Готовый перевод Guaranteed Loss No Gain / Гарантированный убыток: Игра в любовь: Глава 4

Незваный гость, казалось, обладал невероятным терпением. Он был абсолютно уверен, что Цзиньи Инъюй дома, и не собирался отступать, пока не добьется своего.

Цзиньи Инъюй глубоко вздохнул и поднялся, чтобы открыть дверь.

Распахнув створку, он уставился на стоявшего на пороге мужчину-альфу и с каменным лицом тихо цокнул языком.

Это был тот самый тип, который пытался к нему клинья подбивать вчера вечером.

И приперся же в восемь-девять часов вечера...

Что тут скажешь? Никакого удивления, абсолютно.

— Брат, — негромко позвал мужчина. Его странные феромоны с запахом хлороформа постепенно поплыли к Цзиньи Инъюю, словно пытаясь усыпить его бдительность и добиться своего.

— Убери свои феромоны, я сам альфа, на меня эта дрянь особо не действует, — Цзиньи Инъюй чуть подался в сторону. — Проходи.

— Хорошо. — Твой вошедший в прихожую гость тихо спросил: — Подскажите, какие тапочки надеть?

— Нет для тебя тапочек, ходи босиком. — Цзиньи Инъюй прошел в гостиную и остановился, скрестив руки на груди и глядя на него.

Этот хмырь явно носил рубашку уже целую вечность, хотя и было заметно, что ее старательно отгладили. Выглядело так, будто у него осталась всего одна приличная вещь, вот он ее и напялил, чтобы набиться в доверие и разжалобить.

— Насчет вчерашнего разговора — ты подумал?

— Да, — он опустил взгляд и тихо произнес: — Я буду слушать все ваши указания. Вы велели сдать на бухгалтерский сертификат — я стану усердно учиться.

— Что значит слушать мои указания? Ты что, для меня учишься? — выдал стандартную родительскую фразу Цзиньи Инъюй и тут же невольно потер переносицу.

Ему почему-то казалось, что он связался с довольно хлопотным типом.

Но стоит признать — определенный интерес этот парень в нем все же разбудил.

Цзиньи Инъюй был известным в Сюаньчжоу предпринимателем и филантропом одновременно. По сравнению с простыми пожертвованиями, буквальное спасение оступившегося юнца приносило не меньше морального удовлетворения.

Цзиньи Инъюй подошел к дивану, опустился на него и слегка повел плечами.

Этот тип тут же сообразил подойти и принялся разминать ему плечи.

Надо признать... ощущения были довольно приятными.

Цзиньи Инъюй закономерно принял чужую заботу и, прикрыв глаза, спросил: — Кстати, я так и не спросил, как тебя зовут?

— Чу Сэсин, — тихо ответил он, вырисовывая пальцем узоры на плече Цзиньи Инъюя с излишней, почти двусмысленной нежностью. — Фамилия такая, а имя... как в фразе про ночное странствие в роскошных одеждах.

Однако Цзиньи Инъюй, похоже, не оценил его заигрываний и не обратил внимания на игру слов, просто открыв глаза: — Твоя фамилия Чу? Ты ведь точно не из Сюаньчжоу?

Чу Сэсин на мгновение умолк: — Нет.

Жители Сюаньчжоу любят деньги, и фамилии у них в основном сложные, связанные с богатством — например, Цзиньи, Юйши, Жунхуа, Фугуй. По названию имени можно было с ходу определить гражданство.

А вот Чу — вовсе не сюаньчжоуская фамилия.

— Неудивительно, что у тебя нет ни единого базового документа, — Цзиньи Инъюй снова расслабленно закрыл глаза, наслаждаясь массажем. Уголки его губ тронула насмешливая улыбка. — Если я не ошибаюсь, в Сюаньчжоу ты въехал вовсе не по студенческой визе и не по визе для стартапов. Рабочая виза в качестве отельного официанта до нужных критериев явно не дотягивает.

— Выходит, ты заявился по краткосрочной туристической, а теперь хочешь пригреться у какого-нибудь толстосума, чтобы закрепиться в Сюаньчжоу?

Чу Сэсин, судя по всему, не ожидал, что Цзиньи Инъюй так быстро раскусит его не самые благовидные намерения, но оправдываться не стал и ответил предельно откровенно: — Да.

Он ответил настолько прямо, что Цзиньи Инъюй даже на секунду умолк.

Спустя мгновение он тихо вздохнул: — Послушай моего совета, возвращайся назад. Не стоит думать, будто раз в Сюаньчжоу экономика на первом месте, так здесь везде золото под ногами валяется.

Для финансово подкованной элиты и стартаперов Сюаньчжоу — настоящее золотое дно. Но если ты простой смертный... Сюаньчжоу навсегда останется для тебя чужбиной, куда невозможно влиться.

Цзиньи Инъюй повидал немало людей, которые, глядя на ВВП и среднюю зарплату, мечтали сюда сбежать. Но Сюаньчжоу — первая нейтральная страна и первая экономика мира — вовсе не самое комфортное для жизни место.

Сбиться с пути и удариться в крайности здесь проще простого, а вот удержаться в золотой середине — задача сложная. Сюаньчжоу зовут мировым судьей, он вечно нейтрален, а накопление капитала здесь происходит исключительно за счет того, что люди добровольно гробят здоровье на работе.

Двенадцать часов в день, а ради экономии времени на обед в большинстве уличных забегаловок торгуют лишь фастфудом.

— Денег нет, навыков нет, в крысиных гонках ты местных сюаньчжоуцев тоже вряд ли обойдешь, — с искренним участием увещевал его Цзиньи Инъюй. —цепляться за Сюаньчжоу — не факт, что слаще, чем дома остаться.

— Брат, — наконец подал голос Чу Сэсин, и тон его стал еще ниже и глубже. — Я из Талаца.

Цзиньи Инъюй резко замер.

Долгая тишина сменилась коротким смешком: — Вот оно что.

Талац...

Тогда все встает на свои места.

В этом мире мужчины и женщины постепенно отошли на роль второго пола. Подлинное же социальное положение определялось тремя первичными полами: альфа, бета и омега.

Создатель явно благоволил альфам: хоть и наградил их периодом гона, но в то же время одарил крепким телосложением и разнообразными уникальными способностями.

Пусть далеко не каждый альфа пробуждал уникальную способность, этого с лихвой хватало, чтобы вознести их представителей на вершину мира.

Хотя на долю альф приходилось лишь три десятка процентов населения планеты, сегодня почти семь из десяти правителей и лидеров мировых держав были альфами.

Казалось, альфы могут жить с высоко поднятой головой где угодно...

Кроме Талаца.

Цзиньи Инъюй сначала собирался продолжить уговоры, но услышав название этой страны, благоразумно проглотил слова.

То ли дело было в расовой принадлежности, то ли еще в чем, но альфы в этой стране вообще не способны пробуждать уникальные способности, и даже браки с жителями других государств не меняли этого рока.

В итоге беты — многочисленные и невосприимчивые к феромонам — стали полновластными хозяевами Талаца.

В глазах этих бет зажатые тисками гона и течки альфы и омеги выглядели недоразвитыми низшими существами.

Омеги — хилые от рождения создания, неспособные прожить без чужой опеки. Альфы же — дикие псы, которых эти омеги содержат и которые в любой момент могут сорваться с цепи из-за периода гона.

Да, в Талаце альфы ничем не отличались от бродячих собак на улице.

Их уделом было ютиться в резервациях, именуемых собачьими клетками, и выполнять самую грязную физическую работу.

И даже при этом на одинаковых должностях зарплата наемных работников-альф составляла лишь треть от заработка бет — так гласил закон.

Цзиньи Инъюй откинулся на спинку дивана: — Значит, у тебя нет уникальной способности.

Чу Сэсин тихо выдохнул: — Да, нет.

Господин миллиардер усмехнулся, но в этой усмешке крылся подтекст: — Справка о финансовом состоянии, нужная для визы в Сюаньчжоу, стоит немало. Ты, должно быть, копил очень долго?

— Я начал работать с четырнадцати лет. Заморозил в банке все сбережения за десять лет, только так и смог получить справку с нужной суммой для этой краткосрочной визы.

Голос Чу Сэсина оставался ровным, будто он давно привык к столь жалкому и беспросветному существованию. — Срок заморозки — полгода, осталось еще пять с половиной месяцев. Но моя виза истекает через двести с небольшим часов... если я не смогу остаться в Сюаньчжоу...

Он многозначительно замолчал на полуслове.

Но Цзиньи Инъюй все понял и снова тихо рассмеялся: — Вернуться назад — верная смерть, верно? Неудивитьельно, что ты решил прибегнуть к поиску богатого покровителя, ставка у тебя просто ва-банк.

— Да, поэтому я уцепился за любую возможность получить временную должность в том отеле, надеясь отыскать на банкете человека, готового приютить меня и позволить остаться, — Чу Сэсин выложил все как есть, ничуть не скрывая своей корысти.

Выходит, он хотел использовать Цзиньи Инъюя, попросив этого богача дать ему средства для закрепления в Сюаньчжоу.

Лишь бы обрести хоть какой-то шанс на выживание без просвета отчаяния, он был готов пойти на любые жертвы.

Только теперь Цзиньи Инъюй повернул голову, щелкнул пальцами и улыбнулся: — Что сказать... цель у тебя грязная и прагматичная, но я почему-то уважаю молодых людей, готовых пойти на всё ради победы. Пусть методы топорные и бесчестные, по крайней мере, вреда другим ты не причиняешь.

Чу Сэсин резко поднял глаза на Цзиньи Инъюя, и в них блеснула искра надежды: — Так вы согласны...

— Эй, я еще ничего не говорил, — Цзиньи Инъюй погрозил пальцем и качнул им. — Повторяю, я бизнесмен, а не дурачок, раскидывающий деньги налево и направо. Ты сам признался: ни образования, ни уникальной способности, а к альфам в таком плане меня не тянет. Поэтому...

Цзиньи Инъюй взглянул на него. На губах играла легкая улыбка, но в глазах читалось умение видеть насквозь: — Назови мне хоть одну причину, почему я должен тебя оставить.

Высокий молодой альфа долго молчал, прежде чем глухо произнести: — Пожалуй... я мог бы стать вашим телохранителем.

— Телохранителей четвертого-пятого уровней боевых уникальных способностей я могу нанять целую толку по первому зову. Какими такими достоинствами ты собрался блеснуть?

— ...

Звучало свысока, презрительно и надменно, но в то же время это была самая жестокая реальность.

Чу Сэсин тихо вздохнул и внезапно протянул руку, крепко перехватив поднятую руку Цзиньи Инъюя.

Цзиньи Инъюй: ?

— Эй, выражайся словами, руки распускать не...

Недоговоренная фраза застряла в горле — он потрясенно уставился на то, как Чу Сэсин оставил на тыльной стороне его ладони бесконечно благоговейный и в то же время ледяной поцелуй.

Чу Сэсин произнес чуть слышно: — Брат, я могу отдать вам всю свою жизнь. Если, конечно, вы не побрезгуете таким ничтожным человеком, как я.

Зрачки Цзиньи Инъюя сузились.

Опомнившись, он резко дернул руку назад.

— Кхе, у нас в Сюаньчжоу с порядком все неплохо, вряд ли дойдет до того, чтобы рисковать жизнью... — Цзиньи Инъюй скомкано кашлянул, чувствуя себя неуютно. — И прекрати заниматься самоуничижением, ты еще молод, так что стараться учиться совсем не поздно.

Тыльная сторона ладони в месте касания прохладных губ слегка пылала. Цзиньи Инъюй постарался взять себя в руки: — Ладно, дам тебе шанс. Краткосрочную визу я помогу продлить на какое-то время. А условие для того, чтобы остаться, остается прежним — сдай на бухгалтерский сертификат и докажи, что в тебе еще осталось стремление к чему-то большему. Иначе возиться с кучей глины, которую невозможно слепить, у меня нет никакого желания.

http://bllate.org/book/30061/3662095