Готовый перевод Guaranteed Loss No Gain / Гарантированный убыток: Игра в любовь: Глава 8

Цзиньи Инъюй: «……»

Ну конечно. Этот паренек явно делает это специально, верно? Неужели он не мог разобраться сам, обязательно нужно было просить его объяснить?

Это что, какой-то новый способ привлечь к себе внимание?

Хотя Цзиньи Инъюй не удержался от ворчания про себя, его тело оказалось куда честнее: он немного подвинулся к Чу Сэсину, чтобы обоим было удобно смотреть в учебник, и лишь потом негромко произнес:

— Для начала давай разберем, что такое активы, обязательства и собственный капитал...

Цзиньи Инъюй изначально планировал начать с самых основ. Он четко формулировал определения и приводил множество примеров из практики. Несмотря на то что он впервые выступал в роли учителя, объяснял он на удивление живо и интересно.

Поначалу он был немного раздражен, но Чу Сэсин слушал очень внимательно. Он быстро строчил заметки, на каждое слово отвечал осмысленно и время от времени задавал вопросы, если что-то оставалось непонятным.

Ощущения от роли учителя были на высоте, он получал полное эмоциональное удовлетворение. Цзиньи Инъюй был весьма доволен таким отношением, былое недовольство постепенно улетучилось, и он всё больше входил в раж.

Так продолжалось, пока у Цзиньи Инъюя не пересохло в горле. Он только успел коснуться губ, как Чу Сэсин тут же услужливо вскочил:

— Я схожу налью вам воды.

— М-м, иди. На сегодня закончим. Я изменил несколько цифр в упражнениях из учебника, сделай их самостоятельно.

Цзиньи Инъюй взглянул на свой световой компьютер и удивился: прошло почти два часа.

Неудивительно, что он устал просто разговаривать.

Обычный урок длится от силы сорок пять минут.

Может, он отравился ароматом хлороформа?

Он действительно проговорил с ним так долго, потратив два драгоценных часа своей жизни на основы бухгалтерского учета.

Раньше его приглашали в школы с лекциями. Самая долгая из них длилась всего полчаса.

Даже при такой краткости зал всегда был переполнен, студенты набивались до отказа, пробираясь через толпу, чтобы занять места. В конце концов, возможность послушать успешного предпринимателя, который рассуждает об экономической ситуации или разбирает конкретные случаи, выпадала нечасто.

Тогда он и представить себе не мог, что сам когда-нибудь станет наставником для кого-то —

Наверное, это всё потому, что он знает, насколько Талац жесток к Альфам, и, будучи таким же Альфой, не смог сдержать жалости к представителю своего вида.

Эх, надеюсь, тот, кто сейчас несет воду, осознает, как сильно ему повезло.

— Брат, держите.

Урок закончился, и Чу Сэсин плавно сменил обращение.

Цзиньи Инъюй принял протянутый стакан и сделал глоток:

— Медовая вода? Внимательно с твоей стороны.

Он указал на стул:

— Садись. Хотя урок окончен, но я уже говорил: не люблю, когда на меня смотрят сверху вниз.

Чу Сэсин сел рядом, но взгляд его не покидал собеседника ни на секунду.

Хотя Цзиньи Инъюй привык быть в центре внимания, сейчас он почувствовал легкое смущение.

Подумав, он решил разузнать побольше об этом парне:

— Твоя семья всё еще в Талаце?

Чу Сэсин ответил:

— У меня нет семьи.

Цзиньи Инъюй замер со стаканом в руке:

— Прости.

— Моя мать-Омега умерла при родах, меня вырастил отец-Альфа. Но из-за кражи его приговорили к смертной казни.

Чу Сэсин рассказывал это ровным голосом, будто повествовал о чужой жизни, или как будто давно смирился с такой судьбой:

— У меня больше нет родных. Только один друг-Альфа, мы прошли через огонь и воду, считай, что он мне брат.

Он младше меня на два года. Его отец-Альфа погиб в шахте во время аварии — компания столкнулась с финансовыми проблемами, и никакой компенсации не выплатили. Его мать-Омега бросила его и сбежала, а мой отец взял его к себе.

— Твой отец был добрым человеком, как же он в итоге ступил на путь воровства? — спросил Цзиньи Инъюй.

— Когда произошла та авария, о которой я говорил, мой отец тоже был там, — негромко произнес Чу Сэсин. — Ему раздробило камнями ногу, денег на лечение не было, он остался калекой. А на работу… его больше никуда не брали.

— …Прости.

Даже самый честный человек, припертый к стенке, рано или поздно пойдет на крайние меры.

Цзиньи Инъюй понял, что задал бестактный вопрос, и слегка кашлянул:

— Но даже за кражу преступление не должно караться смертью, верно?

— В Талаце только женатые Альфы могут жить вне закрытых зон. Потому что у них есть Омеги, выступающие гарантами, — произнес Чу Сэсин. — Физиологически Альфа метит Омегу, но в обществе Омеги контролируют Альф… это похоже на отношения между бездомной собакой и хозяином, который ее приютил.

Если семейный Альфа совершит ошибку, Омега разделит с ним ответственность, и, возможно, наказание будет мягче. Но моя мать-Омега уже умерла…

Если собака с хозяином кого-то укусит, жертва будет разбираться с владельцем. Но если беспризорная собака поранит человека, ее просто прибьют.

— Поэтому для нас, Альф Талаца, создать семью с достойной Омегой… наверное, и есть величайшая мечта.

Чу Сэсин добавил тише:

— В той школе, где я учился, самым полезным уроком, пожалуй, было домоводство.

Цзиньи Инъюй: «……»

На международном уровне законы о защите прав Омег постоянно пересматриваются и совершенствуются. Но о правах Альф в Талаце почти никто не говорит.

Даже если за столом переговоров сидит больше половины Альф, эти люди, обладающие мощной уникальной способностью и властью, всё равно не могут посочувствовать своим же сородичам.

Они даже не могут понять, как эти парни позволяют каким-то Бетам садиться им на шею.

Когда он услышал, что заветная мечта Чу Сэсина — найти Омегу и создать семью, первой реакцией Цзиньи Инъюя было непонимание и презрение.

Альфа, рожденный с мощным телом, неужели твоя мечта — не развитие своего дела, не вклад в общество и не борьба с этой несправедливой системой?

Печь Омеге хлеб каждый день — это и есть твое призвание?

Однако, вспомнив, в каком положении находились Омеги до изобретения препарата, позволяющего им пробуждать уникальную способность…

Цзиньи Инъюй вдруг подумал, что это вполне можно понять.

Ему было трудно описать свои чувства в этот момент, он просто пил медовую воду маленькими глотками.

Черт, мед испортился? Почему с каждым глотком он кажется всё кислее и горше?

В конце концов, Цзиньи Инъюй лишь насмешливо хмыкнул:

— И зачем ты тогда ко мне привязался?

На том вечернем банкете было полно Омег и Бит — богатых, влиятельных и красивых.

К чему пытаться добиться расположения Альфы вроде него?

На этот раз Чу Сэсин долго молчал.

Когда Цзиньи Инъюй уже решил, что тот онемел, парень хрипло произнес:

— Возможно, стать таким же, как вы, брат — тоже моя мечта.

Как только Чу Сэсин произнес это, он тут же пожалел: слишком недостижимо, слишком самонадеянно.

То, что он сейчас с трудом осваивает, другие знают как свои пять пальцев с трех-четырех лет.

В мире существует шесть уровней уникальных способностей.

Во всем мире есть лишь двадцать-тридцать человек с 6-м уровнем, и Цзиньи Инъюй — один из них.

Ему никогда не стать таким человеком.

От мысли, что он несет такой бред, ему стало стыдно.

Чу Сэсин схватил пустой стеклянный стакан из рук Цзиньи Инъюя и поспешно зашагал прочь, словно в бегстве:

— Я схожу добавлю вам воды.

Он был человеком нижайшего сословия, но всё же не хотел видеть на лице этого человека ни насмешки, ни презрения.

Цзиньи Инъюй, оставшись с пустой рукой: «……»

— М-да. — Он посмотрел на пустой стул перед собой и снова расслабленно откинулся на спинку кресла.

Он слегка изогнул губы — не в усмешке, а с удовлетворением:

— Сойдет. Не такой уж он и никчемный, по крайней мере, еще умеет мечтать.

Амбициозные молодые люди… Ему они нравились.

Глава 7. Конкурентное трудоустройство

Согласно теории успеха Цзиньи Инъюя, чтобы достичь великих высот, человек должен обладать двумя качествами: быть достаточно умным и достаточно жестким. Жестким либо по отношению к другим, либо по отношению к самому себе.

И Чу Сэсин действительно соответствовал обоим условиям.

Он был несомненно умен — знания для экзамена по бухучету, хоть и базовые, требовали определенной гибкости ума.

Цзиньи Инъюй поначалу сомневался, сможет ли парень, бросивший школу в 14 лет, во всем разобраться, но голова у Чу Сэсина оказалась светлой, схватывал он на лету.

— Доходность к погашению, верно, доходность по требованию, правильно, следующая задача — ставка по бескупонной облигации… — Цзиньи Инъюй посмотрел на формулы и ответы в тетради, быстро прикинул в уме и с удивлением поставил жирную галочку: — Всё правильно.

Он перелистал выполненную работу: несмотря на простоту, он остался весьма доволен успехами своего ученика:

— Отлично, прогрессируешь очень быстро.

За три дня освоить такое — это впечатляет. Особенно если учесть, сколько дел Чу Сэсин успевает переделать за день.

— Кстати, я уже убрал комнаты, — Чу Сэсин, только что закончивший мыть окна, держал тряпку и слегка улыбался. — Сейчас я приготовлю вам обед. Что бы вы хотели на ужин?

— Всё что угодно, я не привередлив.

Цзиньи Инъюй отложил тетрадь и открыл новости на световом компьютере.

С виду он читал новости, но на самом деле тайком наблюдал за Чу Сэсином.

Он хотел проверить, насколько этот парень вынослив. Поэтому на эти дни он просто дал отпуск повару, садовнику и домработнице, взвалив все домашние обязанности на плечи одного Чу Сэсина.

Двадцатичетырехлетний парень-Альфа должен был в одиночку убирать дом площадью тысячу квадратных метров, следить за садом в двести квадратов, стирать одежду, покупать продукты и готовить.

К удивлению, Чу Сэсин всё выполнил. Как только открывал утром глаза — сразу за работу, после завтрака немного учился, потом готовил обед… Весь день, с утра до позднего вечера, он был в непрерывном движении, ни минуты покоя.

Он делал всё без единой жалобы, этот рослый парень ростом метр девяносто трудился как трудолюбивая пчелка. Казалось, он должен был с ног валиться от усталости, но каждый раз, когда он представал перед Цзиньи Инъюем, на его лице неизменно появлялась улыбка, а низкий бархатный голос тихо произносил: Брат.

http://bllate.org/book/30061/3662099