Готовый перевод The Scorned One Embraces Indulgence / Миллионы на карманные расходы: как стать любимчиком в мире новеллы: Глава 2

— Это уже всё?

Юй Муфань пошевелил пальцами и пролистал страницу дальше, наткнувшись на странное уведомление:

[Уровень деградации книги: 95%]

Уровень деградации 95%?

Что это значит?

Юй Муфань пристально вгляделся в экран, но тот был совершенно чист, словно эта строчка никогда и не появлялась.

— Наверное, показалось, — он потер переносицу и привычным жестом нажал кнопку Отклонить рецензию.

Изнеженный парень-многолюб — сюжет искажен, а постельные сцены вставлены ради самих сцен, финал слит.

Эту кучу дерьма я и сам съем, если придется, но нормальных читателей стоит пощадить.

Взглянув на часы — ровно 18:00, — Юй Муфань взял термокружку, собираясь отмечать конец рабочего дня.

В момент закрытия документа он внезапно почувствовал, как перед глазами всё померкло.

Придя в себя, он понял, что оказался внутри мира книги Изнеженный парень-многолюб, став второстепенным персонажем с тем же именем.

Именно так.

Тем самым жалким созданием, которое собирает на себя ненависть всего мира, а в конце оказывается запертым и принужденным к различным извращениям безумным злодеем!

Юй Муфань потратил ровно десять секунд на раздумья и быстро принял реальность.

Он прочел немало историй о попаданцах, и дальше по сюжету всё шло по накатанной: попаданцы отчаянно пытались избежать изначального сценария, чтобы изменить свою судьбу и начать жизнь заново.

Он осмотрелся и обнаружил, что находится в роскошном туалете.

В памяти всплыли отрывки сюжета: вскоре после начала истории завистливый и угрюмый второстепенный злодей, мучимый тем, что главному герою-уке достается столько любви, изо всех сил пытается подражать ему.

Главный герой-уке, выходец из бедной семьи, подрабатывал во время учебы и купался в похвалах.

Злодей, не желая мириться с этим, всеми силами пытался устроиться на ту же самую работу — официантом в бар Ночной цветок.

Но хотя они оба работали официантами, отношение к ним было как небо и земля.

Ночной цветок оправдывал свое название: это был самый роскошный и дорогой ночной клуб в городе А, работающий с вечера до самого рассвета.

Светские львы и богачи часто заглядывали сюда, чтобы провести время и присмотреть себе добычу на одну ночь.

Требования к официантам в Ночном цветке были невероятно суровыми, их делили на сорта в зависимости от эффективности работы.

Те, у кого показатели были выше всех, обслуживали VIP-клиентов в отдельных кабинетах, получая огромные бонусы и чаевые. Главный герой-уке, едва устроившись, стал лучшим продавцом бара, а чаевые получал такие, что руки уставали считать.

Те, чьи показатели были средними, оставались в общем зале, обслуживая клиентов с небольшим чеком.

А еще ниже находились такие, как Юй Муфань — бесполезные неудачники с нулевой эффективностью, которых за невыполнение плана постоянно наказывали уборкой туалетов.

Юй Муфань оглядел помещение, посмотрел на свою униформу уборщика и понял: его наказали в очередной раз.

Юй Муфань, страдающий от умеренно тяжелой формы мизофобии, всё еще мучился вопросом, как пересилить рвотный позыв и доделать уборку, когда случайно наткнулся на парочку, предавшуюся страсти.

Эти двое оказались невероятно отзывчивыми.

Закончив свои бурные упражнения, они даже любезно помогли Юй Муфаню домыть туалет.

Трогательно, просто до слез!

Ночной цветок отличался крайней расточительностью, и даже туалеты здесь были сверхлюксовыми, разделенными на несколько зон.

Юй Муфань выбрался наружу. Хотя он старался ни к чему не прикасаться, приступ мизофобии заставил его подойти к раковине и тщательно вымыть руки.

Снаружи вошел пьяный мужчина, напевая какой-то нескладный мотив, и подошел к писсуару чуть поодаль.

Проходя мимо Юй Муфаня, он бросил косой взгляд в зеркало и усмехнулся так громко, что звук отразился в тихом помещении.

В зеркале отражался юноша, опустивший голову; длинная челка скрывала большую часть лица, и весь его облик излучал угрюмость.

Мужчина присмотрелся к униформе уборщика.

Наверняка дело в том, что товарный вид у парня слишком плох, и никто из клиентов не желает его «баловать».

В Ночном цветке работали тысячи официантов — сплошь красивые и миловидные юноши.

Они были сладкоречивы и послушны, засыпая клиентов обращениями вроде братик или папочка, так что клиенты давно стали привередливыми.

Стоило появиться официанту с внешностью похуже, как клиенты скорее выливали вино, чем давали ему заработать.

Наблюдать за тем, как такие отбросы драят туалеты, лишь тешило самолюбие и чувство превосходства клиентов.

Пьяница бросил короткое Опять ты и, шатаясь, подошел к писсуару расстегивать ширинку.

Юй Муфань слышал это, но не обратил ни малейшего внимания.

Тщательно вытерев руки насухо, он снял с запястья резинку для волос. Схватившись за пряди, он убрал длинную челку назад.

В зеркале отразилось лицо восемнадцатилетнего юноши. В его чертах еще сквозила детская незрелость, но в этих глазах персикового цвета уже угадывалась будущая ослепительная красота.

Юй Муфань на миг замер в оцепенении.

В оригинале Юй Муфаня описывали как невероятно неприятного человека, чье поведение раздражало всех вокруг, но ни разу не упоминалось, что он обладает лицом неописуемой красоты.

Глядя на это отражение, Юй Муфань даже подумал, что те, кто называл его лисьей мордой, были правы — это было объективно и логично.

Он подошел ближе к зеркалу, вгляделся еще раз и понял, что Юй Муфань не только однофамилец, но и внешне очень на него похож.

Разница была лишь в том, что сам Юй Муфань был обычным офисным рабом, десять лет пахавшим на износ, отчего вся его юношеская легкость давно улетучилась.

— Всего восемнадцать лет, — прошептал он.

Самый расцвет сил, когда жизнь должна была быть наполнена красками.

Но вместо этого он жил в бесконечной злобе, запертый в темнице, с искалеченным характером, чтобы в конце концов оказаться в тюрьме.

— Тц, — Юй Муфань тихо цыкнул.

Пока он смотрел в зеркало, в голове быстро пронесся сюжет того, что должно было произойти дальше.

Юй Муфань быстро осознал: сбежать на самом деле проще простого.

Достаточно просто подать заявление на увольнение — с его-то показателями хозяин точно не станет его удерживать.

А потом, оставшись в одиночестве, выйти из бара, держаться подальше от главных героев, и можно вернуться к обычной жизни восемнадцатилетнего парня, больше никогда не пересекаясь с теми, кто его презирает.

Думая об этом, Юй Муфань достал из кармана старый телефон, раздумывая, стоит ли принять этот план.

Он нажал пару кнопок, экран загорелся, и в папке входящих обнаружились два сообщения.

[Уважаемый пользователь, с вашего банковского счета успешно списан 281 юань. Баланс: 0,26 юаня.]

http://bllate.org/book/30017/3656289