Готовый перевод Guaranteed Loss No Gain / Гарантированный убыток: Игра в любовь: Глава 6

Цзиньи Инъюй — этот человек был лучше, чем он себе представлял, прекраснее и притягательнее.

Ему хотелось стать к нему ближе.

Он мог дать ему всё, чего тот пожелает.

……

Чу Сэсин потушил вторую сигарету, повернулся, вернулся в дом и поднялся наверх.

Однако он не спешил возвращаться в свою комнату —

Он подошел к двери главной спальни, где остановился Цзиньи Инъюй, и на цыпочках толкнул ее.

В полумраке спальни витал умиротворяющий аромат пионов. Полоска лунного света проскользнула сквозь щель в занавесках и упала на мужчину, лежавшего на большой кровати.

Цзиньи Инъюй лежал на боку с закрытыми глазами, его спящее лицо было безмятежным, а одна рука свисала с края одеяла.

Чу Сэсин подошел и молча постоял пару минут.

У того были длинные пальцы с изящными суставами и гладкая кожа, невероятно красивые. Лишь на средних пальцах виднелись крошечные мозоли — след многолетнего письма от руки.

Когда он только что подержал эту руку внизу, он уже отчетливо понял — это, пожалуй, и есть так называемая жизнь в богатстве и роскоши, когда человек сроду не занимался никакой тяжелой работой.

Глядя на собственные руки: грубая кожа, ладони и пальцы в мозолях. Хоть он и был молод, костяшки пальцев от многолетнего тяжелого труда уже успели слегка увеличиться и искривиться.

Чу Сэсин протянул руку, взял лежавшую поверх одеяла, слегка остывшую руку Цзиньи Инъюя и бережно спрятал ее под одеяло.

После этого он заботливо подоткнул уголок одеяла за этого мужчину-Альфу, который был старше его ровно на восемь лет.

Он постоял еще немного, затем повернулся, собираясь снова на цыпочках удалиться —

В этот раз брось курить, мне не нравится запах табака.

Раздался голос Цзиньи Инъюя — чистый и равнодушный, в нем не было и тени сонливой затуманенности после пробуждения.

Но на лице Чу Сэсина не отразилось ни малейшего смущения от того, что его поймали с поличным.

В темноте уголки его губ чуть изогнулись: Хорошо, я во всем буду слушаться вас, братец.

Сказав это, он быстрыми шагами вышел из комнаты и снова закрыл за собой дверь.

В комнате воцарилась тишина, но тонкий намек на хлороформ задержался в воздухе, постепенно сплетаясь с ароматом пионов.

На кровати Цзиньи Инъюй открыл глаза и тихо цокнул языком.

На самом деле он все это время не спал, и он знал, что Чу Сэсин знал о его бодрствовании.

Этот парень... нарочно пробыл там столько времени только для того, чтобы устроить это шоу для него.

Чистейшей воды ребячливый трюк, к которому, однако, придраться было невозможно.

Не мог же он в самом деле вскочить и потребовать, чтобы этот малый прекратил такие дешевые манипуляции?

Он прекрасно мог представить, как этот долговязый парень, опустив глаза, с внешне невозмутимым, но обиженным видом объясняет: Я просто хотел проявить заботу о братце.

А у самого духу не хватило бы сохранить невозмутимость при таком зрелище.

Он кое-что знал о Талаце: нынешние правители этой страны были законченными радикалами.

Если бы не тот факт, что омеги находились под защитой международного права, а омеги нуждались в альфах, правители Талаца, пожалуй, стерли бы в порошок всех ао-людей в пределах страны.

Хотя у этого Чу Сэсина было маловато солидных манер и хватало мелких штучек, фокусов и тайных замыслов, у него самого не хватило бы сердца действительно выбросить его обратно в Талац на верную смерть.

Тогда... остается только приютить его?

Снаружи донесся слабый шум: похоже, Чу Сэсин заселился в комнату по соседству.

Цзиньи Инъюй: ……

Знал бы прикуп — ни за что не бросил бы фразу о том, чтобы он выбирал любую свободную комнату по своему вкусу.

Цзиньи Инъюй снова потер переносицу и вдруг уловил на пальцах слабый остаточный запах хлороформа.

Господин миллиардер замер на мгновенье и молча спрятал руку обратно под одеяло.

Недостаточно квалифицирован

Цзиньи Инъюй в эти дни был в отпуске и планировал наконец-то как следует выспаться.

Однако ранним утром он все равно проснулся.

Солнце только показалось из-за горизонта, а роса на газоне в Саду еще не успела высохнуть.

Возможно, дело было в биологических часах, а может... в том, что он уловил очень приятный аромат еды.

Вроде бы он не просил сегодня никого присылать завтрак?

Цзиньи Инъюй открыл дверь, но, вдохнув этот особый запах феромонов, невольно замер.

С некоторым опозданием он вспомнил, что прошлым вечером приютил в этом доме довольно сложного типа.

Он решил проверить, чем занимается этот занозистый персонаж.

В конце концов, оба они были альфами, так что Цзиньи Инъюй спустился вниз прямо в шелковой пижаме.

Услышав шаги, Чу Сэсин повернулся к нему: Доброе утро, братец.

Он явился вчера внезапно, и никакой сменной одежды у него с собой не было.

У Эвиса, конечно, оставалось тут пара вещей, но омежий размер ему явно не подошел бы.

На Чу Сэсине сейчас красовалась рубашка Цзиньи Инъюя.

Телосложение Цзиньи Инъюя было не из мелких — при росте метр восемьдесят четыре. Но эта ладная, сшитая на заказ рубашка на метровом девяноста двух Чу Сэсине сидела в обтяжку.

Широкая грудь и мускулистые руки, развитые от тяжелого физического труда, натягивали ткань, создавая слегка бугристые очертания, отчего уголок рта Цзиньи Инъюя непроизвольно дернулся.

Однако внешне он остался совершенно невозмутим.

Рано встал. Цзиньи Инъюй бросил взгляд на стоящие у подножия лестницы декоративные часы — ровно семь.

Его взгляд скользнул по обеденному столу —

Свежеиспеченный, еще горячий хлеб, два жареных яйца — одно всмятку, другое вкрутую, порция овощного салата и чашка черного чая.

Цзиньи Инъюй сел за стол: Это все ты приготовил?

Да. Чу Сэсин взял столовый нож и вилку, и его низкий голос звучал на редкость мягко: Я заметил, что в кухне осталось немало продуктов, и приготовил вам завтрак. Надеюсь, вам придется по вкусу.

Цзиньи Инъюй взял нож и проткнул растекающееся яйцо всмятку, улыбнувшись уголками губ: Ты так непринужденно хозяйничаешь с моими продуктами, словно у себя дома.

Уголки губ Чу Сэсина, тронутые легкой улыбкой, застыли, и его голос мгновенно упал: Простите, братец. Больше я не стану брать чужое без спроса —

Стоп, прекрати передо мной разыгрывать драму, я не большой любитель этого цирка.

Цзиньи Инъюй положил яйцо на хлеб и холодно усмехнулся: Смени пластинку.

Хорошо. Чу Сэсин послушно сменил тон, и с его лица мгновенно исчезло беспокойство, в котором смешались подавленность, обида и жалость.

Цзиньи Инъюй дернул щекой.

Ишь ты... Потеря для кинематографа, честное слово. Тьфу, если он вдруг провалит экзамен на бухгалтера или вроде того, может, отправить его к Эвису в шоу-бизнес крутиться?

Поживешь пока в этом доме, пользуйся всеми базовыми вещами на свое усмотрение, — сказал Цзиньи Инъюй. — Дом регулярно убирают, предметы быта тоже восполняют специальные люди. Потом добавь в контакты Гуксун моего дворецкого, если что-то понадобится —

Братец, — не удержался от вопроса Чу Сэсин, — вы сами здесь не живете?

Разумеется, нет, — ответил Цзиньи Инъюй. — Я купил этот дом специально ради удовольствия почувствовать себя героем сказки, укрывающим красавицу в золотых хоромах. Хм, хотя судя по твоим габаритам и внешности, до красоты тут далековато.

Раньше здесь жил Эвис.

Правда, никакого особенного острых ощущений или радости от всего этого он так и не испытал.

Просто у него не было дурных наклонностей или извращенных хобби, да и Эвис не устраивал скандалов. Помимо тех редких случаев, когда он приезжал сюда ради того, чтобы Эвис разыграл перед ним очередную сценку содержания, он ступал на этот порог крайне редко.

Но услышав, что Цзиньи Инъюй здесь не живет, Чу Сэсин помрачнел еще сильнее, и тон его стал совсем унылым: Вы хотите... чтобы я жил здесь один?

А что? Всё еще недоволен?

Ваш прежний... любовник, он ведь тоже здесь жил?

Да, а есть проблемы?

Чу Сэсин отвел взгляд, уставившись на пол. Его лицо казалось равнодушным, но при этом источало затаенную боль, в которой угадывались нотки выдержки и упрямства: То есть, получается, я вообще не смогу бывать рядом с вами? Я для вас ничем не отличаюсь от них всех?

Цзиньи Инъюй отложил нож, подпер подбородок рукой и с интересом разглядывал его с минуту: Нет, разница все-таки есть — они все не были такими капризными занудами, как ты.

Его взгляд оценивающе прошелся сверху вниз по фигуре этого Альфы ростом выше метра девяноста, в голосе прозвучало игривое любопытство: Дай-ка угадаю... ты сейчас изображаешь упрямую героиню из романа про властного президента или невинную стервочку?

Чу Сэсин помолчал: Я ничего не изображаю, я просто... хочу видеть вас каждый день.

Он опустил глаза, его голос звучал низко и смиренно: Я не хочу, чтобы со мной поступили как с игрушкой, которую выбрасывают, наигравшись. Если вы позволите, я мог бы каждый день готовить для вас еду —

У меня есть команда профессиональных поваров мишленовского уровня, которые готовят три раза в день. То, что готовишь ты, хоть и простое, но вполне свежее и съедобное, так что изредка перекусить сойдет. Но есть это каждый день я бы не смог.

Цзиньи Инъюй криво улыбнулся, проявив изрядную долю жестокости: И кстати, должен тебя поправить: в одном ты ошибся — ты пока даже до статуса моей игрушки не дотягиваешь.

Глядя на него, Цзиньи Инъюй поймал себя на странном, незнакомом ощущении: он прекрасно понимал, насколько жестоки его слова, что ему не следовало так задевать двадцатилетнего бедного парня, борющегося за выживание...

Но ему ужасно хотелось узнать, докуда готов простираться этот рослый Альфа ради получения вида на жительство: насколько низко он готов пасть, подлизываясь и угодничая.

Чу Сэсин замолк. В затянувшемся молчании Цзиньи Инъюй даже почувствовал укол совести.

Он слегка кашлянул и снова напустил на себя вид старшего наставника: Ты лучше направь свои силы на учебу. Как только сдашь экзамен на бухгалтера, у тебя появится шанс —

Он не успел договорить, как Чу Сэсин резко подался вперед, сокращая расстояние: Ты что делаешь?

Цзиньи Инъюй едва не подумал, что этот наглец собрался его ударить.

Но на самом деле этот Альфа в самом расцвете сил просто склонился перед ним и принялся застегивать пуговицы на его распахнутой пижаме.

Когда мой отец-Альфа был жив, он всегда говорил, что нужно одеваться аккуратно, не оголять грудь и шею — так можно простудиться.

Аккуратно застегнув каждую пуговицу на небрежно наброшенной пижаме Цзиньи Инъюя, Чу Сэсин не забыл даже поправить ему воротник: Если заболеешь, лечиться будет не на что.

http://bllate.org/book/30061/3662097