Готовый перевод Transmigrated into a Beta, I Dominated the Protagonist / Став бетой, я перехватил инициативу у главного героя: Глава 10

— Ого, сяолунбао клана Хуа! Пусть и не домашние, но всё равно приятно, — произнес парень, разглядывая упаковку, и восхищенно цыкнул языком.

Сяолунбао клана Хуа славились на весь Город Х. Их продавали строго ограниченными порциями, и стоило им закончиться — купить было уже нечего. Успеть за ними могли только те, кто вставал достаточно рано.

Услышав знакомое имя, Гу Шэн неожиданно замер, повернулся и озадаченно посмотрел на одноклассника.

— Я даже толком не разглядел, ну-ка отсыпь один! — Цинь Шу проглотил то, что было во рту, и уже тянул загребущие руки к заветному пакету.

— Давай сюда, — словно поддавшись какому-то наваждению, Гу Шэн выхватил пакет из рук парня и сунул ему взамен сэндвич, который тётушка дала ему с собой на завтрак. — Меняюсь.

Цинь Шу опешил:

— Шэн-гэ, ты же сам не ел! Поделись хоть одним.

Гу Шэн проигнорировал его.

С досадой вытащив другую булку, Цинь Шу принялся ворчать, что уже давно мечтал отведать сяолунбао от клана Хуа, но они вечно не по пути, да и по утрам высыпаться толком не удается — откуда тут взяться времени ехать в Западный район.

Сердце Гу Шэна ёкнуло. Внезапно до него дошло, почему название показалось ему таким знакомым.

Большинство учеников их класса жили в Восточном районе. Даже те, чьи семьи обитали в других частях города, ради удобства учебы снимали или покупали квартиры в Восточном районе, а на выходные уезжали домой.

Поэтому во всем классе только у одного человека была возможность заехать за сяолунбао.

Семья Чжоу Шии жила в Западном районе, и каждый день он добирался на занятия на автобусе, так что ему действительно было намного проще заехать за ними, чем остальным.

В прошлой жизни, пытаясь угодить ему, Чжоу Шии каждый день придумывал что-то новое и приносил ему завтраки.

Но в один прекрасный день Чжоу Шии вдруг отстранился, стал холодным и больше никогда не приносил еду, и они стали вести себя как самые обычные, едва знакомые одноклассники.

При этой мысли Гу Шэн почувствовал легкое жжение в желудке.

Он подумал, что зря тогда поменялся завтраками. Теперь эта еда оказалась у него в руках — и есть ее не хотелось, и выбросить было неудобно.

От пропуска одного приема пищи еще никто не умирал!

Гу Шэн так и не притронулся к тому, что принес Чжоу Шии.

Заметив, что Гу Шэн в конце концов забрал завтрак, Чжоу Шии не знал, что творилось у того в душе, но отчетливо видел одно: Гу Шэн, казалось, стал еще мрачнее.

Будучи бета, он сам ничего особенного не ощущал, однако заметил, как окружающие Гу Шэна ученики молча сделали шаг назад, стараясь держаться подальше от источника давящей ауры альфы S-класса.

Высшие альфы всегда подсознательно давят на тех, чей уровень ниже — будь то другие альфы или омеги.

К счастью, подошел учитель, дежуривший на утренней самоподготовке, и Гу Шэн, вовремя осознав, что происходит, сумел обуздать бушующие феромоны, предотвратив беду.

Избежав гибели в последний момент, Цинь Шу восхищенно подумал, что Гу Шэн стал еще сильнее, и наверняка его первый Период повышенной восприимчивости уже на подходе — неудивительно, что в последнее время у него такой переменчивый характер.

С окончанием утренней самоподготовки школьное радио дважды издало шипящий звук, и завуч начал общешкольное объявление.

— Хуан Чэн, Ли Шу, Ван Сун и другие из второго класса параллели (1)... вчера во второй половине дня устроили публичный беспорядок в стенах школы и подвергли товарища буллингу. Характер проступка крайне тяжел, вынести следующие дисциплинарные взыскания...

Всего несколько фраз — и по школе словно прокатилась волна взрывов.

Особенно потрясены были ученики второго класса (1): они-то прекрасно знали, о ком идет речь в трансляции. Сегодня на утренней самоподготовке пустовало несколько мест, и стоило взглянуть на них, как сразу становилось понятно — это те самые приятели Хуан Чэна.

Они никак не ожидали, что к этому причастен и Ли Шу, который обычно держался тише воды ниже травы.

К началу большой перемены на доске объявлений уже вывесили письменные объяснительные записки всех шестерых.

Четверо непосредственных участников драки и травли получили по серьезному выговору, публичное порицание перед всей школой и были отправлены дома на неделю на перевоспитание.

Что же касается Ли Шу, то сразу после оглашения взыскания он перевелся в другую школу.

А Хуан Чэн с того самого дня больше ни разу не появился в школе: говорили, что его отчислили.

В то же время в школе провели общее собрание, посвященное масштабной реформе борьбы с буллингом.

Если кто-то из учеников сталкивался с издевательствами в школе или даже подвергался им прямо сейчас, они могли отправить анонимное письмо в ящик директора. Школа обещала провести расследование и в случае подтверждения фактов незамедлительно принимать меры наказания.

Корпорация Гу вдобавок учредила специальную благотворительную программу, призванную оказывать поддержку и необходимую заботу ученикам, пострадавшим от травли.

Выслушав всё это, Чжоу Шии бросил взгляд на шедшего впереди Гу Шэна. Подросток стоял в лучах утреннего солнца, прямой и крепкий, словно растущая сосна.

По пути обратно в класс никто из учеников не решался подойти к Гу Шэну близко — все предусмотрительно оставляли вокруг несовершеннолетнего альфы свободное пространство.

Чжоу Шии чутко уловил, что Гу Шэну нездоровится.

Гу Шэн сегодня не завтракал, да к тому же толком не спал с самого момента своего перерождения.

Когда он поднимался по ступенькам, у него перед глазами на мгновение потемнело, тело качнулось, и шедший рядом человек протянул руку, подхватив его. Рука была твердой и надежной, приняв на себя основную тяжесть его тела.

Он уже собирался поблагодарить, но в самый последний момент сорвалось с губ — и он услышал голос, напоминавший кошмарный сон.

— Осторожно.

Гу Шэн резко оттолкнул его. Чжоу Шии отшатнулся от толчка, а сам Гу Шэн врезался в стену за спиной, вызвав испуганный возглас в переполненном лестничном пролете.

Чжоу Шии удержал равновесие, но подойти ближе уже не смел.

Взгляд, которым Гу Шэн смотрел на него, был полон ужаса, словно перед ним стояло жуткое чудовище.

Он прижался спиной к стене, будто эта холодная поверхность могла придать ему сил выдержать присутствие Чжоу Шии.

Осознав, что ведет себя излишне эмоционально, Гу Шэн выпрямился и даже выдавил из себя извинение:

— Прости, я не ожидал, что ты так внезапно подлетишь, и растерялся.

Чжоу Шии тут же отозвался:

— Ничего страшного, это я не уследил.

Этот небольшой инцидент быстро забылся, и больше никто не придавал ему значения.

Наступил обеденный перерыв. Чжоу Шии не стал оставаться в классе, чтобы подремать за партой, а отправился в библиотеку.

Проходя мимо комплексного корпуса, Чжоу Шии заметил в укромном углу Гу Шэна.

Гу Шэн с кем-то разговаривал, протягивая собеседнику носовой платок.

Поняв, что невольно стал свидетелем чужого признания в любви, Чжоу Шии уже собирался свернуть в другую сторону, но Гу Шэн с пугающей чуткостью резко обернулся в его сторону.

http://bllate.org/book/30064/3662644