Готовый перевод My Boss is a Green Tea Bitch / Мой ручной «зелёный чай» оказался боссом: Глава 14

— Да-да, прошу прощения, я ввел вас в заблуждение. Я сейчас же возьму вещи и поднимусь к преподавателю Фан, — Лю Иньгуан виновато улыбнулся, крепче сжал сумку и бегом направился к лифту.

Охранник еще несколько раз оглянулся, но в итоге, так и не поняв, что произошло, удалился.

Самолет Лу Линя задержался на полчаса, поэтому когда Сан Вэйлянь добрался до аэропорта, тот как раз приземлился.

Дверь машины распахнулась, и Сан Вэйлянь тут же заметил шишку на его лбу: за прошедший день она заметно посинела.

— Болит? — он нахмурился.

— Очень, — жалобно отозвался Лу Линь. — Вчера еще не чувствовал, а сегодня, видимо, отек проявился, вот и разболелось.

Сан Вэйлянь подался вперед, откинул челку парня и внимательно осмотрел ушиб. На вид ничего страшного, но раз уж пострадал висок, лучше перестраховаться.

— К врачу ходил?

— Был, всё в порядке.

Семейный врач осмотрел его еще утром, но Лу Линь специально приберег жалобы, чтобы вызвать у Сан Вэйляня сочувствие.

— Правда? — Сан Вэйлянь опустил взгляд и встретился с ним глазами.

Они оказались так близко, что их носы соприкасались, а между губами оставалось не больше полудюйма — воздух был пропитан ароматами друг друга.

Черные глаза Лу Линя ярко блеснули. Он приоткрыл губы, и его голос прозвучал низко и хрипло:

— Правда. Просто немного болит. Если брат поцелует меня, сразу станет легче.

Сладкий, холодный феромон горного источника начал постепенно заполнять салон, подобно незримым рукам, окутывающим Сан Вэйляня и ласкающим каждый дюйм его кожи.

Они не виделись всего несколько дней, и Сан Вэйлянь не планировал терять голову, но феромон Лу Линя пах так притягательно, что даже малейшего его касания хватало, чтобы лишиться воли.

Аромат диких роз, пробивающийся через каждую пору, красноречиво свидетельствовал о подавляемой жажде владельца.

Сан Вэйлянь слегка наклонился вперед, и его губы коснулись губ Лу Линя.

Лишь на мгновение — и он тут же отстранился.

Глаза Лу Линя покраснели, руки, лежавшие по бокам, сжались в кулаки. Он изо всех сил сдерживал порыв притянуть Сан Вэйляня к себе, выдавив хриплым голосом:

— Спасибо, брат. Теперь стало намного лучше, почти не болит.

Сказав это, он резко отвернулся, избегая взгляда Сан Вэйляня, и разорвал их общее, сплетенное дыхание.

Сан Вэйлянь на мгновение замер, глядя на его покрасневшие уши и уголки глаз, коротко усмехнулся и нажал на кнопку сбоку.

Кресло пассажира внезапно откинулось назад. Лу Линь, не ожидавший такого маневра, испуганно вздрогнул и инстинктивно ухватился за плечо Сан Вэйляня. На самом деле он приземлился вполне уверенно, ничем не выдав своего замешательства.

Сан Вэйлянь, увлеченный этим движением, подался вперед и оказался сверху. Недолго думая, он перекинул ногу, поудобнее устроившись верхом на парне.

Длинные тонкие пальцы скользнули по кадыку, прочертили линию до ключиц и вновь вернулись к нижней губе, пока горячее дыхание обжигало шею Лу Линя:

— Не сильно ударился?

— Нет, — Лу Линь покачал головой. Одна его рука легла на бедро Сан Вэйляня, а голос стал еще хриплее: — Брат, прости, не стоило тебя тянуть...

Остальные слова потонули в поцелуе — Сан Вэйлянь разжал его челюсти и властно проник внутрь.

Спустя пару мгновений Лу Линь перехватил инициативу. Одной рукой он прижал к себе поясницу Сан Вэйляня, а другой обхватил его изящную шею, жадно отвечая на поцелуй.

Почувствовав что-то неладное, Лу Линь привычным жестом скользнул рукой ниже.

Сан Вэйлянь попытался остановить его:

— Мы в машине!

— Брат, я выучил новый прием, могу помочь тебе, — Лу Линь выпросил еще один поцелуй. — Обещаю, я всё уберу.

Через десять с лишним минут из горла Сан Вэйляня вырвался стон. Тяжело дыша, он согнул ноги в коленях, пытаясь прийти в себя, но остался сидеть на Лу Лине, глядя на отчетливый бугорок в его брюках.

Только он подумал, не помочь ли парню в ответ, как тот, опираясь одной рукой на сиденье, приподнялся, тщательно вытер всё влажной салфеткой и с невероятной заботой поправил Сан Вэйляню сбившуюся одежду, аккуратно застегнув каждую пуговицу.

Всё это время он молчал, лишь лицо его пылало. Если бы не стиснутые до побелевших костяшек челюсти, не вздувшиеся вены на шее и густой запах горного источника, Сан Вэйлянь почти поверил бы, что Лу Линь к нему равнодушен.

— Такой послушный? — Сан Вэйлянь приподнял его подбородок. — Точно не нужно помочь?

Лу Линь помотал головой:

— Мы в машине. Не хочу, чтобы тебе было неудобно.

Малыш!

— Ты думаешь, мне неудобно помогать тебе? — игриво протянул Сан Вэйлянь.

— Конечно, нет! — поспешно возразил Лу Линь. — Помогать тебе — мое счастье, но здесь слишком тесно, мне жаль, что тебе приходится терпеть такие неудобства.

Язык без костей!

Сан Вэйлянь рассмеялся, впервые заметив за собой такие странные наклонности.

Он пересел на водительское кресло, погружаясь в аромат горного источника, и с улыбкой завел мотор:

— Ну тогда терпи. Дома сварю тебе яйца.

Лу Линь, добравшись до дома Сан Вэйляня, принял душ, чтобы хоть как-то остудить свой пыл. Переодевшись в ту самую пижаму, что он носил в прошлый раз, он выпрямил спину и сел на диван в гостиной.

Сан Вэйлянь вошел в комнату с тарелкой вареных яиц. Глядя на этого здоровяка, который сидел с видом провинившегося школьника, он не удержался и решил подшутить:

— Ну что, студент Лу Линь, понял, что драться — это плохо?

— Мало того, что ввязался в драку, так еще и наполучал по лицу.

Лу Линь на секунду замер, а затем подыграл:

— Он первый начал, господин Сан, не сердитесь, я больше не буду.

Сан Вэйлянь рассмеялся:

— Ишь, какой послушный.

Он сел рядом с Лу Линем, взял теплое яйцо и умелыми движениями начал массировать ушиб на лбу парня.

Лу Линь неотрывно следил за его лицом: холодный и притягательный взгляд темно-синих глаз, изящный кончик носа, нежно-розовые приоткрытые губы. Он не успел толком ни о чем подумать, как от боли негромко вскрикнул:

— А!

Сан Вэйлянь стал непривычно серьезным:

— Потерпи.

— Хорошо. — Лу Линь отбросил все посторонние мысли и послушно подчинился, а заодно из любопытства спросил: — Брат, ты учился этому? Очень профессионально получается.

— Когда-то давно подвернул ногу на съемках, не хотел подводить группу, вот и научился кое-чему.

— В то время... было очень тяжело? — в сердце Лу Линя кольнуло от жалости. Даже если бы Сан Вэйлянь просто поцарапал кожу, он бы извелся, а тут — растяжение.

Сан Вэйлянь на мгновение остановил руку и улыбнулся:

— Впервые кто-то задает мне такой вопрос.

— Разве это было не тяжело? — переспросил Лу Линь.

— Если я скажу, что было тяжело, никто не поверит. За три года я снялся в трех фильмах и получил четыре награды, две из которых — за лучшую мужскую роль. С такими успехами любой скажет, что мне просто везет, и никто не поверит в мои старания. Назовут жеманным выскочкой, который зажрался, — Сан Вэйлянь говорил легко, даже с долей самоиронии.

Три года о нем судачили, мол, его продвигают богачи, мол, он купил судей премии Золотое перо. А из-за того, что он омега, ходили грязные слухи о том, что он получил роли через постель.

— Я верю, — твердо сказал Лу Линь. — Мне плевать, что говорят другие, я верю только твоим словам.

Феромон горного источника, словно подтверждая решимость владельца, мягко заструился в воздухе, успокаивая переменчивое настроение Сан Вэйляня.

Сан Вэйлянь встретился с его глубокими черными глазами, увидел, что в них отражается только он один, и почувствовал, как напряжение медленно отступает.

— Сначала было трудновато. Как и другие актеры, я сталкивался с закрытыми дверьми, у меня уводили роли, встречались люди, предлагавшие интим за продвижение. Но после первой же награды всё пошло как по маслу.

Ему повезло больше, чем многим, ведь его главный козырь — талант, который невозможно заменить.

Лу Линь нахмурился:

— Кроме этого У Ляо, кто-то еще пытался склонить тебя к сожительству?

Сан Вэйлянь добавил немного масла на ушиб:

— Всё, закончили. Перед сном еще раз разотру.

— Желающих было полно, я даже имен их не помню.

Лу Линь мысленно взял это на заметку и ухватился за главное:

— Можно мне остаться сегодня здесь?

— Не... — Сан Вэйлянь осекся, было хотел отказать, но, встретившись с его искренним, жалобным взглядом черных глаз, в конце концов сдался: — Хорошо, ложись в гостевой спальне, сам...

— Я сам застелю постель! Я приготовлю ужин, что ты хочешь?

— Ому-райс.

— С двойной порцией кетчупа? — Лу Линь изучил его предпочтения до мелочей.

Сан Вэйлянь довольно кивнул.

Вечером, выйдя из душа, Сан Вэйлянь заглянул на кухню, где хозяйничал Лу Линь.

— Когда ты входишь в съемочную группу?

— М? Режиссер Ма сказал в следующую пятницу. Но так как это эпизодическая роль, сниматься недолго, справлюсь быстро, — Лу Линь вытер руки и обернулся, отвечая с полной серьезностью.

Следующая пятница — это двадцать второе февраля...

Сан Вэйлянь прикинул даты: съемки фильма Слепой начинались в начале марта. Даже если у Лу Линя маленькая роль, из-за графика других актеров процесс затянется минимум на полмесяца.

К тому времени, как Лу Линь закончит, он сам уже будет на площадке. Скорее всего, в ближайшее время им не удастся увидеться.

— Есть еще какие-нибудь проекты, в которых хочешь сняться?

Если Лу Линю приглянулась какая-то роль, стоило заранее проложить ему путь, чтобы он не чувствовал себя обделенным.

Черные глаза Лу Линя слегка потемнели, в них не было ни тени лишних эмоций.

Спрашивает, есть ли что-то еще?

Он ведь остался рядом вовсе не ради съемок и ничего не знал о текущих кастингах. Если ответить: Делай как знаешь, это покажется отсутствием собственного мнения, а со временем Сан Вэйлянь решит, что у него есть скрытые мотивы. Одно неверное движение — и его выставят за дверь.

Значит, так:

— Еще не решил. Есть пара интересных предложений, но я пока не выбрал самое подходящее, — Лу Линь застенчиво улыбнулся. — Можно я скажу, когда определюсь?

— М-м, хорошо, — Сан Вэйлянь ни о чем не подозревал. — Я тоже в начале марта выхожу на съемки.

— Брат, ты снова снимаешься? В каком проекте?

http://bllate.org/book/30057/3661654