Готовый перевод The Young Master's Martial Arts / Принц Янь У: Император в опале: Глава 6

Даже несколько генералов испугались от увиденного. Хоть они и были мужчинами нестрогих правил и порой позволяли себе вольности, но забавы с мужчинами вызывали у каждого из них всеобщее презрение — словно связь с женщиной считалась чистой, а с мужчиной — нет. Да и такое жестокое обращение с Ши Данем явно превосходило все их ожидания.

Ши Дань отчаянно сопротивлялся, его передняя полка одежды распахнулась, обнажив трепещущую грудь. Полулежа на кровати, он изо всех сил пытался вырваться, но в сердце его царило лишь отчаяние, густая пустота. Он совершенно не мог остановить руки тех людей, и в мгновение ока пояс был сорван грубой силой. В голове у Ши Даня что-то словно звонко оборвалось, тело забилось в дрожи, и он успел лишь прикрыть руками то немногое, что осталось из одежды.

Солдат протянул руку, перехватил Ши Даня за запястье и с силой прижал к изголовью кровати. Его ладони, привычные к мечам и копьям, были грубыми и сильными. По коже Ши Даня внезапно побежали мурашки; она стала настолько чувствительной, что он отчетливо ощущал толстые мозоли на огромной руке этого человека и даже явственно чувствовал дуновение ветра, касающегося кожи. Ши Дань поднял взгляд на Янь У. Тот стоял против света, и его лицо словно заволокла густая темная пелена — черты неразличимо тонули в тени. Ши Дань вдруг подумал: неужели этот юноша, которого он так горячо любит, хоть в чем-то похож на самого себя прежнего? Лишь он один по-прежнему упрямо видел в нем того мальчика, что когда-то прижимался к его груди.

Прямо посреди этого взгляда Янь У внезапно бросил:

— Отойти.

Солдат разжал пальцы и отступил в сторону. Янь У шагнул вперед, и тень на его лице постепенно рассеялась, явив сложное выражение: в нем читалось замешательство и какие-то другие, неопределимые чувства.

— Ты плакал? — тихо произнес он.

Затем, словно зачарованный, он протянул руку и легко коснулся его щеки — на пальцах действительно осталась прохладная влага.

Ши Дань и сам замер.

Однако наваждение Янь У длилось всего мгновение, он тут же пришел в себя и, будто сердясь на собственную слабость, яростно стряхнул с пальцев влагу. Словно срывая злость на солдатах, он рявкнул:

— Все вон! Без моего приказа никому не входить!

Солдат немедленно выскочил за дверь следом за остальными. Генералы тоже переглянулись, и лишь Фу Байху, слегка нахмурившись, окинул взглядом двоих у кровати, после чего знаком велел всем выйти. Выпроводив всех наружу, Янь У остался стоять у изголовья и нечитаемым взглядом смотрел на него.

Лицо Ши Даня все еще хранило прохладу. Мысленно сжав зубы, он с бесстрастным видом попытался приподняться, не желая больше бросать на Янь У ни единого взгляда. Одежда была разорвана на груди и уже ничего не скрывала. Стоило ему лишь шевельнуться, как тело пронзила тупая боль, и подняться не получилось вовсе. Внезапно тень от фигуры у кровати навалилась сверху: Янь У уперся обеими руками по обе стороны от него и заглянул в лицо сверху вниз.

Тень от ресниц легла на зрачки, сделав взгляд еще темнее. В голове у Ши Даня непрерывно гудело, словно там кружилась и теряла ориентацию огромная птица. Янь У вдруг тихо задал совершенно неуместный вопрос:

— У тебя был нож. Почему ты не убил меня?

Ши Дань и без того был как в тумане, а услышав эти слова, совершенно несовместимые с происходящим, и вовсе растерялся. Он лишь запрокинул мокрое от слез лицо и тупо смотрел на него.

Янь У же, словно исчерпав все силы терпения, слегка закусил губу. Его глаза, темные, как ночное озеро, медленно приблизились, он подался вперед и провел языком по сухим губам Ши Даня. Гудящий шум в голове Ши Даня мгновенно оборвался. Он с невероятной отчетливостью почувствовал, как Янь У, подобно прорвавшей плотину воде, бросился вперед неудержимым потоком: тот грубо втиснул язык ему в рот, властно и страстно исследуя слизистую, ухватил за подбородок и стал жадно втягивать его язык, с такой силой, будто пытался откусить. Перед глазами вспыхнули разноцветные искры. Человек, к которому он вечно хотел приблизиться, но не смел подойти слишком близко, сейчас так тесно прижимал его к себе, так яростно целовал, что его била крупная дрожь и все тело задеревенело. Руки Янь У сначала крепко обнимали его голову, затем сильным движением опустились на шею и плечи, притиснув затылок к подушке так намертво, будто вбивая его туда, и продолжая целовать. Руки беспорядочно шарили по телу — ладони Янь У тоже привыкли к мечам и копьям, но мозоли были не слишком грубыми, а лишь оставляли шероховатое ощущение, рождая невыразимое чувство, от которого все внутри словно готово было вспыхнуть пламенем.

От плеч до груди и талии его кожа мгновенно покраснела от чувствительности, словно каждая пора раскрылась в исступленном вздохе, жаждая большего. Когда рука Янь У скользнула к бедрам, Ши Дань ощутил, что внизу все уже кончено, и лишь крепко сжал ноги. Янь У не обращал на него ни малейшего внимания: его ладони шарили по бедрам и низу живота, пока не проникли прямо между ног, принимаясь ласкать. Ши Дань задрожал — Янь У еще даже не коснулся того самого места, а он уже кончил. У него не было ни капли сил на сопротивление Янь У.

После всего Янь У, на удивление мягко, отстранил его, а в этот самый миг Ши Даню внезапно кое-что вспомнилось.

http://bllate.org/book/30041/3659702