Готовый перевод The Star He Secretly Loved: The Owl of the Mountain / Звезда его тайных грез: Глава 14

Он чувствовал себя неловко, понимая, что его поймали за тайным просмотром чужой ленты в соцсетях.

Но в то же время ему странно хотелось, чтобы тот человек об этом знал.

Слегка покраснев ушами, он перешел к следующей записи.

Подпись:

Снова рассвело. Совершенно не заботясь о том, хочу я спать или нет, солнце просто взяло и взошло.

Лу Чэн подумал про себя: должно быть, тренировки отнимают много сил?

......

Последняя запись.

Подпись:

Кажется, мне совсем не хочется на занятия. В любом случае, всё это лишь пустая трата времени, а ветер за окном так холодно задувает, и эта печаль берется словно ниоткуда.

Посмотрел на книги в ящике стола: одна моя, другая тоже моя, а руки к ним так и не тянутся.

Нахлынуло вдохновение, открыл одну из них, ну и ладно, в конце концов, это всё из-за тех пяти юаней, что я вчера потерял. Мало того, что задачи не решаются, так и знания в голову не идут!

Дочитав это, Лу Чэн почувствовал и нежность, и желание рассмеяться. Видимо, эта запись была сделана еще в студенческие годы.

Он создал в галерее отдельный альбом и поместил туда всего несколько фотографий Сяо Синхэ.

Надежда на то, что когда-нибудь в будущем он сможет заполнить этот альбом целиком.

Он не удержался и поцеловал экран, на котором был изображен этот человек.

На душе стало спокойно.

Выключив телефон, он лег спать в надежде, что завтра они встретятся.

На следующий день, позавтракав с семьей, Лу Чэн по привычке отправился на работу.

Добравшись до станции метро, он, как обычно, вышел из машины, чтобы пересесть на поезд.

Дядя Чжан не понимал логики молодых людей, а логику богатых молодых людей тем более.

Внешне Лу Чэн выглядел невозмутимым, но внутри он с огромным нетерпением ждал встречи с Сяо Синхэ.

Однако сегодня они не встретились.

Первый день без встречи с Сяо Синхэ: подумаешь, ничего страшного.

Но вот на пятый день без встречи с Сяо Синхэ Лу Чэн начал чувствовать, что сама жизнь ополчилась против него.

Он скучал, скучал, скучал!

Город Y был столицей, и повсюду патрулировала полиция спецназа, у Лантин Международный их тоже было много, но того самого человека среди них не было.

На седьмой день, вытерпев всё, что только можно, он всё же не сдержался и открыл ВиЧат: Офицер Сяо, здравствуйте! Вы больше не патрулируете у Лантин Международный?

Ответа не последовало.

Лу Чэн прождал весь день, так и не дождавшись сообщения, и был очень подавлен.

Он всё время смотрел в телефон и даже на совещании витал в облаках.

В голове крутились разные мысли: может, он совершил ошибку, и его посадили в карцер? Или он просто очень занят?

А может, его перевели в другое место?

Лу Чэн начал паниковать.

Наконец, когда рабочий день подходил к концу, пришел ответ!

Лу Чэн обрадовался, его рука с телефоном даже слегка задрожала, он поспешил открыть сообщение.

Сяо Синхэ: О, ну, у нас нет фиксированного места работы. Эти дни мы были на Станции Дунъян, а чаще всего дежурим в аэропорту.

Сяо Синхэ: Господин Лу, у вас что-то случилось?

Лу Чэн едва не отправил в ответ: Я скучаю по тебе.

В интернете писали: когда ухаживаешь за кем-то, при недостатке близости не стоит проявлять чувства слишком явно.

Особенно если это однополые отношения.

Сначала нужно постараться стать друзьями. Если человек готов дружить с тобой, это уже доказывает, что ты ему не противен и ему нравится проводить с тобой время.

А когда придет подходящий момент, можно будет признаться!

С момента их первой встречи прошло уже немало времени, но для Сяо Синхэ он по-прежнему оставался незнакомцем.

Подумав, он ответил: Ничего особенного, просто не увидел вас здесь и решил спросить.

Сяо Синхэ: Понятно, хорошо, что ничего серьезного.

Лу Чэн нахмурился: разговор не клеился.

Что же делать?

Сердце екнуло.

Он написал: Спасибо вам большое, что подвезли меня тогда до дома.

Сяо Синхэ в это время вместе с Линь Цзычуанем жевал лапшу в общежитии. Он протянул пластиковую вилку, подцепил у товарища маринованное перепелиное яйцо и отправил его себе в рот.

Линь Цзычуань возмутился: Черт возьми, мое яйцо!

Сяо Синхэ с полным ртом пробормотал: Что с твоим яйцом? Болит?

Линь Цзычуань округлил глаза и ткнул в него палочками: Совсем ты жадный, ужас!

Сяо Синхэ одарил его идеальной улыбкой.

Линь Цзычуань потерял дар речи и лишь ускорился, поглощая еду.

Сяо Синхэ, продолжая жевать, ответил Лу Чэну: Не за что, это мой долг.

Сяо Синхэ: Шучу, просто выполнял свою работу.

Лу Чэн: Ха-ха-ха-ха!

Лу Чэн: Офицер Сяо, вы такой забавный. Можно мне с вами подружиться?

Отправив это сообщение, он почувствовал, как от напряжения на ладонях выступил пот.

Сяо Синхэ, доев лапшу, встал, чтобы выбросить мусор, и долго не отвечал.

Лу Чэн не знал, в чем дело, и, видя, что ответа нет, почувствовал, как внутри всё холодеет.

Но спустя некоторое время пришел ответ.

Сяо Синхэ: Ну что вы, как чужие. Мы же все соотечественники, все братья, армия и народ едины!

Лу Чэн отправил два системных смайлика с плачущим от смеха лицом.

А я хочу быть лишь твоим возлюбленным.

Подумав, он нашел анимационный стикер с отдающим честь полицейским и отправил его.

В ответ прилетела картинка с младшеклассником в красном галстуке, который тоже отдавал честь.

Лу Чэн прижал кулак к губам и тихо рассмеялся.

Ну до чего же он милый!

Когда же он сможет заманить его к себе домой?

Они молча решили закончить переписку: в конце концов, они всё еще недостаточно близки, нельзя торопить события.

Сяо Синхэ увидел, что Лу Чэн поставил лайк под одной из его записей в соцсетях, но не придал этому особого значения.

На следующий день Лу Чэн как обычно отправился на работу.

Узнав, что Сяо Синхэ на другой станции метро, он прямо велел водителю ехать к Станции Дунъян.

Дядя Чжан был в полном замешательстве: Молодой господин, это же огромный крюк!

Лу Чэн, закинув ногу на ногу, сложил руки на животе: Ничего страшного, поезжайте прямо туда.

Дядя Чжан не понимал его мотивов, но привык слушаться. Доставив его до станции, он подумал: неужели молодому господину надоела прошлая станция, и он решил сменить обстановку?

Лу Чэн спустился в метро и начал оглядываться по сторонам.

Сегодня был еще один день, когда он надеялся случайно встретить офицера Сяо!

Однако, даже доехав на метро до офиса, он так и не встретил Сяо Синхэ.

На обратном пути с работы он снова не встретил его и осознал: в метро столько веток и станций, что вероятность такой встречи ничтожно мала.

И правда, любовь лишает разума!

Никогда раньше он не считал себя таким глупым, но сегодня сам себя поразил своей недальновидностью.

http://bllate.org/book/30009/3655075