бы ни прятали следы, шила в мешке не утаишь, — Чжан Линин достал телефон, приблизил кадр и сделал несколько четких снимков ствола. — Кора растрескалась, но в некоторых местах она очень гладкая. Кто-то специально сбил ее или содрал ногой или руками. Ну и шустрый же малый, прямо птаха в полете.

Лицо Чэнь Мо потемнело, ее взгляд был прикован к окну наверху. Зимняя ночь приближалась стремительно, пронизывающий ветер пронесся мимо них троих:

— Всё решится сегодня ночью.

***************************

— Ой-ой-ой, — Линь Че прислонилась плечом к косяку, лениво разглядывая роскошную женщину у порога, и перевела взгляд вглубь комнаты. — В моей комнате я одна. Кто же это удосужился поднять на ноги саму барышню Юнь в такую даль?

Юнь Си с порога толкнула Линь Че так, что та едва не потеряла равновесие, уверенно вошла в комнату с сумкой в руке, не церемонясь, как у себя дома, опустилась на диван и окинула взглядом гостиную:

— А тетушка где?

Поднявшись, она снова огляделась:

— Неужели ты только что вырвалась из лап смерти, а она снова убежала работать?

Линь Че лениво привалилась к Юнь Си, но та тут же оттолкнула ее:

— Эй, между нами положена дистанция, не льснись ко мне.

— Ты же знаешь, я тебя люблю больше всех на свете, — Линь Че прилипла к Юнь Си, словно банный лист, и оттолкнуть ее было невозможно. — САРУ… моя мамочка улетела наслаждаться жизнью за границей в полном одиночестве, и теперь во всем Китае осталась только ты одна, кто меня любит.

От этих слов у Юнь Си мурашки побежали по коже. Она приподнялась и снова сдвинулась на самый краешек дивана:

— Ладно, хорош причитать. У меня тут еще дела намечаются. Информацию, которую ты просила, ты затребовала слишком срочно, у меня не было времени разложить все по полочкам.

Линь Че пожала плечами, выпрямилась и серьезно кивнула:

— Хорошо.

Тонкие пальцы Юнь Си постучали Линь Че по лбу:

— На этот раз ты выгляди И правда увлеченной. И что же это за Чэнь Мо такая, с какими такими тремя головами и шестью руками, что смогла привязать к себе твое вечно бродяжничающее сердце?

Линь Че хмыкнула:

— Не говори так. Я признаю, что мне безумно любопытно. Но сможет ли она привязать меня к себе — это еще бабушка надвое сказала.

С этими словами она протянула руку за пачкой сигарет и легонько потрясла ею перед Юнь Си:

— Будешь курить?

Юнь Си усмехнулась и отмахнулась:

— Я говорю. Ты слушаешь.

Линь Че закурила и глубоко затянулась:

— Давай.

— Чэнь Мо. Двадцать восемь лет, — лицо Юнь Си помрачнело, став предельно серьезным. — Сирота.

Взгляд Линь Че впился в Юнь Си, призывая продолжать.

— Ее отец был полицейским из отдела по борьбе с наркотиками, а мать — наркоманкой. Девятнадцать лет назад она умерла от передозировки. Отец погиб в Юньнани пятнадцать лет назад. После этого она жила с дядей в Англии. Вернулась только пять лет назад и поступила на службу в полицию. За пять лет раскрыла бесчисленное множество дел самого разного масштаба, продвигается по службе стремительно.

Юнь Си проследила за тем, как взгляд Линь Че становится все глубже, протянула руку, забрала у нее тлеющую сигарету, сделала затяжку сама и продолжила:

— У меня есть пара знакомых в преступном мире, которым доводилось с ней сталкиваться. Действует решительно, умна, изворотлива. Обычные люди связываться с ней не рискуют.

Линь Че потерла ладони, достала другую сигарету, но зажигать не стала — так и крутила ее в пальцах, нахмурившись и глубоко задумавшись:

— И вправду… впечатляет.

Юнь Си усмехнулась:

— Ну что, малышка Че, должна признать, глаз у тебя наметан безошибочно.

Линь Че склонила голову набок, помолчала пару мгновений и слегка улыбнулась:

— Ну так что, малышка Си, подскажешь, как мне…

— Ха-ха… — на этот раз улыбка Юнь Си переросла в открытый смех. Она сама подвинулась к Линь Че, обняла ее за плечи и слегка тряхнула:

— По части таких карьеристок я тебе советчиков не дам.

Она вдруг словно что-то вспомнила, всплеснула руками, достала из сумок фотографию и протянула Линь Че:

— Считай это бонусом. В прошлом месяце тетушка донесла на Фан Юйфу, а арестовывала его как раз Чэнь Мо. Мстить тетушке они не посмеют, так что первой мишенью, естественно, выберут тебя. И вряд ли они ожидали, что ты такая зубастая. Думаю, очень скоро остатки клана Фан объявятся за самой Чэнь Мо.

Линь Че погладила подбородок, глядя на снимок, и приподняла брови:

— У клана Фан осталось всего-то три-пять мелких компашек. Ресурсов Диншэн хватит, чтобы разобраться с этими обносками без проблем.

Юнь Си закатила глаза:

— Моих ресурсов, разумеется, хватит. Но неужели наш молодой директор Ли упустит столь прекрасный шанс и не полезет в пекло сама?

Линь Че покачала головой:

— Не собираюсь. Ты берешь на себя зачистку этих мелких фирм, чтобы у них не осталось ни тыла, ни финансовых источников. А я займусь другим.

— Другим? Самое важное дело ты переложила на меня, а сама говоришь про какое-то другое! — лицо Юнь Си приблизилось вплотную к глазам Линь Че. — Меня не волнует. Тетушка уехала, и теперь в Диншэн все решаешь ты. Ты не можешь взваливать всё на меня одну!

— Ты же сама только что сказала, что теперь в Диншэн все решаю я, — Линь Че обеими руками взяла Юнь Си за плечи. — Так что, вице-директор Юнь, выручай, прикрой меня ненадолго.

Юнь Си откинулась на спинку дивана, но тут же снова села прямо, нахмурившись, долго о чем-то думала и наконец взглянула на телефон. Линь Че молча наблюдала за ее гримасами, глядя во все глаза, пока наконец не выдала с сомнением:

— Ты о чем задумалась?

Юнь Си задумчиво покачала головой, потом кивнула:

— Всё кажется, что я что-то забыла. Ладно, у меня еще встреча с клиентом. Я поехала.

Линь Че поморщилась:

— Только пришла — и сразу уходишь. И зачем я только возвращалась, дома ни души.

Юнь Си уже у дверей махнула ей рукой:

— Вернулась набираться опыта. Ну, нечего делать — садись телевизор смотри, кофе вари, на худой конец можешь пойти в полицейский участок дежурить. Освобожусь — загляну к тебе.

Не успел затихнуть ее голос, как входная дверь захлопнулась. Линь Че со скучающим видом почесала в затылке, потянулась, глядя на уже потемневшее за окном небо, вспомнила слова Юнь Си и взяла со стола фотографию. На снимке Чэнь Мо была в повседневной одежде, длинные волосы небрежно рассыпались по плечам, на ней было длинное черное пальто, а лицо излучало холодную, гордую и отрешенную от мира сего холодность. Линь Че невольно игриво изогнула губы в улыбке:

— Чэнь… Мо…

http://bllate.org/book/30117/3670072