Готовый перевод After Rebirth, the Simp Omega Doesn't Love Anymore / После перерождения: больше не твой преданный пёс: Глава 14

— Сегодня в школу? Я тебя отвезу!

Услышав эти слова, Юнь Чэньсин наконец как-то отреагировал. Окинув альфу взглядом с ног до головы, он вскинул руку, выражая отказ:

— Не нужно! Я и сам могу добраться!

Он до сих пор помнил, каким было отношение альфы в прошлом семестре, когда он попросил отвезти его в школу.

В тот день альфа вел себя крайне холодно, а его слова заставили сердце Юнь Чэньсина похолодеть:

— Отвезти тебя в школу? На каком основании? Чего ты добиваешься?

— Дай-ка угадаю… Ты хочешь заявить о своих правах и сделать так, чтобы все знали: ты — омега Хо Минчуаня? Я угадал, верно?

— Жаль, но твои хитроумные расчеты не оправдались. Даже поженившись, я не испытаю к тебе ни малейшей симпатии. Не возлагай на меня надежд, в конце концов, для меня ты — просто чужой человек!

— Знаей свое место и не заставляй меня повторять дважды.

— Что с тобой? — заметив, что омега молчит, Хо Минчуань протянул руку, желая коснуться его, но та с силой отбила его жест.

— Не трогай меня! — омега яростно уставился на альфу, и в его голосе сквозило глубокое отвращение, а если прислушаться, можно было расслышать и скрытую боль.

— Хорошо… хорошо… — Хо Минчуань отдернул руку. — Не трогаю, не трогаю. — Он постарался отодвинуться от омеги чуть дальше.

— Я поел, ешь не спеша, — Юнь Чэньсин понял, что у него начинается легкий нервный срыв, отодвинул стул, поднялся и быстро вышел из столовой.

Выбежав из столовой в задний сад, Юнь Чэньсин лишь тогда замедлил шаг. Убедившись, что вокруг никого нет, он не смог сдержать слез.

— Юнь Чэньсин, ну до чего же ты бесхарактерный! — в его голосе слышались явные нотки плача. — Разве ты не решил считать этого человека чужаком, почему же ты снова плачешь?!

Юнь Чэньсин изначально думал, что после пережитой смерти его сердце навсегда оледенеет к любви и он больше не поддастся влиянию альфы.

Но годы нежности и обид были настоящими. Пусть он больше не смел любить, прежние обиды продолжали терзать его. Он вовсе не ждал от альфы хорошего отношения, ему хотелось лишь спокойно доживать свои дни в Синьюане до самого ухода.

Только вот он никак не ожидал, что альфа увяжется следом и станет докучать ему своими попытками нарушить его покой, демонстрируя отношение, совершенно противоположное прежнему.

Независимо от того, искренне ли альфа хочет всё исправить или преследует иные цели, Юнь Чэньсин больше не собирался в это ввязываться, ведь безответная любовь причиняет слишком много боли.

Успокоив душу и приведя мысли в порядок, Юнь Чэньсин легко потер щеки, выдохнул тяжелый воздух и только после этого направился в спальню — во второй половине дня нужно было возвращаться в школу для регистрации, а вещи были еще не до конца собраны.

Тем временем альфа уже покинул столовую и сел в машину.

— Который час? — Хо Минчуань, опустивший голову и просматривавший документы, вдруг поднял взгляд.

— Уже полтора часа прошло, президент Хо, — ответил сидевший на переднем сидении водитель и тут же уточнил: — Выезжаем?

Они ждали уже почти полчаса. Водитель понятия не имел, что творится с боссом: сев в машину, тот сразу принялся за работу и ни слова не сказал о том, куда ехать, да и трогаться с места не велел. Вдобавок он приказал открыть дверь сзади, и вот они так сидели в тишине всё это время.

Водитель чувствовал, что его терпение подходит к концу, но профессиональная этика не позволяла ему выказать и тени недовольства.

Хо Минчуань выпрямился, сменил папку с документами и неторопливо произнес:

— Не спеши, давай еще немного подождем.

«А-а-а!!! — мысленно взвыл водитель. — Босс, кого именно вы ждете?! Разве нельзя просто позвонить и спросить?! Прошло уже пол, мать его, часа!»

Хотя в душе он отчаянно протестовал, но кто мог пойти против человека, который платил столь щедрую зарплату и обеспечивал отличные условия? Поэтому водитель, как и прежде, улыбнулся и ответил:

— Хорошо, босс!

И когда водитель уже решил, что весь сегодняшний день босс проведет за работой прямо в машине, к ним направлялась чья-то фигура. Присмотревшись по мере приближения, водитель узнал её — это была жена босса.

Водитель уже видел Юнь Чэньсина раньше и как раз раздумывал, стоит ли с ним поздороваться, как услышал слова собственного шефа:

— Садись, я отвезу тебя в школу.

«?» Водитель сплошь покрылся знаками вопроса, глядя в зеркало заднего вида. Он никак не ожидал, что все это время их босс ждал жену…

К тому же человек, который только что хранил такое суровое выражение лица, теперь лучился улыбкой, а его голос звучал донельзя мягко. Заметив, что жена стоит в стороне и вовсе не собирается садиться в машину, его босс даже похлопал по сиденью рядом с собой.

На Юнь Чэньсине была надета ярко-желтая толстовка в сочетании со светлыми свободными джинсами. Его от природы красивое личико сейчас выглядело еще более лучезарным, приобретая ту самую живую юношескую энергию, которая соответствовала его возрасту.

Раньше, услышав слухи о том, что Хо Минчуань предпочитает утонченных и кротких людей, он одевался более зрело, утратив собственную неповторимую молодежную прыть.

Теперь же он не желал меняться ради кого-то другого и вернулся к своему привычному образу.

— Не нужно, — Юнь Чэньсин отверг приглашение альфы, а затем спросил: — Я спрашивал у дедушки Цинь, он сказал, что ты отправил всех водителей на вызовы?

Тон его нельзя было назвать дружелюбным. Скрестив руки на груди, он стоял в непринужденной позе и бросал на альфу ленивые взгляды — эта капризная манера так и заставляла сердце трепетать.

— Угу, — лицо альфы не покраснело и глазом не моргнуло, он держался с полнейшей уверенностью. — Сегодня дел невпроворот, всех пришлось отправить.

Парень с переднего сидения, наблюдавший за этой драмой, впервые в жизни видел, как его собственный начальник врет без малейшей запинки.

Он ведь только что отчетливо слышал, как босс звонил кому-то и велел предоставить остальным водителям выходной. Тогда он еще мысленно сетовал на собственную тяжелую долю, но кто бы мог подумать, что босс провернет такой фокус!

Юнь Чэньсин, глядя на невозмутимый вид альфы, хоть и злился, но устраивать долгие разбирательства не стал и пошел на уступку:

— Тогда езжай сначала в компанию, а чуть позже попроси водителя вернуться за мной.

Сам он вовсе не спешил в школу и, сказав это, уже собирался уходить.

Однако Хо Минчуань отказался:

— Не получится, Сяо Чжан сегодня едет со мной в командировку, у него не будет времени возвращаться.

— Тогда я сам поймаю такси, — Юнь Чэньсин достал телефон и начал поиски, но как назло, прошло немало времени, а заказ никто так и не взял.

Альфа тоже никуда не спешил. Он просто наблюдал за ним со стороны и, видя растерянный вид омеги, доброжелательно пояснил:

— В этот район не разрешен въезд машин сетевых служб такси, поэтому машину ты здесь не поймаешь.

— Что за дыра! — Юнь Чэньсин убрал телефон и презрительно бросил: — Даже такси вызвать нельзя, в какой-нибудь глухой деревне и то транспорт ходит!

Улыбка на лице альфы застыла. Он чувствовал, что понес урон в размере ста тысяч очков. Ему страшно хотелось объяснить, что это его частная территория, въезд на которую для посторонних машин ограничили давным-давно ради безопасности и конфиденциальности, а вовсе не какая-то дыра.

http://bllate.org/book/30069/3663492