Готовый перевод The Scorned One Embraces Indulgence / Миллионы на карманные расходы: как стать любимчиком в мире новеллы: Глава 1

Многолюб, которого все ненавидят, но балуют [попадание в книгу]

Юй Муфань попал в книгу, став второстепенным персонажем-мужчиной, которого все ненавидят в романе про всеобщую любовь и легкую жизнь.

Он — маленький содержанец, которого держит один из боссов делового мира, получая по нескольку миллионов карманных денег ежемесячно. Чтобы отомстить главному герою-получателю любыми средствами, он использовал влияние своего спонсора…

Юй Муфань с месячной зарплатой в три тысячи юаней: «Стойте! А что было до мести главному герою-получателю?»

По нескольку миллионов карманных денег ежемесячно?!

Где мой любимый милый муженёк~

.

Ши Линьи пробудился и понял, что живёт внутри книги.

Он любил доведенного до крайности капризного человека, которого все ненавидят, и был готов достать для него звёзды с неба.

Но тот от начала и до конца лишь использовал его.

Ши Линьи был до предела разочарован и собирался в последний шаг встретиться с ним, чтобы избежать этого идиотского сюжета.

Однако —

Юй Муфань сам бросился ему в объятия, задрав красивое личико и спросив:

— Можно я пойду с тобой домой?

Ши Линьи не удержался и снова притащил капризулю домой.

Кто бы мог подумать, что Юй Муфань не только невероятно очарователен, послушен и мягок, но еще и ужасно прилипчив. Даже его беззаконный, капризный характер приводил Ши Линьи в восторг.

Со временем Ши Линьи вновь по уши увяз в этом омуте, полюбив так сильно, что уже не мог выкарабкаться.

Когда он как раз собирался сделать Юй Муфань предложение, то случайно увидел, как его маленький парень встречается наедине с главным героем-дарителем…

В оригинальном сюжете Юй Муфань безответно любил главного героя-дарителя и даже крал для него коммерческие секреты Корпорация Ши, из-за чего Ши Линьи в конце концов и разочаровался в нем окончательно.

Ши Линьи подумал, что над ним снова посмеялись, но тут Юй Муфань пинком опрокинул главного героя-дарителя.

— У тебя нет зеркала, так хоть пописай в лужу и посмотри на себя! Ты такой урод, неужели думаешь, что достоин меня соблазнить?

— У моего муженька есть и деньги, и внешность, по восемь раз за ночь, я безумно его люблю!

— Не имеющий воли к жизни, опустивший руки капризный получатель × космического масштаба одержимый ревнивец-босс

— Фоном разрешены однополые браки

Теги: единственная любовь, сладкое, попадание в книгу, легкая жизнь, многолюб, соблазнение

Главные герои: Юй Муфань, Ши Линьи

Краткое содержание: у муженька есть и деньги, и внешность, по восемь раз за ночь, я безумно его люблю

Основная мысль: честно смотреть в лицо самому себе и страстно любить жизнь.

Попадание в книгу

— Мхм… ах… н-не надо в туалете…

— Малыш~ расслабься~ я повесил снаружи табличку, никто не войдет нам мешать.

Сладостный диалог двух мужчин, сопровождаемый шуршанием одежды и смешанный со звуком льющейся воды, многократно усиливался в тесной и замкнутой туалетной капелле.

Любой человек с небольшим жизненным опытом легко догадался бы, чем они там занимаются.

Через тонкую дверную панель Юй Муфань бросил взгляд на стоящую рядом табличку «Идет уборка», и в его глазах промелькнуло раздражение.

— Оба в кабинке.

Чистый и звонкий голос подростка экстренно остановил парочку голубков, у которых уже были спущены штаны.

Противный визгливый мужик издал звук «а», который тут же поспешно заглушили, боясь, что снаружи кто-нибудь узнает его голос.

Юй Муфань стоял далеко в стороне, явно не проявляя ни малейшего интереса к происходящему в туалете.

Даже если бы они не закрывали дверь, Юй Муфань поленился бы взглянуть на них лишний раз.

— Раз уж вы собираетесь убираться за меня, пожалуйста, сделайте это на совесть.

— Иначе, если на меня поступит жалоба, я обязательно всех вас сдам.

Закончив говорить, Юй Муфань развернулся и сделал несколько шагов в сторону.

Услышав, что шаги удаляются, парочка голубков уже было вздохнула с облегчением, как голос подростка раздался снова:

— Продолжайте.

Оставив после себя четыре слова, звучавшие словно шёпот демона, Юй Муфань решительно и без колебаний покинул туалет.

Что же до разворачивавшегося прямо в эту секунду живого порнопредставления —

Спасибо, приглашение отклонено.

Он уже давно на это нагляделся.

Юй Муфань был попаданцем.

До того как оказаться в этом мире, он целых десять лет добросовестно трудился сетевым цензором порнографии.

Каждый день он безропотно отрабатывал по восемь часов, отвечая за просмотр самых разных видео, картинок и текстов, выискивая среди них материалы с серьезными нарушениями для последующей блокировки.

Поначалу, когда он только получил эту работу, все вокруг завидовали Юй Муфаню, ведь ему платили за просмотр роликов и занимался он клубничкой за счет государства.

Но всего за несколько лет они собственными глазами увидели, как этот двадцати с небольшим парень в разгар летней жары никогда не включает кондиционер и заваривает в термосе женьшень.

Казалось, он уже постиг суетность бытия и освободился от низменных страстей этого мира.

Вчера Юй Муфань отвечал за проверку романа в жанре даньмэй с элементами легкой жизни под названием «Изнеженный парень-многолюб».

Обрабатывая текстовый контент, Юй Муфань придерживался довольно мягких стандартов.

Если сюжет в книге был разумным и умеренным, он одобрял его под предлогом «художественной необходимости».

Вот только в произведении «Изнеженный парень-многолюб» моментов с «художественной необходимостью» оказалось слишком, просто ужасно много. К тому же все они были сосредоточены вокруг второстепенного персонажа и злодея, затрагивая такие чересчур бурные сюжеты, как заточение и принуждение.

Юй Муфань читал эту книгу по диагонали, и чем дальше продвигался, тем страннее ему всё казалось.

Во-первых, в отличие от большинства романов от третьего лица на рынке, «Изнеженный парень-многолюб» велся от первого лица главного героя-получателя. История и каждый появляющийся персонаж преподносились читателям исключительно с личной точки зрения главного героя-получателя.

Во-вторых, второстепенный персонаж по имени Юй Муфань, носящий с ним одно имя и фамилию, от начала и до конца не совершил ничего злодеятельного, однако все вокруг почему-то люто его ненавидели, навесив ярлык «злодея».

И, наконец, последняя и самая странная деталь: в истории фигурировал главный злодей-босс, про которого говорили, что он жесток, свиреп и обладает невероятной властью — все бледнели при одном упоминании его имени.

Юй Муфань думал, что раз было сделано столько вводных намеков, этот безумный злодей непременно выкинет какой-нибудь грандиозный номер.

В итоге же тот внезапно появился лишь ближе к середине и концу истории, чтобы забрать потерявшего всех друзей и оказавшегося в жалком, плачевном положении Юй Муфаня.

После этого сюжет съехал куда-то не туда, подробно описывая то, как они занимались этим по восемь раз за ночь.

Юй Муфань сидел перед экраном, собственными глазами наблюдая, как тезку-персонажа вертят во все стороны и яростно трахают, и смутно чувствуя, что у него начинает побаливать поясница.

Позвольте спросить, уважаемый главный злодей… вашей выносливости вообще на это хватает?

Незаметно для себя он долистнул до последней страницы романы.

Главный герой-получатель всё еще продолжал устраивать эмоциональные качели с несколькими прихвостнями-поклонниками, когда в самом низу страницы внезапно появилась надпись «Конец истории».

— А?

Юй Муфань издал вопросительный возглас, идущий из глубины души.

http://bllate.org/book/30017/3656288