Готовый перевод Even with Allergies, the CEO Can't Leave Me / Мой аллергичный босс: когда феромоны решают всё: Глава 13

Шэнь И понимал его: Юань Чэнь — человек, у которого всё распланировано, который стремится к совершенству и до безумия ненавидит любые ошибки в работе, за которую отвечает.

Особенно сейчас, когда эхо этого происшествия будет столь громким, а тщательно выстроенный проект оказался на грани краха из-за утечки по вине инсайдера. Подобные изъяны в идеальной карьере казались ему совершенно невыносимыми.

Шэнь И не выдержал, подошел к нему и аккуратно расправил заломившийся воротник рубашки.

Широкая спина слегка вздрогнула от этого неожиданного прикосновения, но Юань Чэнь ничего не сказал — лишь откинул голову на спинку кресла, словно у него не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем. Он закрыл глаза и тяжело, глубоко вздохнул.

— Президент Юань, как насчет того, чтобы сегодня закончить пораньше? Поедем домой, немного отдохнете, а потом продолжите работать.

Шэнь И наконец озвучил цель своего визита. Он украдку глянул на лицо шефа: казалось бы, упади тот сейчас без чувств, и то не удивило бы.

Господин президент Юань, поехали домой. Если ты и сегодня проработаешь всю ночь, то точно перестанешь быть смертным, — ворчал про себя Шэнь И, внимательно вглядываясь в его лицо.

М-м?

Но что-то было не так. Кожа Юань Чэня казалась краснее обычного, и Шэнь И в нерешительности протянул руку, легко коснувшись задней стороны его шеи.

Кожа под пальцами была неестественно горячей.

Шэнь И расстегнул пуговицы на рубашке Юань Чэня, и стоило его пальцам коснуться обнаженной кожи, как он отчетливо ощутил необычайно высокую температуру.

Не лихорадка и не кашель — неужели снова недомогание?

Дурное предчувствие зародилось в глубине души, и Шэнь И повернулся к стоявшему в углу очистителю феромонов: на его дисплее мигал ослепительный красный свет. Только теперь он сообразил, что от президента Юаня исходят необычайно густые феромоны.

Он тут же вытащил портативный детектор, и от безумно высоких цифр на экране его глаза широко раскрылись от изумления.

И ведь период гона уже миновал, такие концентрированные феромоны появляться просто не должны.

— Президент Юань, ваши феромоны...

— Я знаю.

Окружающие уже тряслись от страха, но сам виновник происшествия оставался невозмутим. Даже не приподняв век, Юань Чэнь спокойно достал из ящика стола подавитель, принял его, а затем небрежно подхватил стоявшее рядом средство для восстановления сил и осушил его до дна, ведя себя так, будто ничего особенного не произошло.

— Это решается приемом лекарств.

Даже в столь скверном физическом состоянии в его тоне звучала привычная властность. Усталость тела, пожалуй, было трудно сдержать, но брови, сошедшиеся на переносице, так и не разгладились.

Шэнь И опустил взгляд на его лицо: эту проблему абсолютно точно нельзя было замять парой таблеток, ведь следить за здоровьем президента Юаня — его главная обязанность.

— Вы обязаны съездить в больницу на обследование, я немедленно свяжусь с Профессором Ху...

— Помощник Шэнь.

Крупная ладонь внезапно перехватила его запястье как раз в тот момент, когда он собирался достать телефон, и сжала с невероятной силой.

— По-твоему, у меня сейчас есть время на больницу?

— Это не то, что решается таблетками! Любой, кто взглянет на ваше нынешнее состояние, поймет, что здесь что-то не так.

— Не поднимай панику, я сам знаю свое тело, — легкомысленно отмахнулся он не терпящим возражений тоном.

Хватка на запястье стала еще тяжелее, и лишь когда Шэнь И поморщился от боли, Юань Чэнь разжал пальцы.

— Лечение подождет, пока мы не разберемся с этим делом. Не забудь вовремя пополнить запасы лекарств на ближайшее время.

— ...

— Иди домой.

Опираясь руками о стол, он поднялся на ноги. Тон был настолько твердым, что не оставлял пространства для уговоров. Шэнь И глубоко вздохнул и молча поднял с кресла его пальто.

Нынешний президент Юань напоминал бомбу с часовым механизмом, готовую взорваться в любой момент.

А значит, необходимо постоянно следить за его состоянием, — силой рассудка Шэнь И подавил охватившую его тревогу.

Утечку устроил старший научный сотрудник, проработавший в компании пять лет. Говорили, что из-за провальных инвестиций в акции и криптовалюту он погряз в огромных долгах. Месяц назад этот сотрудник уволился, а опасаясь преследования, сбежал за границу.

— Не считаясь с затратами и ценой, во что бы то ни стало найдите его и доставьте ко мне.

Юань Чэнь нанял лучших частных сыщиков — должно быть, они добудут результаты быстрее полиции.

Настоящая трудность заключалась в переговорах с Удзи Фармасьютикал. Противник уже получил патент, и Акит больше не могла использовать то же химическое соединение. Разработка дженериков откладывалась на два десятка лет, а подача иска о признании патента недействительным, хотя и оставляла шансы на успех, требовала времени и средств, сопоставимых с затратами на НИОКР, и неизбежно повлекла бы за собой репутационный ущерб.

Спустя неделю представители Удзи сами назначили встречу. Во время тяжелых переговоров они предложили выкупить патент по заоблачной цене или же заключить партнерское соглашение о совместном владении. Под этим самым партнерством скрывалось лишь одно: желание воспользоваться моментом, чтобы вытянуть из Акит капитал и технологии.

— Исключено.

На губах Юань Чэня заиграла ледяная усмешка. Закинув ногу на ногу и слегка склонив голову набок, он, несмотря на легкую улыбку, смотрел на собеседника пугающе острым взглядом.

— Президент Фу и вправду считает меня бараном, которого привели на заклание?

— С чего вы взяли? Мы в полной мере учли положение вашей компании.

— Вести переговоры с помощью краденого — такое я вижу впервые.

На лице Фу Сыляна промелькнуло выражение неловкости, но оно тут раз сменилось привычным спокойствием: очевидно, к такому повороту событий он был готов.

— Раз так, нам больше не о чем разговаривать. Мы разработаем на основе этого патента новое лекарство, и у него потрясающее будущее. Как всем известно, изначально это была инновационная разработка.

— Попробуйте. Мне тоже очень интересно, какое же потрясающее лекарство сможет создать ваша уважаемая компания.

— Неужели вы действительно не заинтересованы в сотрудничестве?

— Нисколько. И для торга здесь нет места.

Ответ Юань Чэня прозвучал наотмашь, рубленым тоном. По правде говоря, после неоднократных оценок он уже решил отказаться от украденного патента и попытаться спроектировать всё заново, в обход существующих прав — а это практически означало начать с нуля.

Решение далось нелегко: после бурных споров с председателем совета директоров он проявил волюнтаризм, пообещав взять всю ответственность на себя. Если разработка нового препарата провалится и не принесет оглушительного успеха, Юань Чэнь был готов подать в отставку.

— Тогда зачем вы вообще пришли сегодня? Мы-то думали, у вас есть искреннее желание договориться.

— Предупредить всех вас, что я, Юань Чэнь, всегда отвечаю за причиненное мне зло.

Улыбка исчезла с его лица, обнажив опасную, колющую ауру. Этот пронзительный взгляд заставил Фу Сыляна невольно вцепиться в подлокотник: молодой человек оказался куда жестче, чем ходившие о нем слухи. Тот с трудом выпрямил спину, не желая показывать слабость.

Шэнь И затаив дыхание наблюдал за этим столкновением.

В отличие от Удзи, явившихся целой командой юристов, Юань Чэнь привел с собой лишь его одного. И тем не менее его присутствие подавляло своей мощью, а в глазах читалась непреклонная воля сокрушить соперника.

Честно говоря, Шэнь И гордился тем, как держался президент Юань в этот момент.

Непокоренный гордый стержень, не позволявший ему гнуть спину даже в отчаянном положении, вызывал искреннее восхищение.

Это не было пустой бравадой. Шэнь И твердо верил: пока он следует за этим человеком, они непременно возьмут верх и добьются успеха, с какими бы трудностями ни столкнулись.

— Надеюсь, вы еще не пожалеете об этом.

— Благодарю за совет.

Напускная вежливость испарилась, обошлись даже без дежурного рукопожатия. Победитель в этой короткой схватке был очевиден, и Юань Чэнь, казалось, вполне насладился чужой попыткой сохранить лицо, первым покинув зал с насмешливой улыбкой на губах.

— Президент Юань, теперь нам нужно в больницу...

Стоило им сесть в машину, как Шэнь И напомнил о следующем пункте расписания. Повернувшись к заднему сиденью, он с ужасом заметил, что Юань Чэня безвольно клонит вбок.

— Президент Юань!

Шэнь И торопливо перебрался назад и подхватил его. Казалось, предел его выносливости, который он так долго удерживал силой воли, наконец-то исчерпан: дыхание было частым, и даже просто открыть глаза стоило огромного труда.

— Водитель, поезжайте в Первую больницу, живо! — крикнул Шэнь И, обнимая обмякшее тело шефа, и тут же схватил телефон, чтобы связаться с лечащим врачом Юаня, Профессором Ху. Его собственные ладони покрылись холодным потом.

— Профессор, это Шэнь И. Президент Юань потерял сознание... Да, мы едем в больницу, будем примерно через десять минут.

Взгляд Шэнь И не отрывался от лица Юань Чэня. С того самого момента, как шеф настоял на приеме лекарств, чтобы держаться на ногах, на душе скребли кошки — в конце концов, упрямство должно иметь какие-то пределы.

Бомба наконец взорвалась. Шэнь И покрепче перехватил его: комплекция Юаня заметно превосходила его собственную, и происходящее меньше всего походило на поддержку — скорее, он изо всех сил старался удержать чужой вес, но иного выхода не было.

— То, что вы вообще могли нормально двигаться всё это время — настоящее чудо. Вы просто ходячий мертвец!

Профессор Ху потряс результатами анализов, поправил очки на переносице и тяжело вздохнул. Итоги обследования оказались куда хуже самых мрачных прогнозов.

— Ближе к делу.

Юань Чэнь сорвал с себя больничный халат и отбросил его в сторону. Шэнь И по привычке тут же подал ему чистую рубашку. Профессор Ху, наблюдая за тем, как естественно тот принимает заботу, только безнадежно покачал головой.

— Про уровень феромонов я вообще молчу, а показатели печени просто отвратительные.

Профессор Ху был ведущим отечественным специалистом по гендерной медицине, а также лечащим врачом и давним другом Юань Чэня — одним из немногих, кому был известен его секрет.

Даже сам Профессор Ху, регулярно выписывавший ему подавитель, не ожидал, что ситуация зайдет так далеко. Огромный стресс последних недель, вне всякого сомнения, сыграл главную роль.

— Иммунитет полностью истощен, и вы держались на плаву исключительно благодаря альфа-природе... Но теперь дала сбой система секреции феромонов, так что исчезло и это преимущество. Как ваш лечащий врач я выношу строгое предупреждение: немедленно прекращайте принимать лекарства и готовьтесь к наступлению периода гона.

Юань Чэнь молча застегивал рубашку. Сидя на кушетке для осмотра, он тяжело вздохнул и досадливо потер переносицу. Хотя сам Шэнь И не был способен чувствовать феромоны, по тяжелому, сбитому и приторному дыханию шефа он легко догадывался, какую боль тот превозмогает.

— Неужели нет другого выхода? Может, операция?

— Операция возможна. Если вы ляжете в стационар на три недели, я всё организую прямо сейчас.

Профессор Ху ответил без тени сомнений, отложил медицинскую карту в сторону и повернулся к компьютеру, быстро застучав по клавишам.

— Ты же терпеть не можешь омег, неужели настолько брезгуешь даже самым банальным физическим контактом?

— ...

— Мне выразиться яснее? Если немедленно не дать выход периоду гона, начнется шок, и до полного краха останется всего шаг.

Это суровое предостережение заставило пальцы Шэнь И замереть. С трудом собравшись с мыслями, он встал. Сидевший напротив Юань Чэнь не выглядел удивленным — судя по всему, о собственном состоянии он догадывался и так.

http://bllate.org/book/30054/3661338