Готовый перевод Training Plan for the Useless Emperor / План воспитания бездарного императора: Глава 51

Люй Маньюэ на мгновение опешила и, удивлённо приподняв брови, уставилась на Юй Дианьлян. С тех пор как она переехала подальше, новости и слухи доходили не так быстро. Обычно Бай Сюань помогала ей разузнавать всё новое, но теперь та слегла, и Люй Маньюэ почти ничего не знала о происходящем.

— Служанка смиренно исполняет повеление императрицы-матери… — Юй Дианьлян поднялась, вся в румянце, и с бесконечной нежностью поклонилась.

Глядя на неё, Люй Маньюэ недоумевала: разве так выглядит женщина, которую вчера ночью не призывали к императору? Но ведь вчера вечером… император точно был у неё!

Однако на лице Люй Маньюэ не дрогнул ни один мускул. Она спокойно сидела в стороне, внимательно прислушиваясь к разговору.

Сегодня лишь Юй Дианьлян сопровождала императрицу-мать и бывшую императрицу, явно стремясь напомнить о своём присутствии. Юй Дианьцю несколько раз пыталась вставить слово, но каждый раз её перебивали, и она, сидя в сторонке, злилась до скрежета зубов. Люй Маньюэ же молча сидела и ловила каждое слово, наслаждаясь сплетнями.

Когда за окном начало смеркаться, дамы распрощались и ушли. Пирожные и фрукты, поданные днём во дворце императрицы-матери, показались Люй Маньюэ не такими вкусными, как те, что подавали в павильоне Цюйшуй. Даже обед при императрице-матери, видимо, не сравнится с тем, что ждёт её дома.

— Вчера вечером мэйжэнь Юй ходила в павильон Тинъюй? — спросила Люй Маньюэ по дороге домой у Бай Ин, которая поддерживала её под руку.

Бай Ин на мгновение замерла, затем склонила голову и тихо ответила:

— Да.

Ходила? Значит, она…

Люй Маньюэ нахмурилась ещё сильнее. Видя, как её служанка молчит, как рыба об лёд, да ещё и зная, что та на самом деле служит императору, спрашивать у неё было бессмысленно — лучше уж напрямую у императора. Но придёт ли он сегодня вечером?

— Почему так пристально смотришь на меня? Неужели скучала? — Император вошёл через заднюю дверь и сразу заметил, как Люй Маньюэ уставилась на него. Ему стало неловко, и он несколько раз оглядел себя в зеркало, но ничего необычного на себе не обнаружил.

— Ваше величество пришли? — Люй Маньюэ полулежала на кровати, прислонившись к большим подушкам, и прищурила свои миндалевидные глаза, глядя на него с лёгкой усмешкой. Уголок её губ приподнялся, обнажая ямочку на щеке.

От этого взгляда императора бросило в жар. Он не мог устоять перед этой женщиной — даже одна ночь без неё оставляла в душе пустоту. Подойдя ближе, он сел рядом с ней на кровать:

— Что-то не так с моим приходом?

И тут он вспомнил доклад слуги:

— Сегодня опять залежалась в постели? Не ела завтрака?

Люй Маньюэ фыркнула и, приподнявшись, прижалась к нему, водя пальцем по его груди кругами:

— Ваше величество, сегодня императрица-мать звала нас поговорить.

— Ага… — Его отвлекали её пальцы, и он потянулся, чтобы схватить её руку.

— Мэйжэнь Юй была вся в румянце, как утренняя роза после дождя… — Она позволила ему взять её руку, но тут же прижалась лицом к его шее и начала дуть ему в ухо и на шею.

От её игр императора охватило пламя. Его глаза потемнели, и он уже собирался прижать её к постели, но Люй Маньюэ ловко выскользнула из его объятий и спряталась в угол комнаты, продолжая смотреть на него с лукавой улыбкой:

— Неужели Ваше величество овладели искусством разделения тела? Научите и меня когда-нибудь?

Император приподнял бровь и с интересом посмотрел на неё:

— Когда у меня будет желание, обязательно научу.

Он снова потянулся за ней, но Люй Маньюэ ловко увернулась, спрыгнула с кровати и побежала к окну:

— Я хочу увидеть это прямо сейчас!

— Сейчас? — Её уклонения только разожгли в нём страсть. Обычно она не отказывалась от его ласк, но сегодня вела себя иначе, и это возбуждало ещё больше. Улыбаясь, он встал и направился к ней, схватил за руку и прижал к стене у большого окна:

— Давай попробуем здесь?

Люй Маньюэ покраснела. Она хотела спросить, что же на самом деле произошло прошлой ночью, но он думал только об одном! Она снова вырвалась и попыталась уйти в сторону, но император не отпустил её. Они играли в кошки-мышки, пока не оказались у зеркала. Император взглянул на отражение и вдруг понял, чего хочет. Он обнял её и прижал к туалетному столику, шепнув ей на ухо:

— Я отведу тебя туда, но по возвращении ты должна будешь остаться здесь.

Здесь?

Люй Маньюэ оглянулась и увидела в зеркале их отражения — её лицо вспыхнуло, как будто его обожгло огнём.

В тёмном подземелье царила такая же мгла, как и в прошлый раз.

Император держал её за руку, в другой руке у него был фонарь, и он шёл уверенно, будто днём.

Дойдя до развилки, он осветил левый проход:

— Там путь к утёсу Линцзюэ, а здесь — обратно в павильон Тинъюй.

Люй Маньюэ всё поняла. Раньше она несколько раз ходила по этим тоннелям с императором, но всегда шла строго на север и не знала, что один из проходов ведёт прямо в павильон Цюйшуй.

Они свернули на юг и вскоре вернулись в павильон Тинъюй. У дальнего конца тоннеля император постучал в стену каким-то предметом, и стража тут же открыла потайную дверь.

Ночной ветер был холоден, и Люй Маньюэ плотнее запахнула одежду. Вместе с императором она поднялась по лестнице, минуя второй этаж, и остановилась только на третьем.

Из одной из комнат доносились страстные стоны, наполняя весь павильон Тинъюй томной атмосферой.

Люй Маньюэ удивлённо посмотрела на императора. Тот лишь усмехнулся и повёл её в соседнюю комнату.

Там не горел свет. Император подвёл её к стене, сдвинул вазу, и в стене открылось отверстие. Люй Маньюэ с изумлением посмотрела на него, а затем прильнула к отверстию.

В стене было вделано прозрачное стекло — звуки не проникали, но всё было отлично видно.

В освещённой комнате Сяо Люцзы, зевая, сидел на краю кровати и что-то крутил в руках. Люй Маньюэ перевела взгляд на ложе — и глаза её расширились от изумления.

Юй Дианьлян лежала на спине совершенно обнажённая, но это было не самое главное. Её глаза были завязаны, рот заткнут, руки связаны за спиной, а ноги и тело опутаны верёвками так, что они широко разведены. Сяо Люцзы держал какой-то предмет и, судя по всему, использовал его для стимуляции.

Во дворце устраивают сцены связывания! И с маленьким евнухом! Это уж слишком…

Люй Маньюэ резко отпрянула и, схватив императора за воротник, начала трясти его, шепча сквозь зубы:

— Это же такое расточительство!!

Мог бы хотя бы стражника позвать! Зачем использовать подделку?!

Император тихо рассмеялся, не пытаясь освободиться от её рук, и приблизил лицо к её щеке:

— Чем же это расточительство? Хочешь попробовать? Не волнуйся, я никому не позволю прикоснуться к тебе — даже евнуху не дам.

С этими словами он обхватил её за талию и прижал к стене.

За стеной же кто-то был!

Люй Маньюэ сердито посмотрела на него, отпустила воротник и шлёпнула его непослушные руки, после чего развернулась и направилась к выходу.

Император лишь улыбнулся и не стал её удерживать — ему самому было не по себе от увиденного.

Они вернулись тем же путём и закрыли потайную дверь. Лицо Люй Маньюэ всё ещё горело, и она укоризненно посмотрела на императора:

— А если она поймёт? Зачем вообще её связывать?.. Подделка есть подделка. Даже если сначала не поймёт, со временем обязательно заметит, что всё ненастоящее!

Император усмехнулся, взял её за руку и положил другую на её талию:

— Не переживай. Вчера я испробовал особый благовонный порошок — он приводит в состояние опьянения. А предмет перед использованием выдерживают в тёплой воде. Перед уходом я сказал ей, что хочу поиграть в новую игру, и она с радостью согласилась быть связанной.

К тому же, предмет, которым пользовался Сяо Люцзы, был сделан из особого материала — упругого, но не жёсткого. А после всего её обработали смесью яичного белка, муки и мёда, чтобы всё выглядело так, будто она действительно провела ночь с императором.

Говоря это, он вёл её назад, и через несколько шагов Люй Маньюэ почувствовала, что упирается спиной во что-то твёрдое. Она обернулась и увидела, что он привёл её к туалетному столику. Её лицо снова вспыхнуло.

Император прижал её к столу. Она в панике упиралась ему в грудь:

— Ваше величество, здесь… неудобно.

— Маньюэ, ведь ты сама только что согласилась, — прошептал он ей на ухо, и его тёплое дыхание ещё больше разгорячило её щёку. Она попыталась вырваться и вернуться на кровать, но он развернул её лицом к зеркалу, так что она оказалась прижатой к нему спиной.

В зеркале отразились их фигуры. Его большие руки легли ей на плечи и одним движением спустили одежду с белоснежных плеч. Он прижался к ней всем телом, не отрывая взгляда от отражения в зеркале. Одной рукой он расстегнул её лифчик цвета бледной фиалки, другой — ласкал её грудь. Вскоре её обнажённое тело засияло в зеркале. Император глубоко вдохнул, прикусил её плечо и, продолжая смотреть в зеркало, прижал её бёдра к себе.

— Не… не здесь, — прошептала она, стыдясь такого зрелища. Но если император не хотел отпускать её, как она могла убежать? Едва она произнесла эти слова, он поднял одну её ногу и поставил колено на край туалетного столика. Она пошатнулась и инстинктивно уперлась рукой в стену — и в этот момент он вошёл в неё.

Войти было легко — она уже была влажной. Император тихо рассмеялся, прижался к её уху и, одной рукой поддерживая её за талию, другой лаская грудь, уставился в зеркало на то место, где их тела соединились:

— Так скучала по мне? Тогда я хорошенько позабочусь о тебе.

С этими словами он начал двигаться.

Бай Ин стояла снаружи. Сначала она услышала несколько звуков из тайного хода, потом — грохот чего-то падающего. Она уже хотела спросить, всё ли в порядке, но тут донеслись стоны Люй Маньюэ, и она поспешила замолчать. Сегодняшние звуки были громче обычного, то и дело что-то падало на пол. Что же они там вытворяли?

На следующее утро Люй Маньюэ, всё ещё полусонная, прижавшись к императору, услышала, как он приказал слугам:

— Впредь ничего не ставьте на туалетный столик.

Байсян и Бай Ин в замешательстве ответили:

— Слушаемся.

Когда они вошли, комната напоминала место разграбления: шкатулки с драгоценностями и коробочки с косметикой валялись на полу. Одежда Люй Маньюэ была разорвана в клочья и брошена на землю. Низкий столик у окна сдвинули в сторону, а на нём стоял слоновой кости экран с трещиной. Один из хрустальных сосудов скатился в угол кровати, а второй лежал на полу в осколках.

Неизвестно, до чего же они доигрались прошлой ночью!

Она проспала до самого полудня и, зевая, наконец поднялась с постели. Первым делом взглянула на туалетный столик и снова покраснела. Император ещё предложил поставить большое зеркало во весь рост, но она отказалась. Такие зеркала полагались только императору и императрице, и даже маленькое зеркало казалось ей слишком вызывающим.

Потом она заметила, что хрустальные сосуды у окна заменили на новую пару — с изысканным узором и золотой инкрустацией, явно ещё более ценную. Экран на столике тоже сменили на белый нефритовый. Как же они расточительны…

http://bllate.org/book/3003/330695