Готовый перевод Marked by the Adopted Omega [Entertainment Circle] / Метка от потерянной Альфы: Звездный путь к любви: Глава 9

Толстая тетушка?

Линь Жоюнь, опираясь на свои спутанные воспоминания, в общих чертах восстановила картину произошедшего.

Она упала в обморок прямо на траве из-за высокой температуры, и, должно быть, именно этот Альфа, стоящая сейчас перед ней, позвала толстую тетушку, которая убиралась в жилом комплексе, чтобы та отвезла её в больницу.

Линь Жоюнь протянула руку и взлохматила макушку Альфы: Спасибо, что позаботилась обо мне.

Гуань Инхань вздрогнула, её глаза радостно распахнулись, а на щеках проступил легкий румянец.

Через десять минут Линь Жоюнь закончила капельницу, и медсестра пришла, чтобы извлечь иглу.

Она оплатила все расходы и собралась покинуть больницу, но не успела пройти и нескольких шагов, как заметила, что Альфа неотступно следует за ней по пятам.

Линь Жоюнь не выдержала и обернулась. Альфа тут же замерла, оставшись на расстоянии около двух метров и испуганно глядя на неё.

Линь Жоюнь стало не по себе от этого жалкого взгляда, напоминающего брошенного щенка, и она решила повернуться к ней лицом: Стой здесь и никуда не уходи, я свяжусь с приютом для помощи тебе.

В глазах Гуань Инхань мгновенно собрались слезы, а пушистые ресницы печально опустились: Сестрица… я не хочу в приют.

Сказав это, она разжала сжатые кулаки и протянула к Линь Жоюнь покрасневшие ладони.

Линь Жоюнь схватила её за руки, взглянула и почувствовала, как внутри закипает гнев: В приюте тебя кто-то ударил? Скажи сестрице, кто тебя обидел? Я пойду и пожалуюсь директору.

Я не помню. Гуань Инхань медленно опустила голову, пальцы её судорожно сжались, а губы нервно дрогнули: Сестрица, можно мне поехать с тобой домой?

Дыхание Линь Жоюнь на миг перехватило, она растерянно смотрела на светлую макушку девушки.

Это…

Ладно, если бы это был просто ребенок с умственной отсталостью, но перед ней Альфа, прошедшая процесс вторичного пола, да к тому же…

Невероятно красивая!

В этой красоте чувствовалась какая-то холодная отстраненность.

В этом мире Альфы и Омеги — большая редкость, а уж тем более такая красавица с чистой кожей, к тому же лишившаяся рассудка. Очень легко пробудить в ком-то недобрые мысли. Если она попадется кому-то с дурными намерениями, от неё же и косточек не останется!

В сердце Линь Жоюнь вновь поднялось необъяснимое чувство нежелания расставаться. Она потерла покрасневшие ладони Гуань Инхань и тихо спросила: Как тебя зовут?

Я…

Гуань Инхань чуть было не выпалила имя Гуаньгуань, но в голове мелькнули слова академика Хэ: у Жоюнь сейчас есть полная цепочка собственных воспоминаний, она не поверит ничему, что скажут другие.

К тому же это помешает её расследованию правды.

Гуань Инхань притворилась глупенькой и покачала головой: Я не помню.

Линь Жоюнь не стала больше расспрашивать. Её взгляд скользнул в сторону и случайно упал на скамейку в отделении больницы.

Там сидела мать с дочкой. Девочка с косичками осторожно разворачивала обертку и кормила маму молочной конфетой.

Мать девочки жевала её, и на её лице сияла довольная улыбка.

Голову Линь Жоюнь пронзила острая боль, словно её ударили осколки воспоминаний.

Почему эта сцена кажется такой знакомой?

Будто кто-то когда-то… точно так же кормил её конфетой Найтан.

Линь Жоюнь потерла виски, дождалась, пока боль немного утихнет, и повернулась к Гуань Инхань, встретив её исполненный надежды взгляд: Тогда… давай я буду называть тебя Найтан, хорошо?

Найтан?

Уголки рта Гуань Инхань невольно дернулись. Её Омега осталась такой же, как в детстве: всегда любила давать маленьким существам всякие странные прозвища.

М-м, теперь у меня есть имя. Гуань Инхань сощурила глаза, улыбнулась невероятно сладко и с восторгом (и тайной безнадежностью) объявила: С этого момента я буду Найтан.

Линь Жоюнь увидела в её глазах мимолетный, почти неуловимый огонек радости, и её сердце невольно смягчилось.

Это поистине удивительно: она всегда испытывает к этому Альфе какое-то трепетное чувство, словно оно вырезано у неё на костях, чувство, которому невозможно сопротивляться.

Тогда, Найтан, ты хочешь поехать с сестрицей домой?

Гуань Инхань на секунду замерла, а затем нетерпеливо закивала: Хочу.

Тогда стой здесь и не двигайся, сестрица пойдет поймает машину.

Хорошо!

Гуань Инхань, чьи губы до этого были плотно сжаты, тут же расплылась в улыбке. Однако стоило Линь Жоюнь отвернуться, как она тут же приняла прежний покорный вид.

…

Жилой комплекс, в котором снимала квартиру Линь Жоюнь, был домом для переселенцев из снесенных районов, всего шесть этажей. В прежние годы, когда планировка еще не была утверждена, владельцы шестого этажа пристроили на чердаке небольшую комнатку.

Площадь чердака была крошечной: там помещались только кровать да диван, а кухня и санузел находились снаружи.

Шагнув в это помещение площадью меньше двадцати квадратных метров, Гуань Инхань едва заметно нахмурилась.

Она помнила, что Жоюнь всегда боялась темноты и была ужасно робкой. Раньше в деревне Давань, стоило солнцу сесть, она, словно маленький хвостик, постоянно прилипала к ней.

Гуань Инхань даже представить себе не могла, как Жоюнь каждый раз возвращалась домой одна по этому темному коридору.

А эта убогая комнатушка? Разве подходит она для проживания такой нежной Омеги?

Раз уж мама забрала Жоюнь в Тяньхай, почему они не живут вместе?

Неужели мать до сих пор считает её обузой и не хочет видеть?

Гуань Инхань подавила мучившие её вопросы и вслед за Линь Жоюнь вошла в домик.

Когда Линь Жоюнь обернулась, Гуань Инхань уже нацепила маску послушной девочки, склонив голову и с наивно-глупым видом глядя на неё.

Сердце Линь Жоюнь тихонько екнуло, она почему-то подумала, что это…

Мило…

Найтан, иди сюда!

Гуань Инхань покорно подошла.

Линь Жоюнь взяла её за руки, показывая обстановку: Найтан, не знаю, понимаешь ли ты меня, но я должна сказать: условия здесь не очень хорошие, пожалуй, даже приют лучше. Поэтому ты правда хочешь жить вместе с сестрицей?

Гуань Инхань, даже не задумываясь, энергично закивала.

Хорошо. Линь Жоюнь указала в сторону санузла: Сначала иди помой руки, а я приготовлю ужин и позову тебя.

Линь Жоюнь дала краткие инструкции и с корзинкой в руках свернула на кухню.

Гуань Инхань направилась в ванную, повернула кран и машинально потерла руки под струей воды.

Найтан! Линь Жоюнь, сама не заметив, как подошла, оказалась рядом с ней, её голос звучал мягко и терпеливо: Руки моют не так, давай сестрица научит тебя.

Линь Жоюнь выдавила немного жидкого мыла на ладонь, растерла до появления белоснежной ароматной пены и, обхватив своими тонкими нежными пальцами пальцы Гуань Инхань, принялась тщательно промывать их сверху донизу.

http://bllate.org/book/30024/3657338