Готовый перевод Cross-dressing Online for Ranks, Unmasked at School / Топ-геймер в юбке: мой онлайн-роман обернулся школьным провалом: Глава 4

С тех пор как он решил притворяться девушкой, он специально собрал целую коллекцию картинок с котиками и собачками.

Все для того, чтобы с первого взгляда казаться милой и очаровательной девчонкой.

Хотя поговаривают, что милые девушки предпочитают картинки с драконами, на парней все еще безотказно действуют котики и собачки.

Как и ожидалось, эта троица клюнула на приманку.

— Я тот самый Чэн Яоцзинь, меня зовут Гу Юй, как тебя зовут, красавица?

— И я, я Марко! Меня зовут Ци Сыюань, твоя Яо просто бесподобна!

— Красавица, глянь на меня! Я Дяочань, меня зовут Линь Нань! Когда завтра будет время, продолжим играть?

От потока сообщений у Ци Няня голова пошла кругом.

Но он, проявив хитрость, отправил голосовое сообщение:

— Привет, братики, меня зовут Су Нянь, можете звать меня Няньнянь. Я как раз только что закончила экзамены, сейчас у меня каникулы~ Как проснусь, так и буду свободна для игры~

Стоило прозвучать голосу, как в чате начался переполох.

— Мы тоже только закончили экзамены! В какой университет ты поступила?

— А ты откуда родом? Не из тех же мест, что и мы?

— Мы тут в одной комнате общежития сидим, тоже только сдали всё!

Ци Нянь призадумался: шанс, что их регионы совпадут, не так уж велик, верно?

К тому же придумывать что-то на ходу было лень, поэтому он решил сказать правду:

— Я из Цзянбэя~ Поступила в Университет Наньву.

Он и представить не мог, что порой обстоятельства складываются до смешного удачно.

— А? Ты из того же города, что и мы?

— Твой университет — это же тот, где учится Чи Фэй?

— Чи Фэй, ты ведь в Наньву поступил? @Хэ Янь

— Угу.

У Ци Няня в одно мгновение затрещала голова! Этот человек, оказывается, его будущий сокурсник?

Он на секунду ощутил неловкость… Может, ну его? Забить?

Но он просто не мог смириться с этим поражением.

К тому же, судя по тому, как быстро Хэ Янь ответил своим угу, он явно давно засел в чате в засаде.

Вероятно, просто обиделся, что его игнорировали, вот и не хотел подавать голос.

Но очевидно же, что он все это время следил за их перепиской!

Он наверняка уже привлек его внимание!

Не воспользоваться моментом и не развить успех было бы просто глупо.

Ци Нянь глубоко вздохнул и решил придерживаться плана.

Он медленно нажал на запись голоса:

— Не ожидала, что вы будете моими сокурсниками? Может, добавимся в друзья? Глядишь, еще увидимся в будущем~

— Угу.

От этого ответа Ци Нянь разозлился еще больше: что он из себя строит, этого недотрогу? Вот уж позер!

Но он все равно молча открыл список заявок в друзья, как вдруг увидел, что тот сам прислал запрос.

Ци Нянь усмехнулся: попался, столько строил из себя холодного и неприступного, а все равно у него на крючке.

Он тут же принял заявку.

Увы, в следующую секунду улыбка сползла с его лица.

Если глаза не нужны, можешь пожертвовать их тем, кому они пригодятся.

Ты правда готова расхваливать этих нубов?

Неужели не видишь, кто тащил тебя к победе?

Без меня вам было весело играть, да?

………

Что тут скажешь, он был в полном шоке. Впрочем, внимание он все-таки привлек, пусть и таким специфическим способом.Ци Нянь немедленно придал голосу обиженный тон:

— Прости меня, братик, я думал, ты не хочешь со мной разговаривать~ Я даже боялся сделать тебе комплимент, думал, ты начнешь меня ругать. Не мог бы ты не быть со мной так строг?

Второй шаг обмана мужчины: притвориться слабым, чтобы вызвать жалость!

[……]

[Больше не буду тебя ругать, иди за мной]

[Какой толк таскаться с теми тупицами? Пользуйся хоть иногда мозгами]

И правда, руководство по обману игровых партнеров, присланное Хэ Юо, оказалось чрезвычайно эффективным.

Ци Нянь с довольным видом перечитал сообщение от Чи Фэй — ему показалось, что дело уже почти в шляпе.

Но, согласно инструкции, в этот момент нельзя было соглашаться слишком быстро, нужно было потянуть время и помурыжить его.

Ци Нянь прямо так взял одежду и направился в ванную.

Его фигура была стройной, шаг — легким, а лицо озаряла довольная улыбка.

Он ступил в ванную легкой походкой, и его взгляд мгновенно приковало зеркало.

Отражение в нем: черные, как тушь, волосы небрежно рассыпались, слегка прикрывая гладкий лоб.

Белоснежная кожа в сиянии ламп напоминала тончайший фарфор, излучая мягкий блеск.

Узкие, слегка раскосые глаза казались наполненными осенней влагой и выглядели невероятно притягательно.

Под прямым носом чуть приподнялись розоватые губы, очерчивая пьянящий изгиб.

Глядя на себя в зеркало, он улыбнулся еще шире, а сердце переполняло радостное торжество от того, как ловко он надул Хэ Янь.

В самом приподнятом настроении, напевая веселый мотивчик, он с удовольствием принялся за мытье.Теплые струи воды скользили по его коже, словно смывая дневную усталость и погружая в состояние легкости и покоя.

Приняв душ, он вытер капли воды белоснежным полотенцем.

Только после этого он открыл WeChat, чтобы проверить сообщения от Хэ Яня.

Как и ожидалось, Хэ Янь, не в силах сдержаться, прислал целую серию сообщений.

Эти уведомления о непрочитанных сообщениях, казалось, кричали о нетерпении и беспокойстве отправителя.

Ци Нянь, усмехнувшись уголками губ, решил посмотреть, что же тот настрочил.

— Почему ты замолчал?

— Тебе что, обидно за мной следовать?

— Ты думаешь, мне так уж хочется, чтобы ты ходил за мной?

— Я просто видел, что ты нуб, вот и решил помочь.

— На самом деле, я не особо-то и хотел тебя тащить.

— Нет, ну ты серьезно? Ты так притворяешься.

— Раньше постоянно бегал за мной, а теперь, когда появился кто-то другой, я стал тебе не нужен?

— Девиц, которые хотят, чтобы я их тащил, пруд пруди, а ты — самый обычный.

Ци Нянь с интересом просматривал его записи, полные бессильной ярости.

Вместо того чтобы почувствовать хоть каплю раздражения, он нашел это довольно забавным.

— Этот парень действительно силен только на словах, — невольно пробормотал Ци Нянь.

В этот момент у него в голове внезапно созрел озорной план.

Он быстро схватил телефон, прицелился камерой на свои ноги, все еще покрытые капельками воды, и сделал снимок.

http://bllate.org/book/30076/3664628