Готовый перевод The Manga Protagonist's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в манге: Как не стать проходным персонажем: Глава 11

Ю Ин кивнул, подтверждая Цзин Фэну, что его догадка была верна.

Получив утвердительный ответ от Ю Ина, Цзин Фэн больше не мог сдерживать бушующий в груди гнев и первым бросился в атаку.

Глядя на бушующее пламя в руках Цзин Фэна, Ю Ин на мгновение задумался — редкий для него случай.

Сила луны на самом деле весьма своеобразна: она автоматически преобразуется в наиболее подходящую для каждого человека стихию в зависимости от его таланта. Как, например, сейчас у Цзин Фэна: лучше всего ему подходил огонь.

— Ты разве не пойдёшь на помощь Цзин Фэну?

Долго молчавший Чжоу Анься подошёл к Ю Ину и задал этот вопрос.

— Сейчас ещё не время мне вступать в бой, а вот ты почему не идёшь помогать тому сорванцу?

Выведенный из задумчивости вопросом Чжоу Анься, Ю Ин ответил ему встречным вопросом.

Чжоу Анься покачал головой.

— Цзин Фэну сейчас это не нужно.

— С чего ты взял?

Ю Ин перевёл взгляд на Цзин Фэна, сражающегося с Чжоу Юем.

Возможно, подогреваемый гневом, сейчас Цзин Фэн дрался с Чжоу Юем на равных. Стоило помнить, что раз Белого Сэра выбрали в союзники, недооценивать силу Чжоу Юя было абсолютно нельзя.

— Я это вижу, — с улыбкой ответил Чжоу Анься.

— Верно, ведь ты у нас тоже молодой господин, верно? Маленький господин из Клана Чжоу?

Ю Ин тоже улыбнулся. Произнеся эти слова, он направился прямо к Бай Чжиюаню, оставив позади ошеломлённого словами Ю Ина Чжоу Анься.

Глядя в спину Ю Ину, Чжоу Анься испытывал крайнее беспокойство: неужели тот узнал его истинную личность? Расскажет ли он об этом Цзин Фэну? И если Цзин Фэн узнает, что он и Чжоу Юй на самом деле члены одной семьи, станет ли он по-прежнему дружить с ним?

Чжоу Анься не знал ответа, на душе у него было очень тревожно.

Хотя он и Чжоу Юй принадлежали к одному Клану Чжоу, он действительно не имел об этом ни малейшего понятия.

Чжоу Анься покачал головой, отгоняя лишние мысли.

Когда всё это закончится, он всё объяснит Цзин Фэну: и их с Чжоу Юем происхождение, и причину, по которой он прибыл в этот маленький городок.

Он не хотел терять Цзин Фэна как друга.

Успокоившись после пережитого потрясения, Чжоу Анься не стал сидеть сложа руки. Будучи сам из Клана Чжоу, он, конечно же, знал некоторые присущие только им тайные приёмы. Он должен был помочь Цзин Фэну: его недавние слова о том, что Цзин Фэн не нуждался в помощи, были лишь предлогом, — на самом деле он просто хотел немного поговорить с Ю Ином наедине, в глубине души смертельно боясь, что Цзин Фэн пострадает от каких-нибудь грязных штучек Чжоу Юя.

— Здесь наше поле боя, Белый Сэр.

Ю Ин вышел вперёд и преградил путь Бай Чжиюаню, собиравшемуся спешить на помощь.

Бай Чжиюань настороженно посмотрел на Ю Ина, испытывая к нему сильнейшую внутреннюю опаску.

— Ю Ин, твоя цель — отомстить за Луну?

— Спрашиваешь о том, и так прекрасно знаешь.

Ю Ин стоял с пустыми руками, без какого-либо оружия, молча возвышаясь перед Бай Чжиюанем.

Напротив него Бай Чжиюань был точно в таком же положении.

Единственным отличием были глаза Бай Чжиюаня: в них мерцал и переливался мелкий свет, от которого кружилась голова.

— Ты тоже Дарованный Богом?

— Спрашиваешь о том, и так прекрасно знаешь.

Бай Чжиюань вернул Ю Ину те же самые слова.

Ю Ин ничуть не смутился.

— А ты знаешь, что мы с Луной когда-то тоже были друзьями? — спросил Бай Чжиюань.

Повсюду в комнате ледяные сосульки, о которых знал Ю Ин, за время боя между Чжоу Юем и Цзин Фэном изрядно подтаяли — оба противника владели огнём, а лёд, созданный Ю Ином, был самым обычным, поэтому его значительная часть превратилась в воду. Часть этой талой воды уже успела испариться, из-за чего помещение было заполнено густым туманом.

Сквозь пелену тумана глаза Бай Чжиюаня казались ещё более красивыми и пугающе-странными.

— Есть у тебя ещё какие-то тузы в рукаве — выкладывай скорее, Белый Сэр, иначе у тебя даже не останется на это шанса.

Ю Ин не стал отвечать на вопрос Бай Чжиюаня; он прекрасно видел, что тот просто тянет время. К необычным способностям глаз Бай Чжиюаня он привык — в конце концов, у него самого были точно такие же жуткие глаза.

Увидев, что Ю Ин не клюнул на уловку, Бай Чжиюань больше не стал сдерживаться и напрямую отдал приказ засадным отрядам идти в атаку.

Сегодня Ю Ин, эта ускользнувшая рыба, и этот мальчишка — они все умрут в этом трактире!

Заметив, что Бай Чжиюань пустил в ход последние козыри, Ю Ин тоже перестал сдерживаться и с головой окунулся в общую схватку.

Комната погрузилась в хаос генерального сражения.

Цзин Фэн всё это время, пока бился с Чжоу Юем, находился в состоянии непрекращающейся ярости.

Подпитываемый этим гневом, он сражался с Чжоу Юем на равных, даже постепенно перехватывая инициативу.

Вскоре к их поединку присоединился Чжоу Анься.

Цзин Фэн познакомился с Чжоу Анься незадолго до этого, и тот сразу признался, что является Дарованным Богом. Тогда Цзин Фэн даже немного удивился: как человек, обладающий таким даром, мог позволять уличной шпане третировать себя?

Хотя Чжоу Анься тогда и сказал о своём статусе Дарованного Богом, о том, какова именно его способность, Цзин Фэн не имел ни малейшего понятия.

И лишь теперь, когда Чжоу Анься вмешался в их с Чжоу Юем битву, Цзин Фэн понял, почему тот не воспользовался своей силой для отпора.

Причина была банально проста: способность Чжоу Анься не имела никаких боевых свойств, его сила носила сугубо вспомогательный характер.

Силой Чжоу Анься был свет. Под лучами этого света Цзин Фэн отчетливо почувствовал, как в его теле что-то изменилось.

Самым очевидным изменением стал прилив выносливости.

Хотя в схватке с Чжоу Юем Цзин Фэн и вырывался вперёд за счёт ярости, боевого опыта ему явно не хватало. Под намеренным давлением искушённого в битвах Чжоу Юя его силы истощались катастрофически быстро, и без помощи Чжоу Анься он бы наверняка вскоре проиграл из-за истощения.

Но теперь Цзин Фэн чувствовал, что его физические силы восстановились с лихвой.

Что же до остальных изменений, то Цзин Фэн их пока не ощущал — возможно, из-за того, что был слишком увлечен боем?

У сражающегося Цзин Фэна не было времени на раздумья: всё его внимание было приковано исключительно к противнику — Чжоу Юю.

Чжоу Юй был силен. Пусть в самом начале он и уступал разъяренному Цзин Фэну, со временем стало очевидно, что бедный боевым опытом Цзин Фэн просто не способен долго выдерживать затяжной бой так же хорошо, как опытный Чжоу Юй.

Если нынешний Цзин Фэн полагался исключительно на грубую силу, то Чжоу Юй — на отточенную технику ведения боя.

В обычных обстоятельствах Цзин Фэн неизбежно начал бы сдавать позиции, но теперь, благодаря помощи Чжоу Анься, он держался на равных с Чжоу Юем.

Если там вдвоём — Цзин Фэн и Чжоу Анься — сражались против одного Чжоу Юя, то противникам Ю Ина приходилось куда сложнее, и их было далеко не двое.

Люди, устроенные в засаду Бай Чжиюанем, обладали немалой силой, — думал Ю Ин, одновременно отбиваясь от них.

На Голубой Звезде Ю Ин был самым обычным офисным клерком, недавно окончившим университет, и единственным его навыком самообороны было тайцзицуань, которому он учился в студенческие годы.

Но сейчас он с легкостью выполнял сложнейшие акробатические трюки, мастерски лавировал в гуще рукопашной и уверенно удерживал инициативу.

Ю Ин прекрасно понимал: всем этим боевым мастерством он был обязан исключительно мышечной памяти, заложенной в самом теле.

В ту ночь, когда на Цзин Фэна было совершено ночное нападение, Ю Ин уже заметил это.

Иначе с его собственной физической формой слабака шестого уровня как он мог совершать такое множество столь сложных движений!

Оставалось признать, что секретов у этого тела было немало, и в нём оставалось ещё много такого, что стоило исследовать.

Не зря он был бывшим главным героем, пусть теперь этот главный герой и числился списанным со счетов.

Побившись с подручными Бай Чжиюаня какое-то время, Ю Ин потерял всякое терпение. На Голубой Звезде он на дух не переносил драки и убийства, и даже попав в этот мир манги, его отношение ни капли не изменилось. Впрочем, это вовсе не мешало ему пользоваться случаем, чтобы получше освоиться с доставшейся в наследство мышечной памятью.

Хотя сейчас его мышечная память казалась неплохой, если бы он и дальше полагался только на неё, не занимаясь реальными тренировками, Ю Ин опасался: что он станет делать, если однажды столкнется с тем, кого не сможет одолеть одними лишь рефлексами тела?

В этом мире манги у него была всего одна жизнь. Никаких воскрешений, никаких сохранений и перезагрузок.

Он обязан пройти игру с первой попытки, право на ошибку у него отсутствовало.

Воспользовавшись выпавшим шансом, Ю Ин основательно приноровился к своему новому телу. Поначалу он ещё цеплялся за автоматические движения мышц, но постепенно стал рассчитывать только на собственные силы.

Похоже, Ю Ин и вправду обладал каким-то скрытым талантом к боевым искусствам: он освоился с телом с пугающей, невероятной быстротой.

Покончив с притиркой, Ю Ин потерял всякое желание продолжать эту беседу со смертниками. Одним мощным приёмом он превратил всех сцепшихся с ним врагов в ледяные скульптуры.

Неудивительно, что все мечтают быть магами: один мощный навык стирает с лица земли целую толпу — до чего же это потрясающе!

Ю Ин думал об этом без тени сострадания к погибшим. В ходе недолгих обменов фразами во время стычки он уже успел составить полное представление о том, что это за публика.

Какая-то часть этих людей состояла в личной гвардии Бай Чжиюаня, выполняя для него всю грязную работу в тени, а остальные были подручными Чжоу Юя, то есть членами отряда Дарованных Богом этого маленького городка.

Среди них не было ни единого невинного человека — руки каждого из них были обагрены кровью безвинных жертв.

Поэтому Ю Ин не испытывал ни малейших угрызений совести, отправрая их на тот свет оптом.

— А теперь твоя очередь, Белый Сэр, — произнес Ю Ин, глядя на Бай Чжиюаня. Рядом с ним громоздились ледяные изваяния подручных Бай Чжиюаня и Чжоу Юя.

— Сила нашего гостя поистине великолепна!

Бай Чжиюань прислонился ладонью к стене и выплюнул полный рот крови.

Пока Ю Ин расправлялся с засадой, сам Бай Чжиюань тоже времени даром не терял: внешне хрупкий и изнеженный, на деле он прекрасно владел техникой рукопашного боя.

А стены в этой комнате просто отменного качества!

Окинув взглядом уцелевшие стены, выдержавшие ожесточенную схватку его самого и Цзин Фэна, Ю Ин вновь позволил себе отвлечься, но, услышав голос Бай Чжиюаня, сразу же вернулся в реальность.

Опомнившись, Ю Ин мысленно строго-настрого запретил себе расслабляться во время боя: что, если кто-нибудь нападёт на него исподтишка, пока он витает в облаках?

Увидев, что Ю Ин молчит, Бай Чжиюань воспользовался этой передышкой, чтобы немного перевести дух.

— Куда мне до Белого Сэра.

Бросив ответную реплику, Ю Ин приготовился нанести решающий удар и покончить с Бай Чжиюанем.

http://bllate.org/book/30110/3669117