Готовый перевод Mr. Shen's Gentle Trap / Нежная ловушка господина Шэня: Глава 6

Слова Шэнь Сяня заставили Лю И невольно нахмуриться: Ты хочешь сказать, что эта девочка — из семьи А-дуна?

Шэнь Сянь кивнул.

Подумать только, Шэнъи уже выбилась в лидеры среди компаний по оформлению интерьеров, так что же это за шутки, почему дочь Вэнь Шэньдуна не идет в собственную компанию, а пришла ко мне?

Шэнь Сянь слегка пожал плечами с видом полного недоумения: Эх, кто же знает. Может, захотелось новизны?

Да нет же. Лю И всегда отличался дотошностью и осторожностью в делах.

Я считаю, что все не так просто. Нет, пока мы не во всем разобрались, ради безопасности будет лучше отказаться от этой девчонки.

Хоть он и говорил так, но когда его взгляд снова упал на резюме Вэнь Вэнь, на сердце у него стало немного тяжебно.

В конце концов, хорошего выпускника с прекрасным образованием и навыками найти не так-то просто.

Но стоило ему взглянуть на улыбающееся лицо Вэнь Вэнь на фотографии в удостоверении личности, как перед глазами вставало лицо Вэнь Шэньдуна...

Промышленные шпионы — береженого бог бережет!

Дядя Лю, у меня еще есть дела, я пожалуй пойду.

Шэнь Сянь поднялся, одернул пиджак и совершенно серьезно произнес: Раз уж это резюме вам больше не нужно, не разрешите ли мне забрать его? Как раз кстати, мы с ней знакомы.

М-м, без проблем. Лю И даже не задумываясь отдал резюме Шэнь Сяню.

Спасибо.

Когда Шэнь Сянь ушел, Лю И, сидя в директорском кресле, все никак не мог отделаться от ощущения, что что-то здесь не так.

Тогда он достал телефон и написал сообщение в их рабочий чат дизайнеров и декораторов:

Дочь генерального директора Шэнъи вместо того, чтобы работать в собственной компании, ищет работу на стороне. Все остерегайтесь коммерческих шпионов!

В чате тут же полетели ответы:

А-Хэ из Хэсин Ишу: Ха-ха, у старого Вэнь совсем нет авторитета, раз не смог удержать собственную дочь?

Фан ЮэСэнь: Напугали до смерти, срочно отправьте кадры проверить список соискателей. Как зовут его дочь?

Жуйи: Фамилия Вэнь, имя Вэнь.

...

Фан ЮэСэнь: Ай-яй-яй, я тоже попался.

А-Хэ из Хэсин Ишу: +1

А-Дун из Шэнъи: Моя дочка пришла к вам работать — это вы еще должны сочесть за честь, сбежавшие из ума! Мерите по себе! @Жуйи

Жуйи: Чья родня — забирайте к себе!

...

Выйдя из офиса Жуйи, Шэнь Сянь дошел до машины, как вдруг боковым званием заметил выходящую из противоположного мини-маркета девушку.

Сегодня на ней была белая рубашка в сочетании с черным сарафаном под деловой стиль — в таком облике он ее еще не видел. Повязанная на шее белая лента в виде бантика придавала ей капельку игривости.

Эту особу все-таки лучше держать под собственным присмотром, так спокойнее всего.

Прислонившись к дверце автомобиля, он молча полюбовался прелестной девчушкой, пока та, сделав пару шагов, не остановилась на обочине.

Она опустила голову на экран непрерывно державшегося в руке смартфона, а затем поднесла его к уху. Похоже, ей кто-то позвонил.

Шэнь Сянь тем временем отворил водительскую дверь и забрался внутрь. Заведя мотор, он направился прямо в ее сторону.

Его машина двигалась через полосу от нее, он молча следовал по пятам, сопровождая девушку.

Только когда Шэнь Сянь увидел, что Вэнь Вэнь скрылась за входом в метро, он резко нажал на газ и умчался прочь.

*

Папа, ну до чего же у тебя нет ни капли обаяния!

Выйдя сегодня после собеседования в Жуйи, Вэнь Вэнь подумала, что во второй половине дня ей предстоит еще одно, и не стала спешить домой.

Перекусив в городе, она уже собиралась отправиться в Хэсин Ишу, как ей одна за другой стали поступать звонки из компаний, куда она подавала заявки:

Здравствуйте, госпожа Вэнь, это Хэсин Ишу, мы уже наняли идеального специалиста на эту должность, так что во второй половине дня можете не приезжать.

Здравствуйте, госпожа Вэнь, я из ЮэСэнь Дизайн...

Наш отдел кадров перепутал информацию, приносим извинения, но сегодня во второй половине дня можете не приходить. К тому же вы не отвечаете нашим требованиям.

Если насчет первой компании еще можно было понять — они уже нашли подходящего человека и отменили встречу, — то что означали слова второй о том, что она не соответствует требованиям?

Это с какой стати ее специальность перестала соответствовать требованиям?

На этом дело не закончилось.

Судя по реакции интервьюера в Жуйи сегодня утром, зацепиться там было вполне реально.

И стоило ей положить трубку после разговора с ЮэСэнь, как позвонили из Жуйи.

Она надеялась услышать приглашение на работу со следующего дня, но к ее полнейшему шоку, в компании ей заявили: Простите, мы не нанимаем промышленных шпионов!

Кто тут промышленный шпион?!

С какой стати она превратилась в шпионку?

И думать было нечего — наверняка старик дома вставил ей палки в колеса.

Вечером за обеденным столом семьи Вэнь вновь разгорелась бесконечная словесная перепалка.

Вэнь Шэньдун сидел во главе стола и как раз собирался отправить в рот кусочек рыбы, как до его ушей донесся упрек маленькой бунтарки.

Он даже растерялся, совершенно не понимая, в чем дело: Что я сделал?

Видя, как отец разыгрывает непонимание, Вэнь Вэнь тут же переменилась в лице: И не надо прикидываться дурачком. Из-за тебя все мои прекрасные собеседования пошли прахом.

Ты меня просто... до смерти разочаровал!

Сообразив, в чем дело, Вэнь Шэньдун не стал больше спорить и попросил принести его телефон. Он открыл сегодняшнюю полуденную переписку коллег в рабочем чате и показал дочери.

В его голосе звучала сплошная обида: На, сама погляди. Хватит во всем винить меня и поливать грязью.

Две минуты спустя Вэнь Вэнь с унылым лицом вернула смартфон отцу: Как же так...

А тот невозмутимо принялся ее утешать: Это ты привыкла все упрощать, захотела посмотреть мир, а тебя давно уже вдоль и поперек проверили. На мой взгляд, иди уж к Шэнь Сяню, по крайней мере он от тебя не нос воротит.

А вот и не пойду! — Вэнь Вэнь упрямо не желала сдаваться.

Ладно-ладно, опять за столом началось...

Ань Минь вовремя подала голос, положив конец этой бесконечной перепалке.

http://bllate.org/book/30068/3663394