Готовый перевод Secret Crush on Top / Тайное притяжение: Твой идеальный мир: Глава 14

У Ма Цзин не было привычки задерживать учеников после звонка, но сегодня она всё же велела сдать работы на исправление, поэтому многие с самого начала урока усердно строчили. Когда прозвенел звонок с урока, никто даже в туалет не побежал — все старались выиграть каждую секунду, чтобы переписать с доски ход решения, иначе через десять минут его сотрут.

А вот Лу Ян поднялся со своего места и, вопреки обыкновению, догнал Ма Цзин со словами:

— Марья Павловна, подождите минутку, у меня есть вопрос по этой задаче.

Ма Цзин на мгновение замерла, и на её лице мелькнуло выражение досады — она явно ещё не забыла то, что Лу Ян вытворял на уроке.

Лу Ян же был парнем прямым: он тут же напрочь забыл о том, что сам только что натворил на уроке, и, пристроившись перед учительницей с черновиком, исписанным так мелко, будто по нему муравьи ползали, спросил:

— Скажите, такой способ решения для этой задачи подойдёт?

Ма Цзин взяла бумагу, бегло взглянула на неё, но её взгляд внезапно изменился.

По сравнению с тем громоздким решением, что она только что расписала на всю доску, подход Лу Яна действительно выглядел совершенно иначе.

Задача, на решение которой обычно уходило минут двадцать, на черновике Лу Яна занимала всего строчек пять-шесть.

— Формула Тейлора, надо же. Решить-то так можно, но высший балл ты не получишь.

— Почему? — не понял Лу Ян.

— Применив формулу Тейлора, ты заработаешь баллы только за конечный ответ. Сами же шаги решения в школьной программе оцениваются по материалу старших классов, и эта формула тебе не поможет. Если хочешь справиться с самыми сложными задачками по математике на экзамене, тебе нужно основательно вникнуть в логику их решения, а не искать обходные пути.

Ма Цзин немного поучительна отчитала его, а заодно воспользовалась возможностью, чтобы с глубоким смыслом затронуть наболевшую тему его сна на уроке, отыгравшись за недавние неприятности.

Лу Ян слушал вполуха, чувствуя себя немного рассеянно.

На душе у него было скребущее чувство недовольства — и вовсе не из-за нотаций, а лишь потому, что именно этот способ решения ему показал Чэн Линь.

Два дня назад.

Лу Ян как раз сверял со списком ошибок от Ван Цина те задания, в которых оплошал, и пытался их исправить.

А этот тип Чэн Линь, то ли игру уже прошёл до конца, то ли отчаянно скучал, заявился к нему понаблюдать за выполнением заданий.

Как раз в тот момент Лу Ян ломал голову над этой самой сложной математической задачей.

Завидев её, Чэн Линь хлопнул себя в грудь и заявил:

— Мелкий братишка, не переживай, братец научит тебя универсальной формуле — она любые задачи такого типа щёлкает как орехи!

Сначала Лу Ян отнёсся к этому скептически, но, увидев университетский учебник Чэн Линя, засомневался; всё же решившись попробовать ради интереса, он никак не ожидал, что предложенная Чэн Линем формула действительно поможет решить эту задачу.

Но... кто же знал, что на выпускном экзамене эту штуку использовать нельзя!

Глава 9. Решение задач

Весь первый учебный день в классе А прошёл в непрерывной борьбе с контрольными работами и тестами. Стоило какому-нибудь преподавателю закончить разбор новой контрольной с утра, как во второй половине дня, воспользовавшись переменой, он отправлял старосту класса за целым пакетом точно таких же тестов.

Покупаешь один — второй получаешь в подарок, и все задания разные.

В половине седьмого вечера, едва вернувшись из столовой после ужина, многие ученики без сил падали на парты, словно сдувшиеся мячи. Те же, чьи биологические часы ещё не перестроились на учебный лад, уже валились с ног от усталости, и каждый старался урвать эти редкие минуты, чтобы хоть немного расслабиться.

В конце концов, впереди ждали три урока вечерней самоподготовки подряд.

— Эти новоявленные первоклашки просто дикари какие-то, даже бульона не оставили! Нам теперь что, воздухом питаться? — ругаясь, через заднюю дверь в класс ворвался Чжан Тяньхао, за которым следовали два главных авторитета класса А.

Одним был Лу Ян, а вторым — Кэ Вэйвэй, которого за глаза звали Вэй-гэ. Он носил очки в чёрной оправе и выглядел интеллигентным парнем. Что до успеваемости, то его общий балл не дотягивал до пугающих высот Лу Яна, зато коньком Вэй-гэ были иностранные языки: с самого первого класса старшей школы он участвовал в самых разных конкурсах и порой умудрялся обходить Лу Яна.

Эти трое сошлись вместе исключительно из-за того, что их парты стояли рядом. Иногда они тайком болтали прямо во время уроков, и учителя ничего не могли с ними поделать — а когда терпение окончательно лопалось, отводили душу на Чжан Тяньхао.

В конце концов, с двумя авторитетами на последней парте связываться никто не хотел.

— Насчёт воздуха ты загнул, но Хаоцзы, настал твой черёд внести свой вклад! Доставай-ка моюйшуан давай на всех дели! — через заднюю дверь в класс зашёл Кэ Вэйвэй, держа в руках две упаковки лапши быстрого приготовления с говядиной и острым перцем.

То же самое сделал и Лу Ян: едва сев за парту, он выудил из недр стола учебник по обязательной математике и накрыл им свою чашку с лапшой.

— Как ты её нашёл? Я же только сегодня утром купил! — недовольно проворчал Чжан Тяньхао, извлекая из вороха тестов ярко-красный пакетик с моюйшуаном в качестве дани обществу.

Вэй-гэ презрительно усмехнулся:

— С твоими талантами конспиратора неудивительно, что у тебя даже телефон умудряются отбирать.

На последнем уроке во второй половине дня учительница английского немного задержала класс, а после звонка перекинулась с Кэ Вэйвэем парами слов. В итоге, когда вся троица добралась до столовой, еды там уже не осталось.

В обычные дни такого не случалось, но сегодня — первый день учебы, да ещё и толпы новеньких первоклассников, так что все трое остались без обеда и были вынуждены бежать в школьный ларек за тремя упаковками лапши, чтобы хоть червячка заморить.

— Время пришло, время пришло, налетаем! — Лу Ян неотрывно следил за стрелками часов.

Как только минута истекла, он сдвинул учебник математики и первым делом бросил в чашку с лапшой немного моюйшуана Чжан Тяньхао. По классу тут же поплыл густой аромат кислых и острых пряностей вперемешку с наваристым бульоном быстрозапарной лапши.

У многих ребят, у которых на ужин во рту почти ничего не побывало, в ту же секунду потекли слюнки от зависти.

Эта троица с задней парты — просто изверги! Слишком жестоко!

— Лапша быстрого приготовления плюс моюйшуан — идеальное сочетание!

— Солидарен!

— Плюсую!

Пока троица уплетала еду, в класс неожиданно вошёл староста в сопровождении Ли Гуанданя. Едва переступив порог, они как раз застали за трапезой эту компанию.

Лу Ян даже замер с вилкой в руке, ощутив во всём теле странное предчувствие последнего ужина.

— Есть в классе лапшу запрещено, на первый и последний раз прощаю.

Ли Гуандань был человеком бывалым: бросив один взгляд, он сразу понял, в чём дело, и больше не стал допытываться.

— Объявляю кое-что. Утром я был так зол, что всё перепутал: в следующий понедельник у нас разделение на гуманитарное и естественнонаучное направления. Сегодня нужно заполнить бланки с выбором профиля. Те, кто ещё не определился окончательно, могут посоветоваться с родителями, мой телефон доступен двадцать четыре часа в сутки.

http://bllate.org/book/30098/3666926