Готовый перевод My Boss is a Green Tea Bitch / Мой ручной «зелёный чай» оказался боссом: Глава 9

— Я же говорил, что Сан — профессионал до мозга костей! С момента дебюта все старшие коллеги отзывались о нем только в превосходных степенях. Разве может быть правдой то, что о нем болтают в сети?

— Из-за этого Ляньлянь почти полмесяца поливали грязью! У некоторых наемных троллей просто нет ничего святого!

— Черт! Этот У Ляо просто конченый! Использовать статус Альфы, чтобы принудить Омегу к близости!

— Правильно! А еще тот Альфа, который намеренно скрыл свой период повышенной восприимчивости, ты не достоин называться фанатом Сана!

— Я вот что скажу: Гуаньюэ Эртэйнмент обычно так оперативно реагирует на скандалы с артистами, а тут — с нашим-то Сан Бао — тянули до последнего. Видимо, верхушка намеренно не давала добро на опровержение.

— Бывший ассистент, вот профиль пользователя 293747329, вывела всех на чистую воду, не благодарите.

— Не хочу показаться навязчивым, но в последнее время у нашего Сана постоянно появляются негативные тренды. Очевидно же, что не обошлось без происков фанатов конкурентов.

— Я внимательно изучил список тех, на кого подали в суд. У некоторых из них фанатская база «всесторонне развитых» артистов подозрительно активна (смеется).

— Не надо клеветать! Это все подставные аккаунты, которые специально создали, чтобы очернить Фан Вэньбиня!

— Именно! Биньбинь с самого дебюта всегда с уважением относился к старшим!

— Если то, что написано в заявлении — правда, то почему бы не предоставить доказательства? Пустые слова, кто знает, может, Сан просто нашел себе другого спонсора?

— Эй, ты там поосторожнее. Скриншот уже отправили в Гуаньюэ, жди повестку в суд за клевету.

— @Гуаньюэ Эртэйнмент, подавайте в суд, появилась новая работа!

— На самом деле, я тоже хочу спросить: в заявлении ведь так и не опровергли слухи о том, что Сан Вэйлянь отбирал ресурсы у новичков, верно?

— Три года карьеры, первый же проект — премия Золотое перо за лучший дебют и лучшую мужскую роль второго плана, а затем два года подряд — премия Золотое перо за лучшую мужскую роль. Настоящий киноактер. Что, планка слишком высока, и кое-кто решил притвориться слепым?

— Смешно даже. Сан Вэйлянь отбирает ресурсы у других — это звучит еще нелепее, чем если бы я был богатейшим человеком мира.

…

Пока пользователи сети продолжали ожесточенные споры, официальные аккаунты Siny и Diamond сделали репост сообщения Сан Вэйляня. Позиция двух крупных брендов, решивших поддержать артиста, не нуждалась в лишних комментариях.

Два дня спустя полиция Хайши опубликовала официальное сообщение на синем фоне с белыми буквами: все факты инцидента на мероприятии Siny были обнародованы. Того самого Альфу, который злонамеренно скрыл период повышенной восприимчивости, приговорили к трем месяцам заключения.

После этого волна критики, которая и так шла на спад, окончательно сошла на нет, и карьера Сан Вэйляня вернулась в привычное русло.

*

— Господин Фан, пожалуйста, смените позу, поднимите руки чуть выше.

— Эх, нет, снова не то.

— Нужно больше небрежности, а то вы выглядите так, будто сейчас уснете.

На съемочной площадке послышались приглушенные смешки. Лицо Фан Вэньбиня помрачнело, он уже собирался сорваться, когда его менеджер Ван Цзе бросился к нему, удерживая за плечи, и заискивающе улыбнулся персоналу:

— Прошу прощения, наш Вэньбинь сегодня простудился, чувствует себя неважно. Я отведу его, приведем состояние в порядок, всего несколько минут, буквально несколько минут.

Сказав это, он подтолкнул Фан Вэньбиня в сторону комнаты отдыха.

Как только они скрылись из виду, фотограф с силой пнул стул:

— Если он не начнет нормально работать, я отказываюсь снимать!

— Успокойтесь, успокойтесь. — Главный редактор журнала бросил суровый взгляд на своего ассистента. — Если бы не твое предложение заменить Сан Вэйляня, разве наш следующий номер оказался бы под угрозой срыва?

— Но... господин У лично поручился за Фан Вэньбиня, откуда я мог знать, что он... — ассистент выглядел подавленным. — Может, мне связаться с менеджером Ван Гу, посмотреть, нельзя ли все-таки вернуть Сан Вэйляня?

— Живо связывайся! — рявкнул редактор, выпроваживая его.

В комнате отдыха Фан Вэньбинь смел со стола косметику и, сидя на диване, начал возмущаться:

— Что за проблемы у этого фотографа? Разве мое лицо не гарантирует отличные кадры в любом случае?! Сходи и добейся, чтобы его заменили.

У Ван Цзе разболелась голова:

— Фан Вэньбинь! Ты думаешь, У Ляо все еще может тебя прикрыть? Ты что, не знаешь, что новый генеральный директор отстранил его от должности на неопределенный срок?

— Что ты сказал? — Фан Вэньбинь вытаращил глаза. — Мы с ним уже несколько дней не общались, я не знал.

— Новый директор действует решительно: приказал отделу по связям с общественностью опровергнуть все негативные новости о Сан Вэйляне. Теперь в сети гадают, кем был тот новичок, у которого он якобы отбирал ресурсы. Кроме того, раз уж мы наняли кучу троллей, чтобы травить Сана, многих владельцев аккаунтов уже засудили. Не ровен час, доберутся и до тебя!

— Если пользователи узнают, что все эти истории о «краже ресурсов» — наша ложь, тебе в этой индустрии больше ловить нечего!

Фан Вэньбинь помрачнел и промолчал.

Ван Цзе спросил:

— Ты же говорил, что свяжешься с ассистентом Сун Хэ? Что он сказал?

— Сун Хэ ответил, что директор только вступил в должность, дел невпроворот, и без срочного вопроса к нему не подступиться. Я не смог начать этот разговор, — процедил сквозь зубы Фан Вэньбинь.

Ван Цзе немного подумал и предложил:

— Давай сделаем так: ты же завтра выходишь на новую съемочную площадку? Скажи, что режиссер хочет встретиться с директором, обсудить продвижение фильма и все такое. А с режиссером я договорюсь.

Фан Вэньбинь посчитал план рабочим и энергично закивал:

— Отлично, я прямо сейчас позвоню Сун Хэ!

*

— Спасибо за работу, господин Сан! Увидимся!

— И вам спасибо. — Сан Вэйлянь помахал рукой персоналу, который брал у него интервью, и сел в машину.

Ван Гу протянул ему холодный молочный чай и сел на водительское кресло.

Не успел он усесться, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, он помрачнел еще сильнее.

— У этого идиотского журнала хватило наглости мне позвонить.

— Какого журнала? — спросил Сан Вэйлянь.

— Модного. Того самого, где тебя заменили на Фан Вэньбиня. Скорее всего, увидели, что общественное мнение на твоей стороне, и теперь жалеют о замене.

Сан Вэйлянь насмешливо хмыкнул:

— Не стоит тратить время на таких людей.

Ван Гу кивнул и сбросил вызов. Через секунду звонок повторился. Ван Гу, не раздумывая, снова отклонил его. В третий раз, когда он уже собирался нажать на кнопку сброса, палец замер над экраном.

— Вэйлянь, это Ма Дундун.

— Отвечай. — Сан Вэйлянь сделал глоток чая.

Вызов был принят, Ван Гу включил громкую связь:

— Режиссер Ма, как успехи? Вы согласились на то, что я предлагал в прошлый раз?

Ма Дундун добродушно рассмеялся и притворно вздохнул:

— Я думал пару дней и решил: раз это рекомендация господина Сана, то почему бы не дать шанс новичку? Однако...

Ван Гу переглянулся с Сан Вэйлянем и спросил:

— Однако что?

— Хоть это и маленькая роль, но утверждать актера, даже не встретившись с ним лично, — это как-то легкомысленно. — Ма Дундун сглотнул слюну. Раньше он приглашал Сан Вэйляня на съемки, но получил отказ, и теперь, когда тот сам хочет ввести человека в проект, режиссер, конечно, не откажет. Но и терять популярность, которую дает имя Сана, он не хотел. Было бы идеально получить от этого какую-то выгоду в виде рекламы.

Сан Вэйлянь слегка кивнул, и Ван Гу ответил:

— Хорошо, тогда скажите, как нам организовать встречу?

— Завтра вечером актеру будет удобно? Ну и, конечно, господину Сану и менеджеру Вану. Если у вас будет время, я приглашаю вас на ужин! — робко предложил Ма Дундун.

— Договорились, просто пришлите адрес. — Ван Гу по знаку Сан Вэйляня согласился, повесил трубку и сказал: — На самом деле, тебе не обязательно идти самому. Ресурс уже передан, Ма Дундун просто хочет пропиариться за твой счет.

— Контракт еще не подписан, так что дело не завершено.

К тому же, это его первое обещание Лу Линю, которое он должен сдержать.

Сан Вэйлянь задумался и набрал номер. Лу Линь ответил почти сразу:

— Брат!

Даже через трубку Сан Вэйлянь уловил явную радость в его голосе. Самолюбие было удовлетворено, и он с удовольствием спросил:

— Свободен завтра вечером?

— Свободен, приеду по первому зову. — Это было одно из условий их соглашения, и Лу Линь ответил без колебаний.

В этот момент на компьютере пришло сообщение от Вань Тяньхая.

Вань Тяньхай: Босс, Сун Хэ передал, что артист нашей компании Фан Вэньбинь хочет завтра поужинать с генеральным директором. Якобы режиссер фильма, съемки которого скоро начнутся, хочет обсудить с руководством вопросы продвижения. Вы пойдете лично?

Лу Линь не ответил, продолжая разговор с Сан Вэйлянем.

Сан Вэйлянь удовлетворенно сказал:

— Тогда завтра вечером идем на ужин, я познакомлю тебя с режиссером.

Лу Линь помедлил, вспоминая о просьбе дать ему ресурс, которую он уже закинул в самый дальний угол памяти.

Чуть было не подумал, что после нескольких дней разлуки Сан Вэйлянь наконец-то в нем нуждается.

Эх, все только начинается, не стоит спешить.

Спрятав разочарование, Лу Линь подавил тоску и послушно согласился:

— Хорошо.

— Адрес скину позже, — сказал Сан Вэйлянь, и тут он почувствовал, как его феромон Омеги, словно что-то учуяв, начал тихонько бурлить.

Если подумать, они не виделись почти неделю, и его временная метка давно исчезла.

В последнее время он хорошо спал, аппетит был в норме, никаких признаков синдрома дисфункции феромонов. Все это, безусловно, благодаря феромону Лу Линя.

К тому же, последние дни Лу Линь постоянно отчитывался, дозированно делился новостями, был невероятно послушным, никогда не раздражал и всегда знал меру, что приносило Сан Вэйляню большое спокойствие.

Сан Вэйлянь усмехнулся: стоит дать Лу Линю небольшую награду.

— Придешь на полчаса раньше — получишь бонус, — понизил он голос.

Сердце Лу Линя екнуло, он крепче сжал телефон и с хрипотцой, полной предвкушения, ответил:

— Хорошо, я буду с нетерпением ждать.

Затем он напечатал ответ Вань Тяньхаю:

LLin: Ты — и.о. генерального директора, иди сам, я занят.

LLin: Я иду получать награду. Награду за послушание, которую вручает Сан Вэйлянь.

*

Приехав к ресторану Пиньюэ, Ван Гу припарковал машину. Идя вместе с Сан Вэйлянем к входу, он проворчал:

— Почему так рано?

Сан Вэйлянь, закутанный с ног до головы, чьи глаза были спрятаны под полями кепки, ничего не ответил.

Как только они переступили порог ресторана, Ван Гу заметил знакомую фигуру: человек в медицинской маске стоял в углу, выделяясь необычайно высоким ростом.

Заметив вошедшего Сан Вэйляня, он тут же направился навстречу, его шаги были поспешными, даже суетливыми.

http://bllate.org/book/30057/3661649