Готовый перевод The Little Paparazzo's Undercover Entertainment Scoop / Агент под прикрытием: Шоу-бизнес, сплетни и хвостатый шпион: Глава 7

Только вот в таком месте, специализирующемся на онлайн-проектах, не должен находиться человек уровня Сюэ Цзыцзина, лауреат кинопремий, так почему же...

Матушка моя, неужели он тихонько покатился по наклонной, пока я об этом не знал!

При одной этой мысли Бай Го не удержался и украдкой бросил взгляд на Сун Цзинцэ. Встретившись с ним взглядом, он в панике отвёл глаза и торопливо повторил:

— Верно, это ремонт.

Попытка скрыть правду выглядела слишком очевидной! Просто кандидат на премию Золотая метла!

Сун Цзинцэ взглянул на бесчисленные следы от обуви на белой дверной панели позади Бай Го, приподнял бровь и не стал разоблачать:

— Главное, что всё в порядке. Кстати, я слышал...

Он не успел договорить, как взгляд Бай Го упал на его наручные часы.

Они стояли очень близко друг к другу, и Бай Го прекрасно видел, что часовая и минутная стрелки указывают на половину десятого. До назначенного Сюэ Цзинцином времени оставалось всего полчаса, поэтому он поспешно перебил:

— Эм, учитель Сун, тут такое дело, у меня на повестке ещё кое-какие планы. Если вы ни по какому делу, то я, пожалуй, пойду, а вы... кхм, тоже не задерживайтесь.

Едва слова сорвались с губ, как ему снова захотелось отвесить себе пару оплеух.

Да что такое! Почему сегодня вечером его мозг давал сбои с такой пугающей частотой?

— Ничего страшного, извини, что задержал тебя. — Сун Цзинцэ улыбнулся и посмотрел на Бай Го, его голос прозвучал низко. — Мы... еще увидимся в своё время.

Бай Го было не до размышлений о том, что именно означало его «в своё время». Чуть наклонившись на прощание, он мгновенно растворился на месте.

Отчасти потому, что из-за неловкости хотелось сбежать со скоростью света, но куда важнее было то, что при затягивании разговора можно было упустить Сюэ Цзинцина на месте преступления!

Хотя конечная цель его профессиональной карьеры маячила прямо перед глазами, и это был выпадающий раз в сто лет шанс, но раз уж другой компромат преподнесён ему на блюдечке самим фигурантом, не снять его было бы просто непростительно.

К тому же искать чёрный компромат в туалете само по себе казалось чем-то странным: не станешь же притворяться, будто зашёл справить нужду, чтобы наблюдать за его делами?

Увидеть нельзя рассказать, рассказать нельзя опубликовать, а опубликовать нельзя выставить напоказ — убытки настолько огромны, что и подсчитывать не хочется!

Когда Бай Го, наконец, доехал на машине до входа в отель Шэнхао, было без десяти десять. Он с облегчением выдохнул: хотя оставалось всего десять минут, этого вполне хватало для подготовки к съёмке.

Сначала он припарковал машину в незаметном уголке, затем опустил голову и принялся собирать аппаратуру, то и дело настраивая камеру на лучший ракурс в сторону главного входа в отель. Убедившись, что всё готово, он пригнулся, впившись взглядом в двери, и каждые несколько минут не забывал осматривать окрестности.

Весь этот комплекс действий был отточен до совершенства и выполнен с поистине профессиональным мастерством! Не хватало лишь ввести курс папарацци в программу фотошколы!

Кто бы мог подумать, что этот «величайший грандмастер мира папарацци» прождёт так долго, и даже к половине одиннадцатого на горизонте не появится ни единой живой души. Когда он уже решил, что Сюэ Цзинцзин в последний момент сменил место встречи, к крыльцу отеля внезапно подрулило такси, и из задней двери вышел мужчина — это был как раз Сюэ Цзинцзин.

Сюэ Цзинцзин шёл, засунув руки в карманы, одетый весьма броско — его наряд продуман даже лучше, чем во время прямых трансляций. Будучи в эпицентре скандала, он не выказывал ни малейшего намерения маскироваться: кроме бейсболки, на нём не было ни маски, ни солнцезащитных очков. Он даже неспешно остановился у парадного входа, словно совсем не боялся быть узнанным.

Бай Го: «...»

Неужели это та самая легендарная бесчувственность тупого животного?

Из отеля вышла женщина с развевающимися длинными волосами. Ни слова не говоря, она подбежала к Сюэ Цзинцину и легонько ударила кулаком его по руке, судя по выражению лица — с упрёком. Сюэ Цзинцзин с улыбкой прижал её к себе и, ни капли не смущаясь того, что они на улице, прямо поцеловал в щеку, после чего бросил пару фраз, заставив спутницу расцвести в улыбке.

Бай Го неукоснительно помнил о своём долге и бешено щёлкал затвором, запечатлевая на чётких снимках это неприкрытое свидание, одновременно мысленно цокая языком.

Хм, подонок.

В этот момент к входу в отель резко вырулил чёрный седан, затормозив в каких-нибудь полуметрах от обнимающейся парочки. Чуть не сбитый с ног Сюэ Цзинцзин выглядел недовольным, и когда он уже собирался вспыхнуть, из машины вышла короткостриженая женщина с маленькой красной сумочкой в руке, и его лицо мгновенно окаменело.

Не успел никто опомниться, как женщина с короткой стрижкой взмахнула рукой, и — бац! — сумочка с размаху врезалась Сюэ Цзинцину в левую щеку, а металлический брелок даже расцарапал кожу до крови.

— Ц-с-с... — Тайком наблюдавший за происходящим Бай Го невольно шумно втянул воздух.

Мда? Любовный треугольник?

Он поспешно приблизил объектив к лицу короткостриженой женщины, но как ни приглядывался, лицо казалось совершенно незнакомым — судя по всему, эта женщина не входила в число тех трёх брошенных девушек, которых он снимал ранее.

Тем временем Сюэ Цзинцзин, оглушённый внезапным ударом, стоял ни жив ни мёртв. Длинноволосая женщина, заметив это, с недовольным видом заслонила его собой и принялась пикироваться с короткостриженой соперницей. Сюэ Цзинцзин же воспользовался моментом, чтобы спрятаться за спиной длинноволосой подруги, едва ли не вжав голову в плечи, как пугливый перепел.

Но этот перепел ещё не успел вылупиться, как женщина с короткой стрижкой вдруг холодно усмехнулась и бросила пару слов. После этого длинноволосая женщина замерла, словно на неё нажали кнопку паузы. Сюэ Цзинцзин запаниковал, его рот то открывался, то закрывался, и он, что-то бормоча, попытался утянуть спутницу за руку в сторону отеля.

Однако сделать шаг он так и не успел: длинноволосая женщина резко развернулась, взмахнула рукой, и — хлёсткий «хлопок!» — громкая пощёчина со всего маху пришлась Сюэ Цзинцину по правой щеке.

Это мгновенно создало идеальную симметрию с ещё не сошедшим красным пятном на левой стороне!

Бай Го от потрясения напрочь забыл нажимать на затвор. Его рот застыл в форме буквы О, а руки сами собой захлопали.

Ого! Вот это зрелище!

Глава 8

Став свидетелем всего представления — как Сюэ Цзинцина сначала отлупили, а потом ещё и бросили, — богатый на уловы Бай Го с победным напевом вернулся домой.

Едва отворив дверь, он с некоторым удивлением обнаружил в гостиной Сян Яньчжи. Обычно, получив от него весточку об отправке на слежку, Сян Яньчжи сразу уходил домой, ведь его вылазки порой затягивались на полдня или сутки без каких-либо гарантий по времени.

— Ой, а ты всё ещё здесь?

Услышав звук, Сян Яньчжи поспешно поднялся на ноги, нахмурив брови с глубокомысленным, погружённым в тягостные раздумья выражением лица.

Бай Го в этот момент был целиком охвачен восторгом от только что испечённой сенсации и ничего не заметил. Нетерпеливо выпалил:

— Ты даже не представляешь, через что мне довелось пройти!

После этого он выложил всё как на духу: начиная с того, как он, спрятавшись в туалете и листая ленту телефона, случайно стал свидетелем ссоры и тайной встречи Сюэ Цзинцина; упомянув — со скромным опущением двух своих словесных промахов перед злейшим врагом — встречу с Сун Цзинцэ, и в красках расписав финал: то, как Сюэ Цзинцина в очередной раз поймали с поличным.

Услышав имя Сун Цзинцэ, Сян Яньчжи заметно напрягся и уже собирался что-то сказать, но Бай Го грубо прервал его, сунув прямо перед носом камеру.

— Глянь-ка сюда! Эксклюзивные кадры! Как раз запечатлел момент удара по физиономии! — Бай Го в возбуждении тыкал пальцем в экран, его голос звучал взвинченно и восторженно. — Две штуки! Две пощёчины!

Сюэ Цзинцзин сегодня вечером устроил в прямом эфире такой грандиозный скандал, стоял на краю гибели своей карьеры — и при этом умудрялся думать о свиданиях? К тому же, судя по моим наблюдениям, ни одна из этих двоих не входит в ту тройку, что я снимал в прошлый раз. Выходит, он крутил роман на пять фронтов? Черт возьми, ему бы и сороконожка ног не одолжила.

Богохульствуя на ходу, Бай Го схватил со стола ноутбук, с привычной ловкостью открыл Photoshop, наложил цензуру в виде смайликов на лица девушек, после чего стремглав влетел в свой аккаунт на Синьгэ, набросал строчку текста и нажал отправить.

[@Синьгэ: Приглашаю всех сыграть в игру с заполнение пропусков: __ горбатого могила исправит [картинка] [картинка] [картинка]]

К посту прилагались три фотографии: крупный план стоящего у входа в отель Сюэ Цзинцина, который обнимает и целует девушку; его левая щека после удара сумкой; и правая щека после пощёчины. Никаких излишних пояснений не требовалось — всё и так говорило само за себя.

Темы с участием Сюэ Цзинцина и без того гремели весь вечер. Увидев уведомление об обновлении от Синьгэ, пользователи сети подумали, что тот пришёл лишь бросить пару ругательств, и уже собирались поддакивать, как вдруг заметили, что прикреплённые снимки несут в себе нечто любопытное.

[Шесть, опять Сюэ Цзинцзин, меня уже не удивляют любые низости с его стороны.]

[Момент удара сумкой заставил меня испытать истинное наслаждение!]

[А почему пощёчину дали только две? Скрывать такие хорошие новости от нас просто бессовестно, давайте встанем в очередь и врежем ему все вместе (смайлик с собачьей головой)]

[Ха-ха, а разве не он пару часов назад угрожал зрителям? Полагаю, эти две оплеухи были выписаны от имени публики.]

[Мне показалось, или это совсем не та особа из прошлого компромата?]

[Можешь не сомневаться, тебе не показалось. Ни причёска, ни фигура, ни одежда не совпадают. Это он решил вытащить заначки со дна сундука?]

[В заначках тоже не те три человека. Появилось ещё двое, осталось проверить, пересекаются ли их таймлайны.]

[Без понятия, пересекается ли это с прошлыми тремя, но эти двое сегодня точно пересеклись, ха-ха-ха.]

[Сёстры, обратите внимание на светодиодный экран отеля: в левом углу дата показывает, что запись сделана всего час назад!]

[А? В смысле? Только что отчитал зрителей в прямом эфире и сразу побежал на свидание?]

[Трижды за день попал в тренды во всех топах новостей, и сплошной негатив. Сюэ Цзинцзин, ты просто гений.]

[Разве это предел? Автор предыдущего комментария, зайди и глянь натренды пресс-конференции сегодняшнего утра и того самого стрима: всё зачищено, видимо, решили заткнуть всем рты и затереть коменты.]

[Охренеть, какая же бесстыжая рожа...]

[Вывожу в топ тег #СюэЦзинцзинПошелВоноИзШоуБизнеса#]

Заметив этот хештег, Бай Го без колебаний нажал кнопку репоста.

[@Синьгэ: #СюэЦзинцзинПошелВоноИзШоуБизнеса# Слово за словом, и завтра же этот мусор окажется на улице.]

Проработав с Сюэ Цзинцином на съёмочной площадке несколько месяцев, он изучил его истинное нутро от и до: на съёмках ленится, текст роли не учит, к персоналу и фанатам относится отвратительно, изменяет направо и налево, строит из себя звезду... Можно сказать, что стоило кому-то упомянуть любой из существующих пороков, как Сюэ Цзинцзин обязательно оказывался им запятнан.

Бай Го, твердо вознамерившийся стать главным инспектором и привратником шоу-бизнеса, конечно же, не собирался мириться с подобной наглостью. Он собрал воедино всю добытую в перерывах между дублями информацию и компрометирующие фотографии, а благодаря суицидальному упорству самого Сюэ Цзинцина, тот мгновенно рухнул на самое дно.

Публика отреагировала с большим энтузиазмом. Если раньше его измены и замашки суперзвезды лишь вызывали отвращение у людей, то наглые угрозы в прямом эфире вкупе с попытками подчистить комментарии и заткнуть всем рты стали лишь маслом в огонь. Он и без того балансировал на краю гибели, а продолжал куролесить в столь критический момент — подобное нахальство иначе как смертным приговором назвать было нельзя.

http://bllate.org/book/30090/3666113