Готовый перевод My Cute Imperial Guards / Мой тайный страж: Капризы императора: Глава 14

Ци Хэчэнь едва заметно улыбнулся, не став разоблачать ложь Сюань Цзэ — подобный поступок уязвил бы достоинство Сюань Цзэ как мужчины.

Тот протянул свои нежные белые руки:

— Посмотри, разве я теперь не силен? В последнее время я специально тренировался вместе с моим старшим братом, теперь я тоже человек, владеющий боевыми искусствами! Брат Чэнь, ты больше не можешь издеваться надо мной, как в детстве!

Сюань Цзэ привык кокетничать, и в его словах сквозила обида — он жаловался на то, как Ци Хэчэнь обижал его в детстве.

— В этом нельзя винить только меня. В детстве ты выглядел как маленькая девочка: изящный, капризный, чуть что — сразу в слезы. Я ведь хотел брать тебя с собой играть, но кто же знал, что стоит тебе немного побыть на улице, как ты сразу простужался? Из-за этого твой старший брат прожужжал мне все уши.

Сюань Цзэ широко распахнул глаза:

— Правда?! Мой старший брат никогда мне об этом не говорил. Разве вы двое не были в хороших отношениях? Я раньше всегда думал, что ты нравишься моему старшему брату!

— С чего бы это? Мы с твоим старшим братом вечно недолюбливали друг друга! Недавно он женился, и я даже посылал людей передать ему подарок.

После ухода Ци Хэчэня сопровождавший Сюань Цзэ юный слуга Цзин Хун скривил губы:

— Молодой господин, почему вы не рассказали Императору Бэйсяна, зачем на самом деле приехали сюда? Раб видел, сколько трудностей вам пришлось перенести в пути, и сердце обливалось кровью. Вы всегда сообщаете только хорошие новости, скрывая печальные!

Сюань Цзэ улыбнулся и обнял своего слугу:

— Цзин Хун, не сердись. Брат Чэнь и так каждый день очень устает, я не хочу заставлять его волноваться. К тому же, хотя я с детства рос в неге и заботе, я все же мужчина, не может быть, чтобы я не вынес малейших трудностей. Брат Чэнь не любит капризных людей, я должен стараться стать таким, каким он хочет меня видеть!

— Ох, раз уж молодой господин ничего не говорит, то и я промолчу. Лишь бы молодой господин был счастлив.

Цзин Хун надул губы, выглядя крайне недовольным. Сюань Цзэ взял его под руку:

— Цзин Хун, не думай, что меня обидели. Я правда не чувствую себя обиженным, я очень счастлив. На самом деле... я полюбил брата Чэня еще в детстве, действительно очень полюбил. Я впервые встретил его пять лет назад, тогда мне было всего тринадцать.

— Ого, молодой господин, вы полюбили Императора Бэйсяна с таких юных лет? Всего в тринадцать?! Когда мне было тринадцать, я ничего не знал, только и умел, что бегать за вами!

Щеки Сюань Цзэ покраснели:

— Слишком рано, да? Я... я не знаю. Просто в тот момент я очень полюбил брата Чэня, мне так хотелось быть с ним рядом, никогда не расставаться. Но тогда брату Чэню уже исполнилось двадцать лет. Узнав об этом, я так огорчился, что проплакал всю ночь. Боясь, что кто-то узнает, я спрятался под одеялом и тихо рыдал до утра. Позже я принял решение: даже если в жизни брата Чэня буду не только я, я все равно буду любить его. Брат Чэнь — это вся моя жизнь!

Сюань Цзэ посмотрел на Цзин Хуна. Его глаза покраснели, а уголки век подернулись нежно-розовым оттенком, отчего даже Цзин Хуну стало неловко:

— Молодой господин, не смотрите на меня так. Вы не представляете, как вы хороши собой. Я... боюсь, что в порыве чувств сделаю что-нибудь... Ой, тьфу! Нет! Ай-яй-яй! Молодой господин, не искушайте меня! Хоть я и рос рядом с вами и в какой-то мере привык к вашей красоте, но... это все равно неизбежно...

Цзин Хун бросил на Сюань Цзэ выразительный взгляд, и тот рассмеялся:

— Хорошо, Цзин Хун, оказывается, ты питаешь подобные мысли к своему господину! Говори! Как ты оправдаешься?!

— Я виноват, молодой господин, но кто виноват, что вы такой красавец? По-моему, в этом государстве Бэйсян почти нет людей такой красоты. Мне нужно быть начеку: вдруг этот Император Бэйсяна по ночам будет бесчинствовать и принуждать вас к чему-то? Я... я возьму что-нибудь тяжелое и ударю его!

Сюань Цзэ открыл рот в изумлении:

— Вау! Цзин Хун! Ты такой храбрый! У тебя хватает смелости ударить брата Чэня! Ого!

Удивленный тон Сюань Цзэ смутил Цзин Хуна:

— Ой, молодой господин, не подкалывайте меня. Вы разве не знаете, что я самый пугливый? Если что-то случится, думаю, вам придется защищать меня! Но все же, молодой господин, вы действительно решили? Как только вы выйдете замуж за Императора Бэйсяна, вам, несомненно, придется родить наследников для императорского рода, а для мужчины это очень тяжело!

— М-м... я знаю. Но я все равно выйду за брата Чэня. Если я смогу родить ему наследника, то даже самые тяжелые испытания стоят того!

— Молодой господин, так вы действительно не собираетесь открыться Императору Бэйсяна? — Цзин Хун никак не мог этого понять.

— Нет. Чувства нельзя навязать силой. Я люблю брата Чэня и, конечно, надеюсь, что он полюбит меня всем сердцем. У меня есть уверенность, что я смогу заставить брата Чэня полюбить меня. Я не хочу навязываться и становиться для него обузой. Однажды я добьюсь того, чтобы брат Чэнь сам сказал, что любит меня.

Глаза Сюань Цзэ светились. Маленький господин, с детства окруженный заботой старших братьев, родителей и слуг, был невероятно чист душой.

Цзин Хун прикусил губу:

— Молодой господин, я тут разузнал кое-что до приезда. Говорят, у Императора Бэйсяна есть один любимый Тайный страж. Старший принц сказал, что этот страж находится рядом с Императором уже много лет. Может, мне написать в Синь Линь, чтобы от него избавились?..

Сюань Цзэ коснулся своего уха:

— Нет. Они полюбили друг друга раньше, я не могу отнимать чужое счастье. Я не надеюсь, что брат Чэнь отдаст мне всю свою любовь, я просто хочу законно находиться рядом с ним. У меня нет других желаний.

Цзин Хун втянул голову в плечи:

— Молодой господин, не сердитесь, я просто предложил. Мне кажется, вы слишком многим жертвуете ради Императора Бэйсяна, вы так принижаете себя перед ним... Я не могу видеть, как вы так унижаетесь.

Сюань Цзэ нахмурился:

— Цзин Хун, мы выросли вместе, и я знаю, что ты искренне желаешь мне добра. Но я не хочу, чтобы ты настраивался против людей из окружения брата Чэня. Я не хочу создавать ему проблем, я лишь хочу быть рядом с ним — только и всего.

http://bllate.org/book/30039/3659355