Готовый перевод After Rebirth, the Simp Omega Doesn't Love Anymore / После перерождения: больше не твой преданный пёс: Глава 15

Но омега, похоже, не желал слушать его болтовню. Бросив на него сердитый взгляд, он направился к пассажирскому сиденью.

— Кхм! — Хо Минчуань наигранно кашлянул, и Сяо Чжан, много лет следовавший за ним по пятам, мгновенно сориентировался. Он торопливо заблокировал дверцу со стороны пассажира и виновато обратился к Юнь Чэньсину:

— Госпожа, прошу прощения, переднее сиденье занято. Вы… не могли бы сесть сзади?

Юнь Чэньсин посмотрел на переднее сиденье, затем на Сяо Чжан и явно не поверил:

— Какое ещё занято? Хочешь обмануть, так хоть придумай оправдание получше.

Мозг Сяо Чжана закрутился на предельной скорости. Что делать, что же делать? Он не хотел терять эту работу, но и злить госпожу тоже не хотел!

Внезапное озарение действительно подсказало ему выход:

— Госпожа, тут такое дело: мой парень собирается поехать со мной в командировку, а он ужасный ревнивец, я боюсь, он мне все руки исцарапает…

Боясь, что Юнь Чэньсин не поверит, он даже повернулся назад и переспросил:

— Скажите ведь, босс!

Хо Минчуань среагировал молниеносно и тут же отозвался:

— Да! Парень Сяо Чжана — мой помощник, в эту командировку он тоже должен ехать.

Юнь Чэньсин посмотрел на него с выражением лица: неужели ты думаешь, что меня так легко провести?

— Разве твой помощник не старше сорока?

— Кхм! — стоило этому прозвучать, как оба мужчины в машине одновременно зашлись кашлем. К счастью, Хо Минчуань врал не задумываясь: — То был старший помощник, у меня есть и другие.

— Проехали! — Юнь Чэньсин убрал руку с ручки двери. Он не собирался зверствовать и смиренно забрался на заднее сиденье — в конце концов, в прошлой жизни он погиб именно из-за того, что ловил попутку, так что на душе у него до сих пор было тревожно.

Пусть он и не был уверен в правдивости слов этой парочки, ради собственной безопасности он решил не развивать конфликт. Подумаешь, поехать в одной машине — от него не убудет.

— Поехали, сначала отвезите меня в университет, — скомандовал Юнь Чэньсин, как только все двери закрылись.

— Слушаюсь, госпожа! — Наконец-то можно было ехать, и Сяо Чжан в отличном настроении ответил на приказ, после чего резво тронулся с места.

Всю дорогу Юнь Чэньсин смотрел в боковое окно на проплывающие мимо пейзажи. Теплый ветерок ласкал лицо, и он в очередной раз поблагодарил небеса за дарованный шанс начать жизнь заново. Как же прекрасна жизнь: можно любоваться красивыми видами, ощущать теплое солнце и даже вернуться в университет, чтобы снова учиться вместе с однокурсниками.

— Что там интересного за окном? Дай-ка мне тоже взглянуть, — поинтересовался Хо Минчуань.

— Не считая вот этого типа рядом, — человек, только что погруженный в радость перерождения, резко переменился в лице и тихо проворчал.

Хо Минчуань не расслышал, что именно бормочет его молоденький супруг, и слегка ткнул его пальцем в руку:

— О чём говоришь?

Юнь Чэньсина уточнили эти тычки, он повернулся с каменным лицом и раздражённо бросил:

— Ни о чём, — после чего наотрез отказался разговаривать с собеседником.

Однако он всё же недооценил степень надоедливости этого человека!

Альфа очень хотел найти общую тему со своим маленьким омегой и спросил:

— На каком ты курсе?

Стоило этому прозвучать, как омега одарил его очередным презрительным взглядом.

— Босс, я помню, что госпожа учится на четвёртом курсе, — сидевший спереди Сяо Чжан проявил сообразительность, чтобы выручить начальника.

Они женаты уже год, а водитель знает, на каком он курсе, но собственный муж, с которым они делят постель, понятия об этом не имеет! До чего же смешно, если подумать.

Юнь Чэньсин съязвил:

— Ты случайно не хочешь спросить, в каком я университете? Сколько мне лет? Где живу? И сколько человек в моей семье?

Хо Минчуань сообразил, что сплоховал, и испуганно принялся оправдываться:

— Я… я вовсе не это имел в виду… Я просто… просто…

Сейчас он был готов вернуться назад и прибить себя прежнего. Хочешь завести разговор — нельзя же задавать настолько глупые вопросы!

Теперь Синсин наверняка решит, что мне на него наплевать, и станет ещё меньше склонен прощать меня.

А сидевший спереди Сяо Чжан уже покрылся холодным потом. Только сейчас до него дошло, что босс вовсе не был в неведении — он просто хотел найти тему, чтобы сблизиться с госпожой. Однако из-за его собственной болтливости атмосфера в салоне упала до точки замерзания.

Конец, мне точно конец, мою работу теперь точно не спасти! Что же делать, как сделать так, чтобы и босс, и госпожа остались довольны? Я же просто наёмный работник!

Сяо Чжан украдкой бросил взгляд на сидевших сзади: босс делал вид, что занят рабочими делами, а госпожа снова отвернулся к окну, и оба хранили молчание, игнорируя друг друга.

— У меня есть младший брат, он тоже учится в университете А, и тоже на четвёртом курсе. На каком факультете учится госпожа? — после долгих раздумий Сяо Чжан нашёл способ исправить положение.

— На юридическом, — после перерождения Юнь Чэньсин, за исключением Хо Минчуаня, со всеми остальными оставался исключительно вежлив. — А твой брат?

— Он тоже юрист. Его зовут Чжан Тяньмин, вы случайно не знакомы?

— Знакомы, мы в одной группе, — Юнь Чэньсин порылся в памяти. Хотя он уже однажды умирал, этого человека он помнил: у того было на редкость доброе сердце, это был очень милый бета. — Он прекрасный человек, — добавил Юнь Чэньсин с похвалой.

— Верно! Мой братишка с детства растёт добряком, никому не откажет в помощи, если видит, что кто-то в беде, — стоило зайти речь о младшем брате, как Сяо Чжан тут же разговорился. — Помню, однажды он увидел просящего милостыню старика на эстакаде и, не раздумывая, отдал ему все деньги, что были при нём, а потом возвращался домой пешком, потому что на автобус уже не осталось.

— Неудивительно, что его так любят в группе, — подхватил тему Юнь Чэньсин. — Кому не понравится столь добрый человек?

Он рассуждал и хвалил чужого ребёнка с высоты старшего, совершенно забыв, что сам ровесник этого парня.

Сидевший рядом Хо Минчуань, видя, как весело они беседуют, слегка заревновал, но, заметив улыбку на лице своего омеги, стерпел и не стал прерывать их разговор.

— Эх! Какая жалость… — внезапно вздохнул Сяо Чжан.

Юнь Чэньсин с любопытством спросил:

— Что случилось?

Сяо Чжан покачал головой:

— Мой брат всем хорош, вот только здоровье у него слабое. С малых лет мотается между больницей и школой, клиника для него уже как второй дом.

Юнь Чэньсин участливо поинтересовался:

— Что за болезнь? Всё так серьёзно?

— Порок сердца, — ответил Сяо Чжан, не сводя глаз с дороги. — После возвращения домой на эти каникулы состояние почему-то резко ухудшилось. Врачи говорят, необходима пересадка.

Лицо Юнь Чэньсина окаменело:

— Настолько всё серьёзно? — Он никак не ожидал, что этот улыбчивый парень окажется столь хрупким.

— Да уж, — голос Сяо Чжана внезапно стал тяжёлым. — Ему уже оформили академический отпуск, сейчас он ждёт донора в больнице. Если не найдут, ему осталось от силы полгода…

http://bllate.org/book/30069/3663493