Готовый перевод Marked by the Adopted Omega [Entertainment Circle] / Метка от потерянной Альфы: Звездный путь к любви: Глава 10

Гуань Инхань вся застыла, ее тело наполовину онемело, и лишь мягкое ощущение на ладони возбуждало каждый нерв в месте соприкосновения.

Она с опозданием подняла голову и исподтишка взглянула на Жоюнь.

Линь Жоюнь опустила веки; длинные загнутые ресницы, словно крылья бабочки, слегка подрагивали на фоне миндалевидных глаз. Ее вишневые губы то приоткрывались, то смыкались, переливаясь пленительным цветом в теплом желтом свете лампы.

Просто неземная красота!

— Поняла? — Линь Жоюнь закончила объяснять правила мытья рук и взглянула на Гуань Инхань. — В следующий раз мой руки именно так.

Гуань Инхань послушно кивнула, а кончики ее ушей, спрятанные за черными волосами, незаметно покраснели.

Линь Жоюнь снова повернулась и вошла на кухню. Вытерев руки, она изящным движением собрала распущенные волнистые волосы и, обернув их пару раз, завязала на макушке небрежный пучок.

Несколько прядей выбились при движении и упали на лицо, отчего кожа ее казалась еще белее снега, а сама она выглядела утонченной и спокойной.

Гуань Инхань невольно следила за каждым ее движением. Когда Линь Жоюнь подняла голову, поставив тарелку с пельменями на стол, их взгляды встретились. В тот же миг голову Гуань Инхань пронзила невыносимая резкая боль, будто что-то пыталось вырваться изнутри.

Линь Жоюнь растерянно потерла лоб, и, когда боль понемногу отступила, она поманила ее рукой:

— Найтан, иди сюда, будем есть пельмени.

Гуань Инхань подошла ближе и увидела, что пельмени слеплены весьма причудливо — все разного размера.

Она поджала губы, сдерживая улыбку, но, как только уголки рта дернулись, тут же подавила порыв и с воодушевлением захлопала в ладоши:

— Как вкусно пахнет!

В воспоминаниях Гуань Инхань Линь Жоюнь не особо умела готовить.

Раньше Жоюнь жила в достатке и палец о палец не ударяла. Но после того, как отец скончался от болезни, семья осталась без средств к существованию. Мать, не выдержав трудностей, спустя меньше чем месяц после похорон сбежала с богачом.

Тогда Жоюнь было всего тринадцать.

С тех пор они с бабушкой жили вдвоем, едва сводя концы с концами. На столе были либо картошка, либо капуста, а свинину удавалось поесть крайне редко. Что уж говорить о рыбе или морепродуктах — некоторые продукты она даже в глаза не видела и названий не знала.

Поэтому единственным блюдом, которое она умела готовить, была тушеная с капустой картошка.

Впрочем, хотя эти пельмени со свининой и грибами выглядели не очень, на вкус они оказались вполне хороши.

Гуань Инхань была по-настоящему голодна и умяла больше десятка штук за один присест.

Видя, с каким аппетитом та ест, Линь Жоюнь испытала чувство гордости:

— Пельмени, которые приготовила сестра, вкусные?

— Вкусные!

Гуань Инхань закинула в рот последний пельмень, проглотила его и, подняв голову, одарила Линь Жоюнь удовлетворенной и доверчивой улыбкой.

Линь Жоюнь на мгновение потеряла дар речи, отвела взгляд и окинула ее с ног до головы.

Шелковая рубашка на Гуань Инхань превратилась в мятый комок, носить ее больше было нельзя.

Линь Жоюнь порылась в шкафу, достала несколько футболок и приложила к ней.

Она была на голову ниже Гуань Инхань, но, к счастью, предпочитала свободный крой, так что одежда пришлась впору.

Только вот… как быть с купанием?

— Найтан? — Линь Жоюнь заговорила с трудом. — Ты… ты умеешь мыться сама?

Длинные загнутые ресницы Гуань Инхань дрогнули.

Умеет ли она мыться?

Разумеется, нет!

Если она все будет уметь сама, как же тогда Жоюнь ей поможет?

К тому же, сейчас она играет роль Альфы с ментальными нарушениями, чей психологический возраст составляет всего пять-шесть лет.

Подумав об этом, Гуань Инхань наклонила голову и с самым невинным и растерянным видом посмотрела на Линь Жоюнь, притворяясь беспомощной:

— Сестренка, я не умею.

Линь Жоюнь в отчаянии вздохнула, решительно вошла в ванную, наполнила небольшую деревянную кадку водой и опустила туда руку, проверяя температуру.

Гуань Инхань опустила глаза, скрывая внезапно проступившую улыбку.

Неужели… правда придется мыться вместе с Жоюнь?

Кто бы мог подумать, что в первый же день совместной жизни ее ждет такой бонус. Это казалось сном.

Гуань Инхань потерла свои пылающие щеки, задержала дыхание и украдкой приблизилась, ощущая, как ее дыхание касается уха Линь Жоюнь.

— Сестренка…

По спине Линь Жоюнь пробежала дрожь. Она сделала вид, что полностью поглощена делом, и расстегнула пуговицы на рубашке Гуань Инхань, обнажая ее гладкое, округлое плечо.

Ее руки при этом оказались прямо у груди Гуань Инхань, и от одного этого соприкосновения та почувствовала невыносимый жар.

Щеки Гуань Инхань залились румянцем, дыхание участилось, на лбу выступил пот.

Ее феромоны бесконтрольно вырвались наружу.

Все эти годы, соперничая с главной госпожой семейства Гуань за власть в Корпорации Жунхай, она закалила свой характер, став безжалостной и бесстрастной. И сколько бы главная госпожа ни присылала обольстительных Омег, чтобы соблазнить и сломить ее, она даже не смотрела в их сторону.

Однако теперь ее хваленая выдержка рухнула под натиском одного лишь прикосновения пальцев Линь Жоюнь.

Линь Жоюнь принимала препарат, подавляющий феромоны фрезии, поэтому была почти невосприимчива к феромонам Гуань Инхань, но даже она на мгновение почувствовала головокружение.

Заметив недомогание Жоюнь, Гуань Инхань до крови прикусила язык. Острая боль помогла ей взять себя в руки, вынуждая отступить и вернуть самообладание.

А вслед за хладнокровием пришла бесконечная тоска и разочарование.

Если Жоюнь настолько не переносит ее феромоны, то какое будущее их ждет?

Впрочем, Академик Хэ говорил, что этот препарат эффективен только при длительном приеме, а если его отменить, Жоюнь станет нуждаться в феромонах фрезии еще сильнее, чем прежде.

Значит, ради собственной интимной жизни она должна как можно скорее найти это лекарство и помешать Жоюнь принимать его дальше.

— Найтан. — Линь Жоюнь часто дышала, по-прежнему чувствуя себя не лучшим образом. — Раздевайся сама, залезай в кадку и мойся. Я оставлю пижаму на табуретке. Как помоешься, ложись спать, у меня что-то сильно кружится голова, пойду прилягу.

Когда Гуань Инхань вышла из спальни, закончив купаться, Линь Жоюнь уже спала на диване.

Она оставила единственную кровать в доме для Гуань Инхань, а сама свернулась калачиком на узком диванчике.

В тесной комнате было темно и тихо, лишь на столе горела крошечная лампа.

Теплый желтый свет падал на лицо Жоюнь, которая ничего не подозревала. Ее длинные загнутые ресницы мирно сомкнулись, а полные, влажные губы слегка надулись, словно приглашая к поцелую.

Гуань Инхань больше не могла сдерживать бешеный стук сердца. Она закрыла глаза, медленно склонилась, чувствуя, как от волнения дрожат ее губы, и с нежностью прикоснулась ими к мягким губам Линь Жоюнь.

http://bllate.org/book/30024/3657339