Готовый перевод The System is Always Desired by Task-Doers / Система в плену у своих исполнителей: Быстрый старт: Глава 13

Результатом, конечно же, стало то, что ничего не обнаружили, Старшая горничная Лазурная зря похлопотала, и все разошлись продолжать работу.

Бабу, который обычно всё время помогал Теодору, тихонько подошел и спросил его: — Что ты делал вчера вечером?

Теодор взглянул на Бабу и изобразил легкое недоумение: — Прошлым вечером? Прошлым вечером я не выходил из комнаты.

Гу Минь громко хохотал — вплоть до самого вечернего ужина Теодора он не мог забыть удивленное выражение лица Бабу, словно тот подавился чем-то в горле.

За ужином Бабу внезапно окликнула Старшая горничная Лазурная. Не объясняя никаких причин, она просто увела его с собой.

Теодор знал, что ничего хорошего от встречи со Старшей горничной Лазурной ждать не стоит, и спросил Гу Миня: — Мне пойти проследить за ними?

Старшая горничная Лазурная определенно замышляла недоброе.

[Ты переживаешь за Бабу?]

Выслушав слова Теодора, Гу Минь отметил местоположение Бабу на границе своего поля зрения с высоты третьего лица прямо перед тем, как тот исчез из виду.

Это была одна из функций предмета, который можно было приобрести в системном магазине: после отметки маленький зеленый огонек, символизирующий Бабу, отображался на неполной карте, составленной Гу Минем по областям особняка, исследованным Теодором ранее.

Теодор: — Угу.

[Иди]

Старшая горничная Лазурная увела Бабу на второй этаж замка, и Теодор тихонько последовал за ними.

Было уже почти поздно, солнце давно зашло за западные горы, и луна высоко висела в ночном небе.

В отличие от прошлой ночи, подсвечники по обеим сторонам коридора на втором этаже горели все до единого — видимо, время отбоя еще не наступило.

Мерцающий свет свечей не освещал коридор второго этажа ярко, а лишь придавал ему некую зловещую атмосферу.

А в самом конце коридора слабый свет свечей смешивался с тенью, образуя сплошную темноту.

Служанка в агром кроваво-красном наряде стояла посреди коридора, и Теодор столкнулся с ней нос к носу, стоило ему ступить на второй этаж.

Старшая горничная Лазурная стояла позади нее с покорным видом, а Бабу лежал на полу без чувств.

Увидев эту картину, Гу Минь сразу понял, что Старшая горничная Лазурная увела Бабу скорее всего специально, чтобы выманить не в меру ретивого сорванца — Теодора.

[Они поджидают тебя здесь]

[Битва неизбежна]

[Я помогу тебе со стороны]

Гу Минь открыл системное пространство и зарядил серебряными пулями пистолет «Роза», находившийся внутри.

Серебряные пули обладали особым эффектом против вампиров.

Теодор не боялся. Столкнувшись со Старшей горничной, стоявшей посреди коридора, он чувствовал лишь возбуждение. Единственным, о чем он переживал, был потерявший сознание Бабу.

— Госпожа Старшая горничная Алая, этого юного Охотника на вампиров я вам привела, — произнесла Старшая горничная Лазурная, не смея поднять взгляд на стоявшую перед ней Старшую горничную Алую.

— О, хорошо, отличная работа. Малышка Лань, оттащи мою еду пока к себе в комнату, — Старшая горничная Алая обернулась и, словно хваля, похлопала Старшую горничную Лазурную по голове, после чего та утащила Бабу и скрылась в тупике сумрачного коридора.

[Похоже, тех детей, чей возраст не устраивал хозяина особняка, выпивали слуги-вампиры]

— Я еще никогда не встречала Охотников на вампиров твоего возраста. Пробудил пси-энергию в столь юные годы? — Старшая горничная Алая не бросилась в атаку с ходу. На ее лице играла легкая улыбка; она подняла руку и оглядела свои слегка отросшие черные ногти, ни во что не ставвя Теодора.

— Мой господин очень бережно относится к людям. Если ты пожелаешь отречься от человеческой стороны и примкнуть к моему господину, я вполне могу пощадить тебя и твоего друга, — Старшая горничная Алая задрала гордый подбородок, приняв высокомерный вид. — Если будешь хорошо стараться и угодишь господину, возможно, ты даже получишь Дар и станешь бессмертным вампиром.

— Обладая столь талантливой пси-энергией и сумев расправиться с моим подчиненным в столь нежном возрасте, ты наверняка легко сможешь заслужить расположение господина, — с улыбкой произнесла Старшая горничная Алая.

— Я могу замолвить за тебя словечко, ну как, малыш?

По мнению Старшей горничной Алой, вряд ли найдется хоть один человек, способный отказаться от столь выгодных условий.

Можно позволить другу жить дальше и одновременно получить шанс на вечную молодость.

Кто же от такого откажется?

Разве та же малышка Лань в свое время не согласилась?

В глазах Старшей горничной Алая читалась абсолютная уверенность в победе.

Теодор изобразил колебания: опустив голову и застенчиво шаря носком левой ноги по полу, он выглядел нерешительным. Его прекрасные, похожие на изумруды глаза в полумраке коридора излучали тревогу. Слегка покусив губы, он робко поднял взгляд: — Ты действительно пощадишь моего друга Бабу?

Поглядите-ка, этот жалкий и милый ребенок не отверг ее предложение.

У него ведь нет права отказываться, думала про себя Старшая горничная Алая. Сколько сил может быть у одинокого несчастного ребенка?

— Разумеется. С чего бы мне, Алой, тебя обманывать?

Старшая горничная Алая видела, как Теодор медленно приближается к ней, заложив руки за спину — должно быть, из-за робости и беспокойства.

Улыбка на губах Старшей горничной Алой чуть расширилась, и тут же ее красные глаза, символизировавшие сущность вампира, резко сузились. Раздался звук выстрела.

Эта серебряная пуля, усиленная призрачным пламенем пси-энергии Теодора, разорвалась на предельно близком расстоянии, снеся голову Старшей горничной Алой. Пламя мгновенно распространилось по всему ее телу, сожрав вампиршу дотла.

[Динь! Поздравляем Исполнителя заданий с убийством Старшей горничной Алой. Очки зачислены на счет, Исполнитель может проверить их самостоятельно]

Теодор: — Минь, ты не знаешь, где Бабу?

[Еще не конец]

Из кромешной тьмы в конце коридора вышел юноша в аристократическом наряде. На его лице играла довольная улыбка, а руки медленно хлопали в ладоши. — Ты поистине удивил меня, милый малыш. В красных глазах аристократа отражалось возбуждение. Заметив, что выражение лица ребенка, который по идее должен был испугаться, стало беспристрастным, он подумал, что это спокойствие, пожалуй, больше отдавало мрачной холодностью.

http://bllate.org/book/30085/3665445