Готовый перевод Transmigrated into a Beta, I Dominated the Protagonist / Став бетой, я перехватил инициативу у главного героя: Глава 11

— Чжоу Шии, подожди-ка, — Гу Шэн неожиданно окликнул его, оставив собеседника и широким шагом направляясь к нему.

Чжоу Шии не разглядел человека напротив, но судя по телосложению, тот был похож на омегу-мужчину.

Заметив, что кто-то стал свидетелем его признания, от которого получили отказ, тот в паре шагов скрылся в многофункциональном корпусе.

Чжоу Шии почувствовал себя немного неловко.

Дождавшись, пока Гу Шэн подойдет, он невозмутимо кивнул:

— Какая встреча.

Гу Шэн окинул его взглядом с ног до головы:

— Ты чего здесь?

— Я иду в библиотеку, — Чжоу Шии приподнял зажатую в руке книгу.

Сказав это, они оба снова погрузились в молчание.

Чжоу Шии был не из тех, кто много говорит, но каждый раз, когда он оказывался рядом с Гу Шэном, возникала эта странная атмосфера, хотя и нельзя было толком объяснить, в чем именно заключалась ее странность.

Возможно, между второстепенным персонажем и главным героем пролегла пропасть.

Гу Шэн, конечно, знал, что тот направляется в библиотеку, но сам не понимал почему — ему просто хотелось посмотреть на реакцию Чжоу Шии.

Он знал, что в старшей школе пользовался огромной популярностью. Чего нельзя было сказать о Чжоу Шии.

После выпуска на какой-то встрече выпускников кто-то упомянул это имя, но у одноклассников не осталось о нем никаких воспоминаний, все знали лишь то, что был такой ученик, поступивший по специальному набору, но разве высокие оценки у целевиков — не норма?

Гу Шэн не понимал собственное состояние. Он словно пришел сюда специально, чтобы похвастаться.

Похвастаться тем, что у него так много поклонников, в то время как ты, Чжоу Шии, ничем не примечательный бета, — лишь жалкий червяк, с трудом вырвавшийся из лап какого-то никчемного альфы по имени Хуан Чэн.

Другие обращают на него внимание только из-за его статуса альфы, но кто станет замечать тебя, бету, каким бы выдающимся ты ни был? Разве у беты с такой сильной гордостью в сердце не шевельнется зависть?

Если ты действительно не завидуешь, то почему спустя столько лет все равно расправился с теми, кто издевался над тобой, превратив их в подопытных для проведения бесчеловечных экспериментов?

Даже он сам, человек, который явно оставался в стороне, тоже подвергся преследованиям.

Видя, как недосягаемый для тебя омега признается ему в любви, ты, должно быть, умираешь от зависти.

Гу Шэн дрожал от возбуждения всем телом, сдерживаясь, чтобы тяжелое дыхание не выдало его присутствие.

Ему хотелось заставить этого лицемерного ханжу сорвать маску и явить свое искаженное завистью, уродливое лицо.

Но ничего не произошло.

Чжоу Шии просто спокойно смотрел на него — так, будто искренне ждал, пока тот договорит, или же безмолвно спрашивал: у тебя еще что-то есть?

Сколько бы раз Гу Шэн ни заглядывал в те чистые, ясные черные глаза, во взгляде всегда читались лишь открытость и невозмутимость.

Внутренний подъем угас так внезапно, словно на него вылили ушат ледяной воды.

Внезапно накатила жгучая обида.

Чжоу Шии, с какой стати тебе все равно? С какой стати ты так холоден? Неужели ничто на свете не способно привлечь твое внимание?

Гу Шэна словно обухом ударили по голове: чистый взгляд Чжоу Шии наглядно показал ему, насколько ничтожны и грязны были его собственные темные мысли.

— Гу Шэн, с тобой все в порядке? — Чжоу Шии забеспокоился, увидев, как тот застыл на месте с отрешенным видом.

Сейчас Чжоу Шии уже не думал о библиотеке — он решил сначала отвести Гу Шэна в медпункт.

Стоило ему только положить руку на плечо Гу Шэна, как тот отпрянул, с силой сбросив ее.

Гу Шэн, казалось, панически боялся любых физических контактов. Чжоу Шии посмотрел на свою опустевшую руку: как и в прошлый раз, стоило им соприкоснуться, как реакция Гу Шэна становилась на редкость бурной.

Это походило вовсе не на простое недомогание, а скорее на посттравматическое стрессовое расстройство.

— Я просто заметил, что тебе нездоровится. Ты уверен, что не хочешь пойти в медпункт?

— тихо произнес Чжоу Шии, стараясь лишний раз его не тревожить.

Гу Шэн и сам понял, что переборщил с реакцией, и покачал головой:

— У меня просто немного упал сахар в крови, сейчас отдохну, и все пройдет.

Сегодня утром на лестнице Гу Шэн действительно выглядел так, будто у него упал сахар.

Но он же отчетливо помнил, что Гу Шэн забрал его завтрак — неужели забыл поесть?

Чжоу Шии кивнул и предложил Гу Шэну присесть отдохнуть в тени.

Когда тот ушел, Гу Шэн уткнулся лицом в ладони: что он вообще творит?

Почему каждый раз при встрече с этим человеком его реакция становится ненормальной?

Он согнулся пополам, уперевшись рукой в взбунтовавшийся желудок.

Остывшие паровые булочки лежали в желудке тяжелым, холодным камнем, и сколько хозяин ни терпел, ощущения были такие, будто в груди застрял булыжник.

Точно так же, как и сам Чжоу Шии: холодный и твердый, попробуй-ка укуси его — и сам же пострадаешь.

Полностью развитые клыки слегка зудели, требуя во что-нибудь впиться.

При мысли о том, что он оказался в столь жалком положении исключительно из-за Чжоу Шии, зуд в клыках только усилился.

Будь Чжоу Шии сейчас перед ним, он бы непременно вцепился мертвой хваткой, отрвал кусок вместе с мясом и кровью, проглотил и посмотрел, перестанут ли наконец зудеть зубы.

В разгар полуденного отдыха школа погружалась в нетронутую тишину.

Внезапно Гу Шэн услышал приближающиеся шаги. Он поднял голову и как раз вовремя заметил спешащего издалека Чжоу Шии.

Увидев, что Гу Шэн послушно сидит на прежнем месте, Чжоу Шии поймал себя на странном чувстве: Гу Шэн походил на послушную большую собаку, которая покорно ждет возвращения хозяина.

Тут же он мысленно отругал себя за подобные мысли: какая ему вообще разница, похож главный герой на крупного пса или нет?

— Хочешь газировки? — Чжоу Шии достал две банки, с которых еще капал ледяной конденсат, и протянул одну Гу Шэну.

Гу Шэн немного посомневался, но, сообразив, что они находятся в школе и Чжоу Шии точно не станет распускать руки, все же взял банку.

Капли воды, собравшиеся на поверхности жестянки, выдавали, что ее вынули из холодильника совсем недавно.

А он-то думал, что Чжоу Шии уже ушел.

Этот Чжоу Шии обладал железобетонной самодисциплиной и жил по строгому распорядку, словно ничто на свете не могло сбить его с привычного пути.

В университетские годы — будь то его тесное общение с соседями по комнате, которые, несмотря на учебу на другой специальности, ладили с ними куда лучше, чем сам Чжоу Шии, или же случайная сцена чужого признания — ничто не могло удержать на нем его взгляд.

http://bllate.org/book/30064/3662645