Готовый перевод This Isn't an AB0 World / Система ошиблась миром: Неожиданная любовь: Глава 8

Его лицо пылало алым, взор затуманился, а на лбу выступили густые капли пота. Он полностью утратил рассудок, и в нем осталось лишь первобытное желание.

— Этот ван доставляет тебе настолько сильное наслаждение? — спросил Гу Хуай.

Цзи Чжиян ничего не ответил, лишь забился в сильной дрожи от движений Гу Хуая. Его глаза были крепко зажмурены, а ресницы едва заметно трепетали.

С улыбкой продолжая натиск, Гу Хуай заглянул в глаза Цзи Чжияну, и в его собственном взгляде отчетливо сквозило едкое презрение:

— Когда ты делишь ложе с женщинами, выглядишь точно так же?

Не переставая двигаться, Гу Хуай подстраивал свое тело так, чтобы Цзи Чжиян лучше привык к нему.

Его тело, изогнутое под воздействием Гу Хуая, беспрестанно извивалось, обвившись вокруг Гу Хуая подобно змее, и не желало отпускать.

Цзи Чжиян ощущал лишь предельное блаженство; он крепко обнял Гу Хуая, готовый, казалось, раствориться внутри него.

Совершая движения, Гу Хуай наблюдал за лицом Цзи Чжияна. Видя его выражение крайнего наслаждения, он невольно представлял, как тот выглядит на чужом ложе, и в сердце у него поднялась необъяснимая буря гнева.

— Цзи Чжиян, почему ты такой дешевка? — низко рыкнул Гу Хуай, резко приподнял Цзи Чжияна и, перевернувшись, прижал его к поверхности. Возвышаясь над ним и глядя на распростертого внизу Цзи Чжияна, он процедил с отвращением: — С таким шлюшьим видом ты вылитый мальчик по вызову из Сяньпиньцзю.

Цзи Чжиян испугался столь внезапного выпада Гу Хуая и, потеряв опору, чуть не сорвался вниз. К счастью, Гу Хуай вовремя поддержал его за талию, иначе он непременно покатился бы со стола.

Его тело все еще пылало от страсти, но от этой встряски к нему наконец вернулась часть рассудка. Подняв взгляд на Гу Хуая, он смотрел остекленевшими, пустыми глазами, его губы шевелились, словно он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова.

— Сколько клиентов ты обслуживал прежде? — Гу Хуай наклонился близко к его уху и произнес ледяным, жестоким тоном.

Цзи Чжиян опешил, и в его глазах промелькнуло недоумение.

Хмыкнув, Гу Хуай провел пальцем по губам Цзи Чжияна и обронил:

— Что? Клиентов было так много, что всех и не упомнишь?

Цзи Чжиян недовольно нахмурился, уставившись на Гу Хуая. За кого этот человек его принимает? Неужели он возомнил его продажным мальчишкой из весёлого дома?

Палец Гу Хуая скользнул по щеке Цзи Чжияна и испачкался в слюне, стекавшей с уголка его рта. Брезгливо поморщившись, Гу Хуай стряхнул с пальца грязь и, глядя на него сверху вниз, произнес:

— Почему ты молчишь? С такой внешностью ты, должно быть, товар высшего сорта в Сяньпиньцзю? А? Скольких мужчин ты обслужил?

Когда тело получило разрядку, а разум прояснился, оскорбления Гу Хуая заставили Цзи Чжияна свести брови на переносице. Ему вдруг показалось, что перед ним бешеный пес, который бросается на всех подряд, и от этого на душе стало очень паршиво.

Он уперся руками в плечи Гу Хуая, пытаясь оттолкнуть его, но Гу Хуай даже не шелохнулся — их обнаженные тела тесно прижимались друг к другу, слившись кожей.

— Что, недоволен? — Гу Хуай ухватил Цзи Чжияна за подбородок, глядя на него ледяным взглядом, а на его губах заиграла зловещая усмешка. — Распутники! Строишь из себя недотрогу. Мальчиков по вызову из Сяньпиньцзю кто только не видал? Такую дрянь, как ты, этот ван видел тысячу раз, этот ван... кхм...

Цзи Чжиян обвился руками вокруг шеи Гу Хуая и изо всех сил впился в те самые тонкие губы, которые вызывали у него такое отвращение. Его поцелуй вышел грубоватым и яростным, кончик языка прошелся по внутренней стороне рта Гу Хуая, дразня его чувствительные зубы.

Он знал лишь одно: этот ублюдок окончательно исчерпал его терпение!

Какой еще мальчик по вызову! Какая Сяньпиньцзю!

Он прожил двадцать два года, даже за руки ни с кем из мужчин не держался, а теперь из-за какого-то нелепого попадания в другой мир должен завоевывать этого альфу! С какой стати тот оскорбляет его столь грязными словами?

Да с его-то внешностью в тех краях, где он жил, он был бы первым красавцем! С какой стати этот ублюдок заявляет, что он шлюха?

Столь унизительные слова заставили Цзи Чжияна распалиться еще сильнее; ему захотелось в ту же секунду откусить этому типу язык.

Это был простой и прямой ответный удар, наполненный яростью и жаждой мести.

Поцеловав его еще немного, Цзи Чжиян прекратил это, оторвался от губ Гу Хуая и, сидя на столе со сцепленными на его шее руками, с тяжелым дыханием посмотрел на него:

— Я никогда не бывал в Сяньпиньцзю и понятия не имею, как выглядят тамошние мальчики по вызову и что они умеют делать. Не расскажешь ли мне, ван, обо всем поподробнее? Я бы охотно поучился у тебя, как тебе такое?

Голос Цзи Чжияна звучал хрипло и низко, источая легкие нотки соблазна, от которых у Гу Хуая зачесалось внутри. Проведя рукой по талии Цзи Чжияна, он придвинулся к самому его уху, и его горячее дыхание обожгло чувствительную мочку:

— Тебе еще нужно чему-то учиться? Ты и так выглядишь достаточно распутно.

— О? Правда? — Цзи Чжиян прищурил длинные, глубокие глаза феникса, нарочно растягивая слова и вздергивая к концу интонацию. С улыбкой, в которой таился подвох, он протянул: — Ван делает мне комплимент?

Да сам ты распутный! И вся твоя семейка такая!

Ах вот до чего ты охоч! Ну и скрытный же извращенец!

Пусть вживую не пробовал, но в кино и романах всякого навидался — неужели я с тобой не справлюсь?

Я тебе покажу, как языком трепать и людей оскорблять!

Мысленно выругавшись, Цзи Чжиян изобразил на лице чарующую улыбку, положил руку на шею Гу Хуаю и легко провел пальцами по его кадыку:

— И всё же, ван, чем я уступаю тем любимчикам из Сяньпиньцзю, о которых вы упоминали? М?

Его чарующий, манящий голос обладал такой дразнящей силой, словно кошачья лапка царапала Гу Хуая по груди.

Тело Гу Хуая мгновенно оцепенело. Уставившись на Цзи Чжияна, он хранил молчание: этот человек казался ему сегодня совсем не таким, как вчера.

Улыбка Цзи Чжияна стала еще лучезарнее. Заведя руки за спину Гу Хуая и обхватив его за шею, он рывком притянул его к себе и снова припал губами к его рту.

— Что же ван замолчал? Ах... я понял, неужели вы за столько утех позабыли обо всем на свете? — с улыбкой глядя на Гу Хуая, Цзи Чжиян сощурил глаза в узкие щелочки и широко улыбнулся.

Оторвавшись от его губ, он перенес поцелуй к уху Гу Хуая и принялся покусывать его округлый завиток.

Гу Хуая прошибла дрожь: этот мужчина мастерски умел соблазнять, каждый его жест попадал точно в цель.

Ну и языкаст же он оказался, слово в слово вернул ему только что сказанное!

Посчитав, что момент назрел, Цзи Чжиян наконец отпустил Гу Хуая и неторопливо произнес:

— Если ван не желает рассказывать, ну и ладно. В конце концов, людей было столько, что немудрено и позабыть. Впрочем...

Сделав паузу, он усмехнулся:

— Разве только что ван сам утверждал, будто такой товар, как я, среди любимчиков Сяньпиньцзю — высший сорт. Если вы теперь сами заинтересовались подобным товаром, интересно, каким по счету сортом среди клиентов являетесь вы сами?

Победить тебя в драке я не могу, прикончить тоже не выйдет, но неужели я не смогу тебя отчитать?

Дрянь ты этакая!

Вчера, лишившись рассудка, ты оскорблял меня, а сегодня зашел еще дальше!

Сам шастает по борделям за мальчиками по вызову, а потом приходит оскорблять меня, девственника!

Получай! Получай! Всё тебе вернется! Ты, бракованный товар!

Мысленно изливая желчь, Цзи Чжиян сохранял на лице маску неизъяснимого очарования и, растягивая каждое слово с дьявольской улыбкой, произнес:

— Судя по словам вана, вы частый гость в Сяньпиньцзю. Раз уж вы постоянный клиент, неужели вам никто не говорил... что вы ни на что не годитесь?

Тон его был мягким, а выждав мгновение после сказанного, он добавил:

— Ой, простите, я совсем забыл: вы же ван! Даже если вы ни на что не способны, вряд ли кто-то осмелится это вслух сказать!

С этими словами он протянул указательный палец и чуть приподнял подбородок Гу Хуая:

— У вана широкая душа, вы ведь наверняка не станете свирепеть из-за правдивого словца, верно?

Гу Хуай едва не задохнулся от ярости. Он никак не ожидал, что этот Цзи Чжиян посмеет так издеваться над ним — тот явно жить надоело.

Схватив Цзи Чжияна за подбородок и заставив смотреть прямо себе в глаза, он зло усмехнулся:

— Цзи Чжиян, а смелости тебе не занимать!

Цзи Чжиян хлопал глазами:

— Разве смелость — это плохо? Будь у меня кишка тонка, разве смог бы я угождать вану?

Гу Хуай рассмеялся от злости: этот Цзи Чжиян и впрямь забавен, смеет разговаривать с ним в таком тоне! Сам натворил дел, а все туда же — пререкается с видом правого! О чем только думает в своей дурной башке?

— Сегодня этот ван непременно проверит, на что ты способен! — бросил Гу Хуай с холодным фырканьем, подхватил его со стола на руки и зашагал к постели.

— Ты... кхм...

Стоило Цзи Чжияну раскрыть рот, как Гу Хуай запечатал его губы поцелуем.

На этот раз наступление вел уже Гу Хуай; его поцелуй был властным и диким, Цзи Чжиян совершенно не мог сопротивляться и в конце концов, обессиленный, обмяк в его объятиях.

Уткнувшись лицом в сгиб шеи Гу Хуая, он тяжело и прерывисто дышал.

Вот же бесстыдник... Никаких правил приличия!

Мм?! Принюхавшись к шее Гу Хуая, он уловил, что запах стал слабее.

Как такое возможно?

Он принюхался снова. Этот запах...

Куда делся аромат молока?

Резко вскинув голову, он озадаченно нахмурился:

— Ты что, не альфа? Ты бета?

— Альфа? Бета? — Гу Хуай изогнул бровь и зло усмехнулся. — Что? Хочешь сказать этому вану, что ты ошибся постелью?

Перехватив его руки и прижав их по обе стороны от тела, Гу Хуай возвышался над лежащим на кровати человеком:

— Поздно!

Наклонившись, он впился в него жестоким поцелуем.

Он собирался наказать этого мужчину и доказать ему, способен он на что-то или нет!

Цзи Чжиян попытался вырваться, но его сил было явно недостаточно против Гу Хуая, и в конце концов он оказался накрепко заневолен.

Период течки еще не закончился, а грубое поведение Гу Хуая вызывало у Цзи Чжияна чувство глубокого унижения. По его мнению, близость должна приносить удовольствие двоим, а не превращаться в одностороннее вымогательство.

Этот мужчина — только что ведь вел себя вполне нормально, почему вдруг сорвался с катушек!

Зажмурившись, Цзи Чжиян безропотно сносил все происходящее, мысленно проклиная Гу Хуая на все лады.

Черт побери, почему Система заставила меня завоевывать такого психопата!

...Куда делись его феромоны? Альфа уровня S, Король демонов в инвалидном кресле — неужели я все-таки ошибся человеком?

...Нет, быть того не может, Система говорила, что перенесет меня прямо к Королю демонов, разве Система способна ошибиться? Абсолютно исключено!

Но почему тогда от него не осталось и следа феромонов?

Неужели... этот мир устроен именно так?

Поцелуи Гу Хуая становились все яростнее, словно он пытался таким жестоким образом наказать Цзи Чжияна. Цзи Чжияну казалось, что он задыхается, он попытался оттолкнуть Гу Хуая, но руки были накрепко заведены за спину, лишая всякой возможности двинуться.

http://bllate.org/book/30034/3658930