Готовый перевод The Top Couple Lost Their Memories / Топ-айдолы в амнезии: Любовь заклятых врагов: Глава 4

Он только открыл дверь, собираясь выйти, как нос к носу столкнулся с Лу Цзинем. Тот был в серой пижаме, судя по всему, на пару размеров больше — напускная свободна одежды едва ли не наполовину обнажала его плечо.

Кожа у него и правда такая белая?

Чу Мобай безмятежно скользнул взглядом по плечу Лу Цзиня и шагнул в сторону, пропуская его внутрь.

Лу Цзинь теребил край ткани с озадаченным видом:

— Эта штука, похоже, твоя. Мало того, что среди дюжины пижам не нашлось моего размера, так еще ни одна не соответствует моим представлениям о прекрасном. Я начинаю серьезно подозревать, что ты издевался надо мной и намеренно не покупал мне нормальную одежду.

— …Не преувеличивай.

Издевался? Надо же додуматься до такого.

— Тогда как ты объяснишь, что весь шкаф забит шмотками, а пижамы для меня нет?

— Забыл.

— …Твою мать, забыл!

Впрочем, он и впрямь это чертово «забыл».

После водных процедур Лу Цзинь освежился, а когда вышел, Чу Мобай уже сидел в изголовье кровати, уткнувшись в телефон.

Утирая мокрые волосы полотенцем и шаря глазами по комнате в поисках фена, Лу Цзинь бросил:

— Я закончил.

От него исходил легкий, приятный аромат османтуса.

Чу Мобай машинально поднял голову:

— Что ищешь?

— Фен, не помню, куда положил.

Как же все-таки досадно страдать амнезией.

Чу Мобай отложил телефон и помог поискать.

Спальня была небольшой, шкафов — раз-два и обчелся, так что нужную вещь нашли быстро.

Лу Цзинь принялся сушить волосы, а Чу Мобай отправился в душ.

Когда оба наконец устроились, было уже за девять.

И тут возникла задача куда сложнее.

— Ха-ха-ха, и как нам теперь спать? — Лу Цзинь уставился на Чу Мобая, который сидел в ногах кровати и снова листал телефон, и неловко усмехнулся.

То, что они законные муж и муж — факт, и он прекрасно понимал, что им необходимо срочно налаживать отношения, но, в конце концов, с точки зрения их нынешней памяти они оставались друг для друга совершенно чужими людьми. Делить постель с едва знакомым парнем, которого знаешь всего сутки... знаете ли, для этого требовалось определенное мужество.

— Как спали раньше, так и будем спать.

Пожалуй, это была самая длинная фраза, произнесенная Чу Мобаем за весь день.

Лу Цзинь даже немного растерялся: оказывается, ты умеешь складывать слова длиннее, чем в два-три слога.

Впрочем:

— А как мы спали раньше?

— Не знаю.

Чу Мобай на мгновение замер, наконец оторвал взгляд от экрана и посмотрел Лу Цзиню в глаза:

— Скорее всего, в обнимку.

— … — Лу Цзинь вытаращил глаза. — Чего?!

Чу Мобай убрал телефон, откинул одеяло и лег:

— Спим.

— … — Лу Цзинь простоял в ступоре добрых две минуты. За эти две минуты в его голове разыгралось не меньше десятка сражений на тему «ложиться ли в одну постель с Чу Мобаем». В конце концов победу одержало «деваться некуда», подкрепленное железобетонными доводами.

Лу Цзинь неторопливо забрался на кровать, боязливо нырнул под одеяло, украдкой зыркнул на Чу Мобая, скопировал его позу — раскинув руки поверх одеяла — и уставился в потолок, погрузившись в глухие раздумья.

В комнате стояла такая тишина, что было слышно дыхание друг друга, отчего на душе становилось совсем не по себе.

Лу Цзинь по привычке принялся сгибать пальцы, царапая ладонь, и лишь спустя долгое время все же разомкнул губы, чтобы развеять эту гнетущую, неловкую атмосферу:

— Ты что... сейчас смотрел?

Чу Мобай повернул голову:

— Фанфик.

Лу Цзинь протянул «а-а», подумав про себя: неудивительно, что ты выдал ту фразу. Я-то уж было решил, за почти целый день общения ты совсем не похож на озабоченного извращенца, а оказывается, корень зла кроется здесь.

В нем взыграл интерес, и он резким движением повернулся набок, с восторгом глядя на Чу Мобая:

— Интересный?

— Чушь собачья.

Их взгляды встретились, и обоим показалось, что что-то здесь не так.

— Авария, неизлечимая болезнь, врачи бессильны?

— Вроде того.

— Тогда я тоже буду читать!

Лу Цзинь мгновенно подскочил, схватил телефон и принялся вбивать в строку поиска: фанфики про Лу Цзиня и Чу Мобая.

Поисковая выдача гласила:

[Иной судьбы у нас нет] Нарезка фанфиков по Пейру Чу Мобай & Лу Цзинь — сайт Би-били

[Иной судьбы у нас нет] Фанфик «Сбежал после того, как залетел» Чу Мобай (Альфа) против Лу Цзиня (Омега) — сайт Эл-станция

...

— Наш пейр называется Иной судьбы у нас нет?

— Угу. Только что из фанфиков узнал.

— Сбежал после того, как залетел? Кто это залетел? Неужели я? И что значат эти Альфа и Омега?

— Не знаю.

— Нарезка фанфиков? Это видео?

— …

Лу Цзинь ткнул в первую ссылку и тут же наткнулся на видеоклип-компиляцию длиной больше часа.

— А монтаж-то вполне качественный. Глянь на эту заставку, даже мою песню использовали.

— Мы что, вместе в каких-то современных сериалах снимались?

— Не знаю.

— Я сразу понял, тут все нафотошоплено. Посмотри на эти чудеса техники, ха-ха-ха...

— …

— Чу Мобай, будешь смотреть со мной?

Чу Мобай помолчал:

— Давай.

Придвинувшись друг к другу, они принялись смотреть видео, и Лу Цзинь снова включил режим несмолкаемого радио.

— Звука нет, так муторно субтитры читать.

— А ты хорош, Чу Мобай, в роли властного генерального директора смотришься как влитой.

— Это что за поворот сюжета? Мы же от одних родителей, с какой стати ко мне такое скотское отношение, это же за гранью разумного.

— Совсем у тебя в штанах мозги расплавились, при встрече только об одном и думаешь.

— Подожди-ка, а это еще что за период течки?

— Твою мать, Чу Мобай, чтоб тебя! Ты что, серьезно держал меня за замену моего братца?

— Всё, приплыли, нет у тебя больше жены.

— Почему я вечно во всем так убог, у-у-у...

Возможно, проникнувшись излишне глубоко, Лу Цзинь расплакался прямо по ходу монолога. Швырнув телефон куда подальше, он вцепился в воротник пижамы Чу Мобая и принялся отчитывать его последними словами:

— Да ты просто сволочь конченая, Чу Мобай! Шире свои собачьи зенки разуй и посмотри внимательно: это я, твою мать, спас тебя в детстве! Этот твой Лу Хуай — пустое место, с какого хрена ты любишь его, а не меня, у тебя вообще сердце есть? Глаза на месте? Вырезать мне железовую железу собрался, да? Ребенка моего искалечить? Еще и глаза мне выковырять хотел, да пошел ты к черту! К черту твою смазливую морду, больше я с тобой не знаюсь, катись ко всем чертям!

— …

Чу Мобай был потрясен. Лу Цзинь что... слишком сильно вжился в роль?

У него даже заболела голова.

— Это все понарошку.

— Да ясное дело, что понарошку! — взревел Лу Цзинь.

Орнув, он вдруг сообразил, что обстановка как-то не располагает, пару секунд помедлил, а затем покорно разжал пальцы на груди Чу Мобая и даже аккуратно расправил ему воротник.

— Ха-ха-ха... Слушай, а этот фанатский клип и правда неплохо смонтирован, а.

http://bllate.org/book/30104/3668305