Готовый перевод Cross-dressing Online for Ranks, Unmasked at School / Топ-геймер в юбке: мой онлайн-роман обернулся школьным провалом: Глава 5

Затем он, с долей лукавства и игривости, извинился:

— Братик, прошу прощения~ Я только что была в душе.

Сказав это, он отложил телефон и продолжил одеваться и сушить волосы.

Мужиков надо немного помариновать, так будет лучше.

Чи Фэй в этот момент был окончательно выбит из колеи. Этот человек столько раз пытался добавить его в друзья, а когда не вышло, умудрился выйти на его близкого друга, настойчиво преследуя его повсюду. Именно из-за этой чрезмерной одержимости сердце Чи Фэя немного оттаяло, и он решил, что можно бы и помочь ей. Но что в итоге? Она полдня не отвечала на его сообщения?!

Вспоминая прошлых девушек — разве не каждая из них из кожи вон лезла, выискивая любую возможность умолять его о помощи? А когда он раньше не хотел ее брать в игру, она даже плакала! Разве это не значит, что она была по уши в него влюблена? А теперь она вдруг решила ломаться? Это просто выводило его из себя!

Пока он сидел, дуясь от негодования, из WeChat снова донесся звук уведомления. Он нахмурился и с раздражением взял телефон. Что бы эта женщина ни сказала, он не собирается ее прощать!

Однако в следующую секунду… перед его глазами предстала пара стройных белоснежных ног. Сразу за фото пришло голосовое сообщение:

— Братик, прошу прощения~ Я только что была в душе~

[…………]

Лицо Чи Фэя вспыхнуло и покраснело, как спелое яблоко. Сердце забилось в бешеном ритме, дыхание участилось. Рука, сжимающая телефон, невольно напряглась, а взгляд метался, не зная, куда деться. В голове была полная пустота, и лишь та пара ног да нежный, кокетливый голос продолжали звучать в сознании.

Прошло немало времени, прежде чем он, словно очнувшись от сна, начал запинаясь бормотать себе под нос:

— Это… что это вообще значит? Что это такое?!

Впрочем, краснота на его лице даже не думала спадать.

Чи Фэй долго терзался, внутри него будто столкнулись два маленьких человечка. После долгих колебаний он всё же, поддавшись наваждению, снова открыл фотографию. Ноги были стройными и белоснежными, с изящными линиями — по ним нетрудно было догадаться, что их обладательница высокого роста. Вероятно, какая-нибудь холодная красавица? Но голос звучал так мягко и кокетливо.

Раньше ему уже присылали подобные фото, но, неведомо почему, ни одно из них не произвело на него такого сильного впечатления. Может, всё дело в соблазнительных капельках воды? Посмотрев еще немного, он снова почувствовал, как лицо заливается краской, и жар от щек пополз к самым кончикам ушей.

В панике он открыл другой чат и быстро застучал по экрану:

— Что значит, если девушка присылает тебе фото ног после душа?

[Девушки скидывают фото ног только крашу, это доказательство того, что ты ей нравишься.]

[Определенно, ты ей нравишься! Кто станет показывать ноги тому, кто не симпатичен!]

[Это маленькая уловка периода романтической двусмысленности~]

В конце концов Чи Фэй сделал вывод: эта Су Нянь определенно тайно влюблена в него! Неужели она была покорена его мастерством в игре просто потому, что он несколько раз ее убил? Поверхностная женщина.

Хотя он и рассуждал так про себя, уголки его губ невольно поползли вверх в улыбке. Раз уж эта Су Нянь так в него влюблена, он так и быть, потрудится взять ее с собой.

Его пальцы забегали по экрану:

— Хотя ты играешь очень слабо, я могу кое-как тебя потащить.

— Будешь играть?

— Я возьму Луну, тебе достаточно просто висеть на мне.

— Не переживай, я точно не дам тебе умереть.

— Впредь буду брать тебя с собой, не ходи в те группы на пять человек, там одни нубы.

— Можешь выйти из той группы, я знаю, что ты вступила туда ради меня.

— Мы из одного университета, возможно, когда-нибудь увидимся.

…

Когда Ци Нянь, высушив волосы, вернулся, он с удивлением обнаружил, что этот «братик» успел распланировать их будущее чуть ли не на годы вперед. Неужели это стоило того? Стоило просто скинуть фото ног, чтобы прийти в такое возбуждение? Похоже, это какой-то затворник, который жизни не видел.

Подумав об этом, он стал еще более уверенным в себе. Что касается выхода из группы — ему было всё равно, те ребята действительно играли из рук вон плохо. А обманывать мужчину, параллельно ублажая целую компанию, было слишком утомительно. Поразмыслив, он без колебаний покинул чат.

Затем он включил голосовое сообщение и приторно-сладким голосом заворковал:

— Хорошо, братик, давай сейчас зайдем в игру~

Неизвестно, был ли это побочный эффект от того фото, но теперь, стоило Чи Фэю услышать этот голос, как внутри словно заскреб котенок. Жар на лице вновь начал неконтролируемо распространяться, будто внутри вспыхнуло пламя. Но он заставил себя успокоиться, глубоко вдохнул и зашел в игру.

Вскоре пришло приглашение в команду от Ци Няня. Чи Фэй, изо всех сил стараясь сохранять хладнокровие, нажал принять. Ци Нянь первым пиком сразу взял Яо, а Чи Фэй забронировал Луну.

Четвертый игрок, увидев Яо в первом пике, включил общий чат и начал ругаться:

— Девушки, вы не можете хоть раз не играть на этих бесячих саппортах? Враги уже начали замес, а от тебя с этой Яо какой толк? Так любишь кататься у других на шее? Может, сразу ко мне на шею залезешь?

Ци Нянь, увидев этот омерзительный выпад, почувствовал гадливость. Хорошо, что он не настоящая девушка, а то как было бы обидно, если бы так оскорбили. Он уже собрался включить микрофон и ответить тем же, но, к его удивлению, Чи Фэй уже начал отчитывать хама:

— Язык у тебя грязный, да? Рот после туалета не вытер? Твой мозг атрофировался, так еще и кишечник отмер? Ты что, слабительным губы намазал, раз так фонтанируешь? На шею к тебе залезть? С твоей зубочисткой в штанах ты даже бесплатно никому не нужен.

http://bllate.org/book/30076/3664629