Готовый перевод My Body Broke, What Did You Do To Them Behind My Back? / Моё тело предало меня: Тайная жизнь принца: Глава 5

На обочине стоять было нельзя, и окно автомобиля медленно поползло вверх. Раздался холодный голос:

— Едем.

Водитель послушно нажал на газ, а затем, решив проявить инициативу и услужливость, спросил:

— Может, хотите, чтобы я разузнал о ней?

Он заметил интерес Старшего принца и был не прочь угодить господину.

— Не нужно.

Выражение лица Старшего принца оставалось равнодушным, а тон — небрежным.

Водитель решил, что Старший принц просто проявил минутное любопытство, и, не став ломать голову, вывернул руль, выезжая на широкую дорогу.

Спустя некоторое время у него зазвонил телефон. Машина снова притормозила у обочины. Водитель с серьезным выражением лица ответил на звонок, почтительно кивая в такт словам собеседника.

— Да, хорошо. Будьте спокойны, я всё передам.

Старший принц, занятый телефоном, замер, его пальцы на экране остановились.

— Мой отец?

Водитель убрал телефон и кивнул:

— Император велел вам…

Он хотел выпалить всё на одном дыхании, но на полпути осекся, и на его лице отразилось нескрываемое затруднение.

— Велел мне самому пойти на риск, чтобы выманить эту группу террористов и уничтожить их одним махом? — закончил за него Старший принц.

Некоторое время назад военные схватили одного из высокопоставленных членов Партии Инородцев. В ответ те пригрозили: если их человека не отпустят, они казнят десятерых чиновников высшего ранга, чтобы выместить гнев. В этом списке были Гу Цин и его дядя, Князь.

Князь уже погиб, а он был второй целью.

По лбу водителя скатилась капля холодного пота.

— Да.

Даже он, будучи посторонним человеком, не мог не признать: Император проявил пугающую жестокость. Ведь это же родной сын, как рука поднялась?

Но, будучи правителем целой страны, он не мог поступить иначе. То высказывание было верным: Император — хороший государь, но плохой отец.

Требуя жертв от других, он обязан был и сам подавать пример, поэтому его сын стал первым, кто применил абилити на поле боя.

— Я понял.

Лицо Старшего принца оставалось спокойным, словно он всё это предвидел, и он даже не нахмурился.

Он сидел на заднем сиденье, и его красивые черты лица отражались в стекле. Глаза неотрывно следили за экраном телефона, а пальцы время от времени прокручивали ленту.

В 2080 году технологии шагнули далеко вперед, телефонная индустрия вступила в новую эру. Корпуса становились всё легче, тоньше, прозрачнее и компактнее, не занимая лишнего места. Благодаря голографическим технологиям даже устройство размером с большой палец могло разворачивать огромный экран.

У Старшего принца был складной телефон. Обычно он напоминал пару узких палочек, но его можно было развернуть под углом девяносто, сто восемьдесят и даже триста шестьдесят градусов. Голографическое изображение было отчетливо видно и ему, и водителю через зеркало заднего вида.

Старший принц был абсолютно серьезен, изучая… видео с котами?

http://bllate.org/book/30088/3665912