Готовый перевод The System is Always Desired by Task-Doers / Система в плену у своих исполнителей: Быстрый старт: Глава 4

Теодор взял рекомендательное письмо и поблагодарил Рони.

[Можешь оставить рекомендательное письмо у меня, я сохраню его, и оно точно не потеряется]

[В конце концов, до твоего взросления еще далеко, будет нехорошо, если ты случайно его потеряешь]

Теодор убрал письмо в системное пространство.

Охотник Рони, наведя справки о вампире, ушел.

Во время ужина Гу Минь снова принялся ворчать в голове Теодора.

[Еда в этой сироте из раза в раза всё та же самая, меня уже от нее тошнит, даже стакана горячего молока нет]

[Позже заглянем в тот пустой маленький склад, я тебя подкормлю]

[Если и дальше питаться такой крошкой, как ты собираешься вырасти и начать охоту на вампира]

[Э? А куда делась девочка, которая всегда сидела в маленьком уголке? Она же вечно там сидела, с тех пор как ты пришел сюда три месяца назад, та девочка сидела там каждый прием пищи]

Теодор проглотил кусок сухого черного хлеба, запил глотком холодной воды и посмотрел в тот маленький уголок, который Гу Минь пометил для него красной стрелочкой.

Рядом с красной стрелочкой мирятся два крошечных вопросительных знака.

Теодор отложил черный хлеб, от которого едва успел откусить пару кусочков. Он был слишком сухим, и даже запивая водой, проглотить его не получалось совершенно.

— Теодор, ты не будешь это есть? — сидевший рядом с Теодором худенький мальчишка поддвинулся ближе, с жадным блеском в глазах уставившись на черный хлеб в тарелке Теодора.

В чистых изумрудных глазах Теодора отчетливо отразилась жадность, затаившаяся во взгляде худенького мальчишки:

— Куда делась девочка, которая всё это время сидела вон там?

Мальчишка проследил за взглядом Теодора — девочка смутно отложилась у него в памяти.

— Ее удочерили. Монахини говорят, что каждый исчезнувший ребенок отправляется в новую семью, а дети в красивых платьях, уходящие с монахинями, тоже находят приемных родителей. Как же завидно, впрочем, у меня ведь тоже есть шанс обрести семью. Сестра Люси говорит, что если вести себя хорошо, то каждый послушный ребенок обязательно будет усыновлен.

Теодор отдал черный хлеб из своей тарелки худенькому мальчишке, и тот с жаром вгрызся в него зубами, долго пережевывал во рту и лишь после этого запил холодной водой из кружки.

[Что-то здесь не так, детей из этого приюта усыновляют с подозрительно частой периодичностью]

На пустом маленьком складе Теодор спрятался за кучей хлама, и в сумрачном углу повеяло аппетитным запахом еды.

[Сегодня я приготовил для тебя треску, ореховый пирог и сухофрукты]

[А вместо черного трюфельного супа-пюре, от которого тебе, по твоим словам, уже тошнило, я сделал грибной]

Теодор смотрел на возникшую прямо из воздуха еду. В темноте парил крошечный блеклый огонек — это Гу Минь зажег для Теодора свечу, иначе в заброшенной кладовой было бы слишком темно, чтобы разглядеть еду.

А рядом с угощением стоял крошечный белый кувшинчик со свежим цветком, создававший приятную атмосферу для ужина.

Затем последовала традиционная молитва перед едой.

Глядя на сосредоточенное личико Теодора, Гу Минь подумал про себя, что такой кроха ведет себя на удивление благоговейно, а религия, передающаяся из поколения в поколение с незапамятных времен, действительно обладает поистине внушительной силой.

Гу Минь не мог слышать абсолютно каждую мысль Теодора — иначе у Исполнителей заданий совсем не осталось бы личного пространства. Внутренний голос передавался Гу Миню только тогда, когда сам Исполнитель хотел с ним заговорить.

Поэтому Гу Минь понятия не имел, что в ту кошмарную ночь Теодор давно уже сменил веру и обратился к нему, своему безымянному божеству.

Теодор закрыл изумрудные глаза, скрестил руки на груди, и мягкое сияние свечи заставило его золотистые волосы заиграть яркими переливами. Он благоговейно молился:

— Спасибо, что пришел ко мне и даровал такую вкусную еду.

— Спасибо, что стал моим другом и делишься со мной всем на свете.

— Спасибо, что хочешь исполнить мое желание...

— Мое любимое божество... благодарю тебя за то, что спустился ко мне... и ответил на мои молитвы...

Теодор ел неторопливо и с достоинством. Даже сидя в уголке этого тесного склада, он держался так, будто трапезничал за длинным столом, покрытым белоснежной скатертью, при свечах и с живыми цветами, а его изящные манеры напоминали благородного аристократа.

Гу Минь мысленно восхитился: редко встретишь ребенка, у которого с малых лет проявляется столь утонченная манера держаться.

Закончив ужин, Гу Минь принялся подгонять Теодора отправиться к сестре Люси и расспросить ее насчет удочерения.

Сестра Люси была старожилом этого приюта и своего рода главной среди монахинь. Все бытовые вопросы решались с ее подачи, а если между кем-то из детей возникали трения или конфликты, сестра Люси сама улаживала их и выносила соответствующие наказания.

Теодор постучал в дверь кабинета сестры Люси.

— Войдите, — донесся изнутри мягкий женский голос.

Хотя сестра Люси и считалась опытным работником, сама она была совсем молода — ей едва исполнилось двадцать пять или двадцать шесть лет. Ее длинные черные блестящие волосы были заплетены в толстую косу, закинутую на плечо, а на лице всегда играла мягкая, ласковая улыбка.

— Теодор? Зачем ты пришел ко мне в такое время? — сестра Люси очень любила Теодора. Этот вечно молчаливый ребенок, стоило ему даже просто неподвижно замереть на месте, уже привлекал всеобщее внимание и заставлял любоваться собой. Его красота казалась прекраснейшим даром милосердного Бога. Сестра Люси думала, что Бог определенно благоволит мальчику, иначе как объяснить, что лишь одному ему удалось спастись в той жуткой резне, потрясшей весь городок?

— Я пришел узнать насчет усыновления, — произнес Теодор.

Стоило зайти речь об усыновлении, как мягкая улыбка на лице сестры Люси едва заметно дрогнула, но она тут же искусно взяла себя в руки:

— Мой прелестный малыш.

Она поднялась из-за стола, подошла к Теодору, присела на корточки, оказавшись с ним на одном уровне глаз:

— У каждого послушного ребенка есть шанс обрести семью, Теодорю не нужно спешить.

Гу Минь переключился на особое системное «третье зрение». Обзор «третьего зрения» ограничивался лишь ближайшими окрестностями Исполнителя, но этого вполне хватило, чтобы разглядеть бумаги, лежавшие на столе у сестры Люси.

В документах черным по белому значились слова о торговле людьми и поставках еды для некоего высокопоставленного господина.

http://bllate.org/book/30085/3665436