Готовый перевод Even with Allergies, the CEO Can't Leave Me / Мой аллергичный босс: когда феромоны решают всё: Глава 7

— Добро пожаловать, поговорим подробнее чуть позже, — тихо произнес он и тут же последовал за Юань Чэнем в кабинет.

Двери мягко закрылись, и за матовыми стеклянными окнами остались видны лишь два силуэта, приступивших к работе.

— Фух... — только теперь новый секретарь по фамилии Чэнь позволил себе облегченно выдохнуть, слегка подрагивая всем телом.

Коллеги поблизости с пониманием похлопали его по плечу.

— Расслабься.

— Вот видишь, мы же говорили: президент Юань даже не взглянет на тебя дважды, незачем так нервничать.

— Секретарь Чэнь, пойдешь с нами попить чаю? Заодно поможем тебе освоиться в комнате отдыха.

— Идем со мной.

Из-за появления нового сотрудника в секретариате царила атмосфера едва уловимого воодушевления, с которой официально и началось утреннее хлопотное утро.

Глава 8. Не нужно

— Президент Юань, сегодня на работу официально вышел новый сотрудник, тот самый Чэнь Хаюй, о котором я вам раньше упоминал.

— Я уже видел его.

— Нужно завести его к вам, чтобы он поздоровался?

— Не нужно, — тон Юань Чэня был равнодушным и не сулил никакого интереса.

Шэнь И про себя хмыкнул: в конце концов, кандидатуру утверждали лично вы, а теперь делаете вид, будто вас это вовсе не касается.

И правда, Юань Чэнь не участвовал в собеседованиях, а лишь бросил взгляд на финальный список. Фактическим отбором, оценкой и включением Чэнь Хаюя в итоговый перечень занимались Шэнь И и его команда секретарей.

— Позже он заступит на часть смен вместе с руководителем группы обучения, бригадиром Че.

— Главное, чтобы не создавал лишних хлопот.

— Понял.

Пока они разговаривали, Юань Чэнь уже сел за стол, готовясь к утренней работе. Шэнь И тщательно перепроверил, все ли детали учтены, и лишь после этого вышел из кабинета.

Едва он показался в дверях, секретари дружно высунулись из-за своих рабочих мест. Шэнь И понимающе улыбнулся и позвал всех в конференц-зал.

— Добро пожаловать, секретарь Чэнь. Я Шэнь И, руководитель секретариата. Мы уже виделись на финальном собеседовании, помнишь? — Шэнь И пожал руку новичку и отодвинул стул, присаживаясь.

— Как впечатления от первого рабочего дня?

— Просто замечательно! Я буду очень стараться! — ответил секретарь Чэнь несколько напряженно, выпрямив спину и сжав руки в кулаки так, что он был похож на новобранца перед отправкой в армию.

— Боевой дух что надо, но тебе вовсе не обязательно так нервничать. Наверняка ты уже слышал, что у нас тут... всё устроено немного по-особенному.

В отличие от других отделов, рабочий процесс в секретариате выстроен по собственным правилам. Здесь взаимное уважение ценится куда выше строгой субординации, поддержка среди коллег — обычное дело, а вся работа вращается вокруг единого стержня: обеспечить максимальную эффективность председателя Юань Чэня.

Формирование равной командной культуры было неизменным принципом Шэнь И. Он считал, что для решения стольких сложных задач необходимо разрушать барьеры, чтобы каждый мог свободно общаться.

Именно поэтому секретариат Юань Чэня сочетал в себе невероятную гибкость и потрясающую способность к слаженной работе, выделяясь на фоне всей корпорации. Проще говоря, заносчивости и чинопочитания здесь не жаловали.

— С конкретными обязанностями тебя постепенно ознакомят другие коллеги. Если возникнут вопросы — спрашивай в любой момент, а привычка вести записи на ходу тебе очень поможет.

— Есть!

— Ты уже со всеми поздоровался?

— Обменялся дежурными приветствиями и ждал, пока придете вы, руководитель.

И тем не менее, полноценного первого знакомства было не избежать. Перед началом совещания Шэнь И по очереди представил каждого сотрудника секретариата.

— У всех нас разные обязанности. Это секретарь Ли На, она заведует всеми расходными отчетами президента Юаня. По любым финансовым тратам обращайтесь к ней.

Она с улыбкой посмотрела на новичка. Обладательница деловой хватки и безупречного вкуса, она была самой старшей по стажу в секретариате после Шэнь И, а в её взгляде читалось врожденное спокойствие.

— Секретарь Пан Чжимей в основном отвечает за международную связь и внешние коммуникации. За правилами ведения деловой переписки и телефонного этикета смело обращайтесь к секретарю Пан.

Хрупкая и миловидная секретарь Пан скромно улыбнулась, и новичок испуганно переглянулся с ней.

Наконец, Шэнь И указал на сидевшего рядом коллегу, у которого на лице буквально было написано: ну представь же меня скорее!

— Секретарь Чи Цзыхэн ведает приемом гостей и мониторингом медийного поля. Он главный ходячий справочник нашей компании — нет ничего, чего бы он не знал. Походишь за ним хвостиком, и уже через неделю будешь знать все ходы и выходы в корпорации.

— Руководитель! Почему меня представили в таком странном ключе? — возмутился секретарь Чи.

— Разве я неправ?

— Ну не то чтобы... но нельзя было сказать что-нибудь покруче?

В шутку он толкнул подлокотник вращающегося стула, на котором сидел Шэнь И, заставив того повернуться на пол-оборота. Шэнь И позволил ему похулиганить и невольно улыбнулся.

— Наш секретарь Чи, конечно же, тот еще малый. В прошлом он бортпроводник, обладает отличной внешностью и высочайшим профессионализмом. Секретарь Чэнь, ты новичок, так что учись у него.

Секретарю Чи, удостоенному такой похвалы, стало немного неловко. На самом деле в секретариате каждый обладал и талантами, и внешностью, из-за чего Чэнь Хаюй, еще недавно уверенный в своей привлекательности, вдруг почувствовал себя неуютно.

— Ну и я, — Шэнь И развернул стул обратно и продолжил представление.

— Будучи личным помощником президента Юаня, я отвечаю за управление всем его расписанием и сопровождаю в поездках. Секретарь Чэнь, надеюсь, ты быстро вольешься в ритм коллег и будешь держать всех в курсе дел.

— Есть!

— Ты только пришел, так что ошибки неизбежны — через это прошли все. У меня лишь одно требование: находясь перед президентом Юанем, следи за каждым своим словом и поступком.

— Я понял.

При одном только упоминании Юань Чэня голос новичка заметно потерял уверенность, и напряжение вернулось вновь. Пусть они виделись лишь мельком, но первое впечатление от начальника, способного одним своим присутствием заморозить воздух, оказалось слишком сильным.

Заметив это, секретарь Чи от души хлопнул новичка по плечу:

— Не бойся! К тому же, даже если напоросячишь, ничего страшного. За тебя же в любом случае заступится шеф!

— Секретарь Чи, — вздохнул Шэнь И.

— Разве я неправ?

— Эх ты... — Шэнь И помассировал виски, с наигранной болью в голове тяжело вздыхая.

Все дружно рассмеялись, и новичок тоже немного расслабился, уголки его прежде застывших губ слегка приподнялись. К счастью, коллеги по секретариату оказались на редкость дружелюбными.

Особенно сам руководитель Шэнь И — собранный и в то же время такой располагающий к себе. Во взгляде каждого читалось абсолютное доверие, и Чэнь Хаюй подумал, что тоже сможет уверенно шагать след в след за этим начальником.

— Я буду стараться! — вновь пообещал новичок, и в его глазах появилась куда большая решимость.

Взгляд Шэнь И стал еще мягче:

— Отлично, тогда начнем утреннее совещание?

Чэнь Хаюю поручили вести протокол встречи. Кто-то мог бы посчитать это непростой задачей для новичка, но у него имелся сертификат стенографиста, и именно благодаря этому навыку он сумел выделиться на отборе.

Чтобы помочь ему адаптироваться, перед тем как подпускать к ключевым задачам, ему дали поручение совестить видеозапись вчерашнего совещания. Клавиатура зазвучала звонкой дробью, и сидевший рядом секретарь Чи, глядя на летающие по клавишам пальцы, с изумлением спросил:

— Ничего себе, какая у тебя скорость печати?

— Около шестисот знаков в минуту.

— Вау! — искренне восхитился секретарь Чи, заметив, что помимо скорости правильность набора превышала девяносто процентов.

— Сертификат стенографиста и правда выдают не за красивые глаза.

— Раз уж человек выбран шефом, разве он может быть плох?

— Вся работа с текстом отныне переходит на Хаюя! — незаметно для самих себя секретари обступили новичка, с восхищением разглядывая его ловкие движения. Преодолев давление, новичок все же справился с задачей.

— Мм? Уже закончил? — мимо как раз проходил Шэнь И. Остановившись рядом, он небрежно сунул руки в карманы брюк и бросил взгляд на экран.

Чэнь Хаюй с волнением выдохнул, смахнув запоздалые капельки пота со лба, и украдкой бросил взгляд на начальника: вблизи черты профиля Шэнь И казались сосредоточенными и серьезными.

— Здесь еще много недочетов, взгляните, годится ли...

— Для начала отлично, прекрасная работа, — изучив текст, Шэнь И выпрямился.

Он посмотрел на всё еще напряженное и юное лицо новичка, едва заметно улыбнулся, а затем опустил взгляд, внимательно оглядывая его костюм.

— Секретарь Чэнь.

— Слушаю.

— Этот костюм... ты купил специально для работы?

Новичок машинально тронул лацкан пиджака. Неужели что-то не так? Это была брендовая вещь, которую он тщательно выбирал перед выходом на работу. И не только пиджак — туфли тоже были новыми, весь его облик буквально источал новизну.

— Да... можно сказать, в честь трудоустройства.

— Выглядит бодро. Впрочем, этот костюм лучше приберечь для более важных случаев. И дело вовсе не в том, что у нас строгий дресс-код... Просто в нашей секретарской профессии нужно обращать внимание на множество деталей.

Шэнь И легко поморщился, закинул руку на перегородку и прислонился к ней боком. Поза казалась непринужденной, но взгляд был холодным и проницательным.

— Костюмы лучше выбирать базовых цветов — черный, серый, синий. Вместо погони за избыточным дизайном куда профессиональнее смотрится хорошо сидящая готовая одежда. Не стоит искусственно напускать на себя солидность, но и слишком дешево всё выглядеть не должно: выбирай хотя бы средний ценовой сегмент с хорошей тканью. Обувь желательно матовую, без цокающих каблуков.

— А...

— Старайся не пользоваться парфюмом. После выхода на улицу или обеда не забывай сдавать верхнюю одежду в уходовый аппарат для одежды, а на всякий случай лучше иметь в офисе запасной деловой костюм.

Новичок слушал и одновременно завороженно смотрел на Шэнь И. И впрямь: сам руководитель выглядел куда строже и изысканнее него самого. На нем был стандартный костюм из готовой одежды слегка свободного кроя, сидевший безупречно.

Но из-за природной стройности и отличных пропорций даже самый заурядный костюм смотрелся на нем дорого. Чистая и благородная внешность Шэнь И тоже добавляла немало баллов его безупречному стилю.

— Звучит слишком придирчиво? Даже в одежде нас ограничивают.

— Нет, что вы!

— Пожалуйста, пойми нас правильно: мы работаем в непосредственной близости к высшему руководству, и каждый наш шаг на виду. Но не переживай, все расходы на гардероб компания полностью компенсирует.

— А?

— Что, никто не предупредил? Социальный пакет у нас в секретариате вполне сносный, — Шэнь И приподнял бровь и щелкнул пальцами. — Секретарь Чи! Ты что же, не рассказал новенькому о компенсациях?

Колесики кресла напротив заскрипели, и секретарь Чи подъехал ближе с планшетом в руках.

— Я собирался рассказать об этом после обеда.

— Единственную приличную льготу и ту зажал? — смеясь, покачал головой Шэнь И и, переложив дальнейшее на подчиненного, вернулся к своему столу.

http://bllate.org/book/30054/3661331