Готовый перевод The Unconquerable Movie Queen / Неприступная кинодива: Свадьба, которая не состоялась: Глава 13

Система: «?»

Она покрутила круглой головой, глядя в ту сторону, где скрылась Жун Цюэ:

— Малышка, вам что, делать нечего? Почему вы не поднимаете уровень благосклонности Жун Цюэ, а так интересуетесь прохожим NPC?

— Потому что мне нужно передохнуть, — с серьезным видом ответила Мэй И. — Как только я вспоминаю, что она предложила мне должность няни — мне, бедной женщине, из-за которой та пережила неудачный роман и выкидыш, — мне так и хочется под покровом ночи пробраться к ней в комнату и отлупить, надев на голову мешок.

Система прониклась её словами и посмотрела сочувствующим взглядом.

Сразу после этого она увидела, как эта несчастная и жалостливая женщина тщательно нарядилась, поймала такси и помчалась прямо на ту оживленную улицу, чтобы вытащить на свидание девчонку из цветочного магазина по имени Цици.

Она в очередной раз устроила баг в шкале благосклонности собеседницы, которую та только-только починила, и подняла уровень симпатии этого случайного прохожего до немыслимой отметки в 98!

В данный момент.

Мэй И купила ей мороженое и заботливо держала за руку при переходе через дорогу. Повернув голову, она заметила, что шкала благосклонности над головой Цици окрасилась в красный цвет и заполнилась сердечками.

Цифра тоже изменилась на 100.

Не раздумывая ни секунды, она нажала паузу, вышла из капсулы в режиме AFK и проверила собственное состояние.

Система растерянно и заторможено захлопала своими механическими крыльями.

Пять минут спустя.

Мэй И вошла в систему.

Потирая подбородок, она уставилась на стоящую перед ней невинную и милую девчонку и тоном исследователя произнесла:

— Известно, что благосклонность главного объекта для покорения Жун Цюэ равна 10. При случайном выборе благосклонности прохожих в 0 и 100 единиц физическое состояние остается неизменным.

По-прежнему чувствовался только большой палец на правой ноге.

Она помнила, что в прошлый раз приняла это за обман чувств, как раз когда во вторую попытку прохождения подняла благосклонность Жун Цюэ до 8.

Неужели...

Эта игра, в которой постоянно возникают баги, действительно способна вызывать странные изменения в её теле?

И какую же роль во всем этом играет Жун Цюэ?

-

Та, о которой она думала, сидела в комнате отдыха и отрешенно смотрела на корзинку с искусственными цветами.

Ассистентка окликнула её несколько раз, прежде чем Жун Цюэ пришла в себя. Проследив за её взглядом, помощница увидела пластиковую цветочную корзину и вспомнила утренний букет лилий, зажатый в руках Мэй И, а также то, как та при расставании с тоской провожала взглядом уезжающую машину. Не удержавшись, она спросила:

— Учитель Жун думает о госпоже Мэй?

Жун Цюэ мгновенно напустила на себя холодный вид. Длинные серьги с россыпью бриллиантов качнулись, отбрасывая прохладный блеск на щеку, и она бросила на собеседницу ледяной взгляд темных глаз:

— С чего бы мне о ней думать?

Выражение лица ассистентки на мгновение застыло — она не знала, как на это ответить.

Заметив, что Жун Цюэ сама с собой хмурит брови и о чем-то долго размышляет, она вдруг подала голос:

— Сяо Го, если у тебя есть друг, которому вечно дарят какие-то ненужные подарки, но даритель при этом преследует благие намерения, как твоему другу поступить в таком случае?

Ей ужасно надоело больше не видеть цветов и не есть эту жгуче-острую лапшу.

Ассистентка: ?

Этот друг — случайно не вы сами?

Вспомнив утренний букет лилий, который Мэй И затащила в дом, она мгновенно всё поняла и очень тактично предложила идею:

— Может быть, вам при обычной беседе как бы невзначай намекнуть на свои предпочтения?

— Я уже говорила, — не задумываясь, ответила Жун Цюэ.

Сяо Го растерянно поскребла в затылке — делать было нечего.

Жун Цюэ тихо выдохнула:

— Ладно, толку от тебя никакого.

-

Три дня спустя.

Мэй И, проплывшая туда и обратно стометровый бассейн в большой вилле в качестве разминки и проведший весь день на прогулке с Госпожой Мэй и Пэн Юй, вернулась домой и издалека заметила у ворот какого-то человека.

Она испугалась, решив, что Жун Цюэ закончила работу раньше времени и вернулась. Мэй И уже приготовила всю свою актерскую игру, но, подойдя ближе, поняла, что это курьер.

Она не могла вспомнить, что именно заказала, опустила голову и посмотрела на имя отправителя — незнакомо.

Взяв коробку, Мэй И потрясла ее и пробормотала себе под нос:

— Неужели какой-то хейтер раздобыл ее адрес и прислал с угрозами?

Она осторожно вскрыла посылку.

Внутри оказался овальный прозрачный купол.

Через него прекрасно было видно искусно выполненную розу: прожилки на лепестках оставались отчетливо видны, а стебель с чашелистиком были покрыты сусальным золотом.

Это была вечная роза.

Со сложным выражением лица Мэй И вытащила ее, присела на корточки у входа и, несколько секунд разглядывая подарок, передернула плечами от холода и спросила систему:

— Кто такая сволочь?

— Решил пожелать мне пластмассовой любви?

Система дважды облетела вокруг прозрачного купола:

— Пластмассовой любви?

Мэй И указала на прозрачный купол:

— Пластик, — а затем ткнула пальцем в розу внутри, — любовь.

Похлопав крыльями, система подлетела к разорванной упаковке посылки и озадаченно вернулась назад:

— Ее прислала ассистентка Жун Цюэ.

— О?

Мэй И слегка заинтересовалась. Кончиком пальца она постучала по куполу и поняла, что тот стеклянный. Присев на корточки, она проразмышляла так до самого заката.

— Я поняла.

Решительно заявила она системе:

— Она намекает мне...

— Что я должна быть такой же послушной, как эта роза, и сидеть тихонько на месте.

Система: ?

Почему-то ей казалось, что здесь что-то не так?

-

Чтобы доказать, что она действительно ждет ее на вилле, Мэй И специально отправила Жун Цюэ две фотографии, где она держит ту самую вечную розу.

Сказать по правде, это было даже трогательно — контакты удалось заполучить лишь после целого представления, разыгранного тогда в больнице.

«Дзынь-дон».

Жун Цюэ уже собиралась на посадку, когда услышала звук телефона и машинально разблокировала экран.

Женщина, чье лицо еще полностью не оправилось от болезни, бережно держала переливающийся цветок, прижавшись щекой к стеклу и улыбаясь в объектив. Глядя на это, невозможно было понять, что хрупче: запертая под стеклом роза или та, что держит ее в руках и нуждается в заботе еще больше.

Пришло еще одно сообщение:

— Подарок мне очень понравился. Жду твоего возвращения.

Пальцы Жун Цюэ, сжимавшие телефон, невольно напряглись.

Она скосила глаза на иллюминатор и увидела, как тусклые уличные фонари вдоль взлетной полосы двоятся в стеклах двойных рам, и даже пробивающийся сквозь них свет слился в единое мягкое, размытое пятно.

http://bllate.org/book/30011/3655334