Готовый перевод The Sick Beauty Finds Me Too Silly / Мой возлюбленный слишком серьезен: история о нелепостях: Глава 10

Се Юньсяо изменился в лице и выхватил у Хэ Ханьчжоу поводок.

— Дальше давай я сам!

Чжунъюн Цзянцзюнь всегда отличался эксцентричностью, а его манера справлять нужду больше напоминала акробатический трюк: другие псы обходятся тем, что приподнимают заднюю лапу, а этот непременно задирал обе сразу…

Стоило представить, как прекраснейший из людей выгуливает собаку, которая справляет нужду, стоя на передних лапах, и Се Юньсяо чувствовал, что его нервы не выдержат.

Нет, это совершенно портит образ красавца.

Се Юньсяо смущенно заслонил обзор Хэ Ханьчжоу:

— Не смотри, не смотри, это крайне непристойно.

Отчасти именно поэтому он и не хотел выводить его на прогулку: как-никак он, наследный княжич Пиннань, держит собаку, чье поведение столь разнузданно, что это роняет его престиж.

Хэ Ханьчжоу лишь недоуменно нахмурился.

Зато Мо Чжу, стоявший рядом, в восторге воскликнул:

— Ого! Молодой господин, смотрите! Большая черная собака писает, стоя на передних лапах! Вот это да, мастерство! И как он умудряется не облить себе всю морду?

Се Юньсяо: «...»

Спасибо, отличная визуализация.

Хэ Ханьчжоу, наблюдавший за ними, вдруг тихо рассмеялся.

Се Юньсяо замер.

Он впервые видел полноценную улыбку Хэ Ханьчжоу — словно весенний ветер, коснувшийся лица, словно цветущий в разгар лета лотос, она проникала в самую душу.

Се Юньсяо уже начал терять голову от этого зрелища, как вдруг услышал знакомый голос:

— Чья это собака? Потрясающе! Просто изумительно! Как далеко стреляет!

Чжунъюн Цзянцзюнь, похоже, вошел во вкус от похвал: он переступил передними лапами, продолжая стоять на голове и двигаясь вперед, чем вызвал новую волну восторженных криков.

У Се Юньсяо дернулся глаз.

Спустя мгновение перед ним появилась целая компания старых знакомых во главе с Сяо Бианем.

Сяо Биань, увидев поводок в руках Се Юньсяо, внезапно всё понял:

— Ха-ха-ха, Се-дурак, так это ты! Я еще подумал, пес-то не простой, а хозяин, должно быть, еще более примечательный! Оказывается, это твоя собака, теперь всё сходится, логично, невероятно логично!

Лицо Се Юньсяо почернело.

Он хотел было выругать Сяо Бианя, но испугался, что это испортит его образ в глазах Хэ Ханьчжоу.

Подавив гнев, он повернулся и заискивающе обратился к Хэ Ханьчжоу:

— У этих людей явно не всё дома, пошли обратно.

К этому времени У Да наверняка уже закончил приготовления в Вар Сянъюн.

Но Сяо Биань не собирался так просто его отпускать:

— Не уходи, наследный княжич Се, чего это ты бежишь, завидев старых друзей? Неужели, обзаведясь семьей, стал таким непостоянным? Только и знаешь, что сидеть в своем Вар Сянъюн...

Сяо Биань на ходу пытался преградить им путь. Се Юньсяо, которого тот придержал за рукав, невольно увидел стоявшего за спиной Хэ Ханьчжоу.

Красавец, чье сияние ослепляло.

Сяо Биань мгновенно осекся, и все язвительные шуточки застряли у него в горле.

— Это...

Се Юньсяо тут же нахмурился, решительно заслонил собой Хэ Ханьчжоу и принялся разгонять незваных гостей.

— Пошли прочь! Занимайтесь своими делами, нечего тут глазеть!

Сяо Биань пришел в себя:

— Ах ты, Се-дурак! Я-то думаю, почему тебя не видно в последнее время, оказывается, ты тайком спрятал у себя дома такого красавца! И даже не представил братьям!

Остальные люди за его спиной тоже начали шумно подначивать его.

Се Юньсяо скривился.

Вдруг его осенило, и он коварно улыбнулся, указывая в сторону правой дорожки:

— Эй, Сяо Биань, а почему это твой старший брат идет оттуда?

Сяо Биань по привычке испугался, поспешно прикрыл лицо веером и бросился наутек, словно за ним гнались черти.

Убегая, он не забыл выкрикнуть:

— Се-дурак, только подожди, я еще приду!

Изначально именно Сяо Биань подбил компанию совершить налет на Резиденцию князя Пиннаня, чтобы застать Се Юньсяо врасплох. Теперь, когда он сбежал, оставшиеся люди, лишившись лидера, постепенно разошлись.

Се Юньсяо выдохнул с облегчением. Обернувшись, он увидел, что Хэ Ханьчжоу смотрит на него с улыбкой.

Хэ Ханьчжоу с детства был слабого здоровья и не имел много друзей, поэтому редко выбирался куда-то развлечься.

Те редкие случаи, когда ему удавалось погулять с сокурсниками, оставили в его памяти лишь самые теплые воспоминания.

Глядя на Се Юньсяо и его друзей, он вдруг вспомнил дни, когда гулял по бамбуковому морю Шитан с Чжоу Пэем и другими приятелями.

Тогда экзамены только закончились, он был уверен, что справился блестяще и займет высокое место, после чего сможет покинуть клан Хэ и начать самостоятельную жизнь.

Тогда он строил прекрасные планы на будущее, принял приглашение Чжоу Пэя и наслаждался прогулкой в кругу друзей.

Но через месяц, когда вывесили списки, оказалось, что он провалился, а Хэ Лань, который всегда был гораздо хуже него, оказался в числе первых...

Беда не приходит одна: именно когда он был раздавлен этим ударом, в клан Хэ привезли свадебные дары из Резиденции князя Пиннаня...

Лицо Хэ Ханьчжоу постепенно омрачилось.

Се Юньсяо же всё еще был очарован его легкой, чистой улыбкой:

— Ты так красиво улыбаешься...

В глазах Хэ Ханьчжоу промелькнула тяжелая тень.

Верно. Сейчас он лишь супруг, вынужденный продавать свою красоту...

Холодным тоном он произнес:

— Молодой господин, не стоит льстить! Прошу меня извинить!

С этими словами он развернулся и зашагал прочь, и полы его одежд резко рассекли воздух.

— Эй, супру... господин Хэ? Не уходи, подожди меня! — запоздало спохватился Се Юньсяо.

Вот черт, опять ляпнул лишнее. Только что всё было хорошо, как он умудрился снова его обидеть?

Он поспешно сунул поводок Мо Чжу и бросился вдогонку за Хэ Ханьчжоу.

— То, что ты красив — это факт. Зачем же злиться из-за того, что я сделал комплимент? Не стоит так расстраиваться, это вредно для здоровья...

Хэ Ханьчжоу смотрел только вперед и не отвечал, продолжая идти своим путем.

Се Юньсяо широким шагом обогнал его.

Он сложил руки в жесте извинения и состроил самую раскаявшуюся мину:

— Я виноват! Не надо было говорить, что ты красивый! Больше не буду, обещаю! В крайнем случае, буду говорить это только про себя, хорошо?

Он заискивающе улыбнулся и, не глядя под ноги, чуть не споткнулся и не упал лицом в грязь.

Хэ Ханьчжоу невольно рассмеялся — тяжесть, давившая на грудь, рассеялась.

В этот момент он внезапно остановился.

Он озадаченно коснулся уголков своих губ, которые невольно поползли вверх.

Он вдруг осознал, что только что вымещал на Се Юньсяо злость, а тот всё это время пытался его утешить — и, что удивительно, это сработало.

Сколько он жил, такое чувство посетило его впервые.

Его негативные эмоции были бережно приняты другим человеком — это ощущение было совсем неплохим, но в то же время в душе зародилась непонятная тревога.

Кажется, незаметно для себя он стал слишком близок с Се Юньсяо...

Подумав об этом, Хэ Ханьчжоу поднял голову и внимательно посмотрел на Се Юньсяо.

Тот был статным, с приятными чертами лица, держался легко и непринужденно. Хотя в его присутствии он вел себя суетливо, постоянно совершал какие-то глупости, это не вызывало раздражения. Напротив, Се Юньсяо невольно внушал доверие, на него хотелось полагаться.

Се Юньсяо, заметив, что на него смотрят, тут же кашлянул и притворился, что небрежно поправляет прическу. Хэ Ханьчжоу продолжал смотреть на него, ничего не говоря, и Се Юньсяо, опустив руки, занервничал.

Спустя мгновение Хэ Ханьчжоу спокойно произнес:

— Прошу прощения за свою дерзость, молодой господин, не держите зла.

Сказав это, он с глубоким уважением поклонился Се Юньсяо и снова зашагал прочь.

Но теперь он шел медленно и больше не избегал Се Юньсяо.

Се Юньсяо опешил. Он сделал несколько шагов, но невольно остановился.

Странно, почему супруг больше не злится и стал таким вежливым, а на душе у него еще хуже, чем прежде?

Увидев, что Хэ Ханьчжоу вот-вот скроется за поворотом, Се Юньсяо опомнился и поспешно бросился следом. К счастью, у него был широкий шаг, и он быстро нагнал его.

Они вошли в Вар Сянъюн один за другим.

И увидели, что двор, который прежде казался таким просторным и пустым, сейчас был забит до отказа.

Здесь стояли причудливые горки из камней, вычурные горшки с бонсай, огромная беседка и даже мраморный арочный мост, установленный прямо на ровной земле...

У Се Юньсяо дернулся глаз — его чувство прекрасного подверглось серьезному испытанию.

— У Да!!!

У Да, работавший до седьмого пота, услышал крик и с лучезарной улыбкой подбежал к нему:

— Приветствую молодого господина и супругу наследного князя! Вы вернулись, я как раз собирался послать человека доложить вам!

С гордостью он добавил:

— Молодой господин, смотрите! Всё это я привез из Цзяннина, не только здесь — внутри дома полно, и на складах еще осталось! Уверяю, вы останетесь довольны!

Се Юньсяо прижал пальцы к пульсирующему виску и осторожно покосился на Хэ Ханьчжоу рядом.

Тот, разумеется, тоже был в полном шоке.

Хэ Ханьчжоу пробормотал:

— Это...

У Да поспешил подскочить к Хэ Ханьчжоу и с раболепной улыбкой добавил:

— Докладываю супруге наследного князя, всё это привезено из поместья клана Хэ в Цзяннине. По приказу молодого господина я вывез абсолютно все вещи, которыми вы пользовались в доме клана Хэ. Целых десять с лишним кораблей загрузили!

Хэ Ханьчжоу с трудом произнес:

— ...Этого можно было не делать.

С таким размахом клан Хэ опустел наполовину.

Се Юньсяо не выдержал и прикрикнул:

— Заткнись! Я велел тебе привезти вещи супруги наследного князя, а не грабить!

У Да втянул голову в плечи и принялся оправдываться:

— Молодой господин, вы не так поняли. Это всё действительно вещи супруги наследного князя. Поначалу в клане Хэ пытались всё скрыть, но я, следуя вашему совету, пригрозил подать официальную жалобу, и они вмиг перепугались. Оказывается, родители супруги наследного князя оставили после себя огромное наследство, которое люди из клана Хэ присвоили. Опасаясь мощи Резиденции князя Пиннаня, они распродали всё, что могли, чтобы набрать эти вещи. Супруга наследного князя, взгляните, это список имущества вашего отца и список приданого вашей матери, а также несколько писем...

С этими словами он протянул длинный бумажный свиток в руки Хэ Ханьчжоу.

Се Юньсяо остолбенел. Он и не думал, что эта поездка У Да, где тот действовал силой и хитростью, принесет такие неожиданные плоды и заставит клан Хэ вернуть имущество родителей Хэ Ханьчжоу.

Если память его не подводила, эти деньги были использованы для подкупа экзаменаторов, чтобы оттеснить Хэ Ханьчжоу в списке весеннего экзамена. Похоже, он сам еще не знал об этом. Здоровье Хэ Ханьчжоу только начало поправляться, и Се Юньсяо боялся, что если расскажет ему правду прямо сейчас, это повредит его восстановлению.

http://bllate.org/book/30018/3656503