Готовый перевод Even with Allergies, the CEO Can't Leave Me / Мой аллергичный босс: когда феромоны решают всё: Глава 14

Юань Чэнь раздраженно потер лицо, отгоняя прочь тягостные мысли, и глухо произнес:

— Шэнь И, что там с расписанием?

Шэнь И уже успел заглянуть в телефон: график был забит до отказа, дела были расписаны даже на выходные.

— Президент Юань, сейчас будет крайне сложно выкроить сколько-нибудь значительное свободное время.

— Шок! Это шок! — твердо и безапелляционно повторил профессор Ху.

Юань Чэнь закусил губу, явно не желая сдаваться, но в конце концов был вынужден смириться и кивнуть.

— Все перенести. Освободите неделю.

Глава 15. Связывайтесь со мной в любое время

Отпуск Юань Чэня на период гона проходил в строжайшем секрете. Официально он отправился в зарубежную командировку, а сопровождал его только личный помощник.

Последние несколько дней Шэнь И был занят по горло: ему нужно было не только следить за состоянием Юань Чэня и перекраивать его плотный, как стена, график, но и втайне от всех подготовить всё необходимое для периода гона. Двадцати четырех часов в сутках катастрофически не хватало!

Лишь поднявшись на борт самолета, он смог по-настоящему выдохнуть.

Сняв пиджак, Шэнь И невольно улыбнулся. Раньше он тоже часто летал с президентом Юанем в командировки, но сегодня на душе было как-то иначе. Возможно, это чувство можно было описать как радостное возбуждение.

— Президент Юань, пора принять лекарство.

Перед взлетом он протянул Юань Чэню таблетку. Полет длился не менее тринадцати часов, так что без подавителя было не обойтись.

Юань Чэнь, который даже в самолете продолжал заниматься делами, бросил на него мимолетный взгляд и послушно взял таблетку. Он даже не стал запивать её водой, просто разжевал горькое лекарство и проглотил.

Учитывая состояние здоровья Юань Чэня, профессор Ху выписал лишь минимально допустимую дозу подавителя, и сейчас они принимали последнюю таблетку.

Горечь лекарства, казалось, долго не исчезала. Юань Чэнь по-прежнему хмурился, а затем повернулся к Шэнь И.

— Ты с самого начала постоянно улыбаешься. У тебя, кажется, отличное настроение?

— С чего бы это? Разве вы не знаете, что я от природы не силен в управлении мимикой, президент Юань?

Он постарался ответить как можно более небрежно, но в ответ получил взгляд, полный звериной дикости. Несмотря на это, между ними словно залегла невидимая, непреодолимая преграда.

Шэнь И не придал этому значения и потянулся. Кресло в салоне первого класса было просторным, как кровать — можно было вытянуть ноги, и еще оставалось место. Было очень комфортно, и, когда мимо проходил стюард, он заказал бокал ледяного шампанского.

Как тут не радоваться? Такой идеальный отпуск прямо перед глазами.

Отпуск!

Именно так! Период гона Юань Чэня одновременно был и отпуском Шэнь И.

Этот трудоголик президент Юань был тем еще крепким орешком: он даже период гона пытался подавить одними лишь медикаментами. Как его секретарь, Шэнь И тоже почти не отдыхал. Длинный отпуск спустя шесть лет работы был для него не чем иным, как сладкой наградой.

В период гона он, скорее всего, не будет меня беспокоить, подумал Шэнь И. Ничего, такое ни в коем случае не должно произойти.

Он всё подготовил до мельчайших деталей и был уверен в успехе. Шэнь И пригубил шампанское, и уголки его губ снова непроизвольно поползли вверх. Почему-то он чувствовал, что эта неделя будет идеальной.

Давно знакомый Бостон встретил их негостеприимно: ледяной ветер со снегом к моменту их прибытия в отель перерос в настоящую метель. К счастью, все дела были запланированы внутри здания. Глядя на романтичный заснеженный пейзаж за окном, Шэнь И ускорил шаг.

Юань Чэнь забронировал лучший жилой люкс отеля. Его главной особенностью была спальня размером с небольшую квартиру. Кроме того, как номер для длительного проживания, он был оснащен полноценной кухней, кабинетом и просторным залом для совещаний, что создавало идеальное жилое пространство.

Шэнь И внимательно осмотрел номер, проверяя каждую деталь. Стоит отдать должное отелю с таким ошеломляющим ценником — придраться было практически не к чему.

Хотя в люксе было пять комнат, Шэнь И не собирался здесь оставаться. Возможно, Юань Чэнь будет использовать остальные комнаты по назначению — в конце концов, после вступления в фазу течки целыми днями не вылезать из постели было в порядке вещей.

Честно говоря, Шэнь И совсем не интересовался этой стороной дела. Как и всегда, он строго соблюдал субординацию и фокусировался только на своих обязанностях.

Закончив предварительную проверку, он вернулся в гостиную с планшетом и небольшой сумкой. Юань Чэнь уже сидел там, скрестив руки на груди; его поза выражала явное недовольство.

— Президент Юань, вы не хотите чего-нибудь съесть?

— Нет аппетита.

Он поел в самолете, да еще и выпил немало крепкого виски.

Разве это не вредно для здоровья? Опасение лишь на миг мелькнуло в сознании Шэнь И, но он тут же отвел взгляд. Он прекрасно понимал раздраженное состояние Юань Чэня: вряд ли кому-то может быть приятно вступать в близость с человеком, который тебе не нравится.

Шэнь И сел на диван напротив и продолжил отчет:

— Ваша сменная одежда уже в гардеробной. Трёхразовое питание будет доставляться к дверям номера строго по расписанию в виде рум-сервиса. Если вы не притронетесь к еде, обслуживающий персонал заберет её самостоятельно. Питьевая вода и полотенца также в достатке.

— Уборка номера оговорена: только по вашему требованию. Без предварительного звонка никто вас не побеспокоит, можете быть спокойны.

Шэнь И пункт за пунктом сверялся с записями в планшете. Когда он поднял голову, то наткнулся на взгляд Юань Чэня, который полулежал на диване и не сводил с него глаз. В этих глубоких зрачках можно было утонуть, и Шэнь И на мгновение лишился дара речи. Лишь спустя пару секунд он заставил свой онемевший язык пошевелиться:

— Скажите, нужно ли что-то изменить или подкорректировать?

— Нет.

Юань Чэнь вертел в руках бокал, и лед с острыми гранями издавал мелодичный звон, ударяясь о стенки. Его взгляд по-прежнему был прикован к Шэнь И. Он поднес бокал к губам и добавил:

— Просто подумал, что ты действительно выполняешь свою работу безупречно.

С этими словами он сделал глоток виски. Шэнь И невольно сглотнул, наблюдая, как кадык Юань Чэня ходит вверх-вниз при глотании. Что происходит? Похвала президента Юаня заставила его чувствовать себя еще более неуютно.

Он слегка кашлянул, пытаясь развеять неловкую атмосферу, и открыл сумку, где аккуратными рядами лежали шприцы. Крайний слева, с красной наклейкой, был ускорителем гона.

Автоматический инъектор, похожий на толстый маркер, после нажатия кнопки сам выбрасывал иглу и вводил лекарство. Шэнь И протянул его Юань Чэню. Тот отставил бокал и привычным движением ввел себе препарат.

Шэнь И молча ждал в стороне. По его расчетам, часа через три-четыре Юань Чэнь полностью войдет в состояние гона. Возможно, из-за того, что ему впервые приходилось сталкиваться с этим периодом в качестве личного помощника, он не мог не нервничать.

Юань Чэнь бросил использованный шприц в мусорное ведро. Заметив, что рукава его рубашки, которые он небрежно закатал, сбились, Шэнь И подошел и аккуратно их поправил.

— Объект для гона прибудет через два часа. Хотите взглянуть на фотографию?

— Мне казалось, я сказал, что меня это не интересует.

Ответ прозвучал резко и раздраженно. Шэнь И молча поджал губы. Но ведь… это же человек, с которым предстоит близость, неужели совсем нет любопытства? Неужели действительно всё равно?

Юань Чэнь поручил ему заниматься всеми вопросами, связанными с этим периодом гона, включая поиск партнера. У него было лишь два требования: это должен быть бета и это должен быть мужчина. У него не было особых предпочтений к мужчинам — он просто выбрал самый безопасный путь, чтобы полностью исключить любую, даже ничтожную вероятность зачатия.

Тем не менее, к выбору человека нельзя было подходить спустя рукава. Шэнь И прекрасно знал, что у его начальника крайне высокие эстетические стандарты, поэтому при подборе партнера он вложил немало сил. Если бы он привел кого-то неподходящего, гнев Юань Чэня не заставил бы себя ждать.

Шэнь И расправил плечи, убрал сумку с оставшимися шприцами на полку под журнальным столиком и в последний раз оценил состояние Юань Чэня. Безразличное лицо — всё тот же знакомый ему президент Юань. До начала гона оставалось еще немного времени. Шэнь И глубоко вздохнул:

— Президент Юань, тогда я удалюсь.

— Шэнь И.

— Да?

— Ты ведь поселился этажом ниже, верно? — лениво спросил Юань Чэнь, еще более небрежно, чем раньше.

— Да.

— Давно у тебя не было такого длинного отпуска, правда?

— Да… в последнее время было довольно много работы, — пробормотал он, словно сам себе.

Почему-то Шэнь И показалось, что Юань Чэнь раскусил его радостное предвкушение, и поспешил взять себя в руки.

— У меня нет особых планов на отдых. Я буду на связи в любое время. Если я вам понадоблюсь, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Юань Чэнь усмехнулся: было ясно, что он понимает — это лишь вежливые слова. Как Шэнь И отлично знал своего начальника, так и Юань Чэнь прекрасно знал Шэнь И. Он перевел взгляд в сторону и продолжил пить.

— Приятного отпуска. Надеюсь, я тебе не позвоню.

— Отдыхайте, президент Юань.

Стараясь не раздражать этого непредсказуемого человека, Шэнь И бесшумно вышел из люкса. Как только дверь закрылась, он облегченно выдохнул.

Теперь осталось только дождаться приезда партнера. Шэнь И взглянул на часы и, не теряя ни минуты, направился в холл.

Глава 16. Отпуск на период гона

В холле отеля располагалось небольшое кафе, совмещенное с зоной отдыха. Шэнь И сел в кресло с широким обзором и стал внимательно следить за каждым входящим и выходящим гостем.

Вдруг из-за такой ужасной погоды они не смогут приехать?

По привычке учитывая все возможные переменные, он не мог расслабиться, пока партнер не появится на пороге. Чашка кофе, к которой он даже не притронулся, давно остыла.

Шэнь И нанял двух партнеров — оба были опытными профессионалами, работающими специально для VIP-клиентов. Они умели хранить тайну, да и внешне были весьма привлекательными бетами-мужчинами.

«Сотрудничество с Альфой высшего класса в период гона» само по себе было жестким условием, поэтому и оплата была высокой — ведь для организма беты это огромная нагрузка. Таких расходов было не избежать.

http://bllate.org/book/30054/3661339