Готовый перевод The Transmigrated Son-in-Law / Зять поневоле: Ленивый гений в мире интриг: Глава 15

Линь вэньсюань и Господин Чэнь!

Оба они шли вперёд и одновременно отвечали на приветствия. В этот преградил им путь некто, спросивший:

— Глава клана Линь, что это вы задумали?

Линь Вэньсюань пригляделся и понял, что перед ним стоит сам хозяин лавкина тканей семьи Ли. Улыбнувшись, он поприветствовал его:

— О, глава Ли! По какому делу пожаловали?

Лицо главы Ли омрачилось, и он понизил голос:

— Глава Линь, ранее ваш клан обещал выделить нам парттию товара, и что же теперь значат эти фокусы?

— Вот как? — Линь Вэньсюань изобразил крайнее удивление. — Разве было такое дело? Почему я ничего об этом не знаю? И с кем именно из нашего клана вы это обсуждали, уважаемый глава Ли?

Глава Ли ответил:

— Несколько дней назад старший господин вашего клана лично дал мне слово. Неужели ваш клан Линь собирается нарушить обещание и потерять доверие?

Линь Вэньсюань прищурился, а уголки его губ тронула лёгкая улыбка. Смеясь, он произнёс:

— Вовсе нет, вовсе нет. Я имею в виду, что раз кто-то из нашего клана Линь вам пообещал, то вы можете напрямую обратиться к нему. Впрочем... — Линь Вэньсюань сделал паузу и добавил: — Впрочем, в ближайшие дни вы вряд ли сможете его отыскать. Два дня назад дедушка запер старшего дяди в дисциплинарном заточении, так что вряд ли он скоро оттуда выйдет.

Лицо главы Ли потемнело:

— Выходит, ваш клан Линь отказывается признавать прошлую сделку?

Линь Вэньсюань произнёс:

— Главе Ли следовало бы чётко уяснить, кто именно сейчас заправляет делами в нашем клане Линь. Всякие пустые слова от сомнительных личностей вовсе не обязательны к исполнению.

Глава Ли задохнулся от возмущения, ком застрял у него в горле, и какое-то время ему было отчаянно тяжело и противно — ни сглотнуть, ни выплюнуть.

— Сегодня я устраиваю банкет главным образом для того, чтобы решить, куда направится находящаяся в моих руках партия товара. Если главе Ли нездоровится, он может удалиться первым, — нарочито произнёс Линь Вэньсюань.

Но глава Ли явился сюда именно ради этого товара, и если он сейчас уйдёт, разве все его трупы не пойдут прахом? Поэтому он яростно стряхнул рукав и глухо бросил:

— Не нуждаюсь!

Наблюдая за тем, как Линь Вэньсюань с лёгкостью справляется со старым лисом делового мира, Чэнь Сю находил это забавным, но в то же время ему было не до смеха. Этот паренок, которому едва исполнялось семнадцать-восемнадцать лет, нёс на своих плечах тяжесть всего клана. Помимо подковёрной борьбы в семье, ему приходилось противостоять грозовым раскатам и дыму сражений на внешней торговой арене. Он выносил на себе то, что никак не подобало его возрасту. Пожалуй, стоило взять на себя часть его забот, чтобы хотя бы немного облегчить его ношу.

Думая об этом, Чэнь Сю крепко сжал его ладонь, желая передать Линь Вэньсюаню: я рядом, тебе не нужно бояться, я поддержу любые твои начинания.

Линь Вэньсюань обернулся и одарил его улыбкой, а в его глазах, устремлённых на него, отражался целый океан сияющих звёзд.

Линь Вэньсюань подробно изложил правила торгов, и среди собравшихся в зале тут же поднялся шум. Люди переглядывались друг с другом и зашушукались.

— Слыхано ли дело — никогда прежде о таком способе торгов не доводилось слышать. Как только он додумался до подобного?

— Звучит вроде бы здраво. Выходит, шанс будет абсолютно у каждого.

— А не взвинтит ли кто-нибудь цену намеренно?

— У нас капитал небольшой, лот из трёхсот сёл нам не потянуть, но хотя бы один лот из пятидесяти рулонов мы обязаны заполучить.

Подождав довольно долго, пока гул голосов в зале поутихнет, Линь Вэньсюань знаком призвал всех к спокойствию и продолжил:

— Мы разделили товар на лоты по пятьдесят рулонов, по сто рулонов и по триста рулонов, так что каждый сможет рассчитать силы. Эти торги проводятся с начальной ценой, аукцион стартует с установленной мной минимальной стоимости, а верхнего предела нет.

Каждый мысленно взвешивал свои возможности: те, у кого капитал был поменьше, настраивались на верный и стабильный выигрыш, а обладатели крупных средств, разумеется, намеревались урвать как можно больше. Люди принялись потирать руки, готовясь к жаркому сражению. Заметив выражения лиц собравшихся, Линь Вэньсюань остался чрезвычайно доволен. Благодаря такому подходу его товары уйдут по высокой цене, набив карманы звонкой монетой, и при этом он никого не обидит — поистине идеальное решение для всех сторон. Бросив взгляд на скучавшего в углу Чэнь Сю, он улыбнулся.

Как и ожидалось, эта ярмарка-аукцион увенчалась колоссальным успехом, все гости разошлись довольные и счастливые. Торговцы города Цюнчжоу в один голос превозносили мудрость и изощрённые методы Линь Вэньсюаня. В мгновение ока Линь Вэньсюань стал самой яркой фигурой в городе Цюнчжоу, снискав громкую славу. Метод же аукционных торгов прижился: многие торговцы полюбили этот способ, и со временем он постепенно привёл к появлению специализированных мест проведения аукционов — аукционных домов.

Вернувшись домой, Чэнь Сю только собрался отправиться в свою комнату, как слуга доложил о прибытии знатного гостя. Чэнь Сю удивился: кто это вздумал разыскивать его в этом мире? Пришлось переодеться и вместе с дворовым слугой отправиться в передний зал. Едва переступив порог, он увидел пухлого пожилого мужчину, восседавшего там — кто же это был, если не управляющий Чжан из павильона Тинфэн?

— Старец Чжан, какими судьбами? — Чэнь Сю поспешил навстречу.

— Ждал-ждал тебя, да так и не дождался, пришлось самому являться, — фыркнув, произнёс старец Чжан.

Чэнь Сю потёр нос и виновато проговорил:

— Просто в последнее время у меня было много хлопот.

На самом деле он опасался, что старец Чжан впряжёт его в тяжёлую работу и заставит возиться с проблемами подвижного книгопечатания, поэтому и избегал появляться в тех краях. Заметив, что старец Чжан всё ещё дуется, он поспешно изобразил раскаяние и с напускной улыбкой заискивающе произнёс:

— Моя вина, моя вина. Ну как там ваши успехи с печатным делом?

Старец Чжан бросил на него косой взгляд и, глядя на такую физиономию, не удержался от горькой усмешки:

— Хорошо ещё, что тебя это заботит. В тот день ты лишь в общих чертах обрисовал идею и испарился так, что и след простыл.

Чэнь Сю состроил бесстыдную минную, стараясь не смотреть на старца Чжана. Поступок его действительно выглядел не слишком красиво, поэтому он лишь невнятно пробормотал:

— Всё, что мне было ведомо, я уже выложил вам как на духу, а остальное разве не все целиком зависит от ваших золотых рук?

Старец Чжан с досадой покачал головой, словно сетуя на его непутёвость, и сердито зыркнул на него:

— Ксилография — дело нехитрое. Те наши народные повести мы как раз печатаем с помощью деревянных досок — это быстро и удобно, тираж уже перевалил за пять тысяч экземпляров, но спрос всё равно превышает предложение, и за ними уже выстроились в очередь книготорговцы из самой Столицы.

Чэнь Сю равнодушно кивнул: всего-то пять тысяч экземпляров. В современности тиражи в десятки или сотни тысяч штук казались сущим пустяком, а потому особой бури эмоций эта новость у него не вызвала.

Заметив его невозмутимость, старец Чжан невольно проникся к нему глубоким уважением: пять тысяч экземпляров! Иные книги годами не могут распродаться в таком количестве, а тут прошло меньше месяца — настоящее чудо! Этот юноша, будучи столь молодым, обладал поистине незаурядным характером, раз умел сохранять столь стоическое спокойствие перед лицом как похвалы, так и порицания.

Выдержав паузу, он продолжил:

— Вот только с этим подвижным шрифтом дело обстоит сложнее: глиняный, медный и керамический шрифты, о которых ты говорил, всё ещё находятся на стадии испытаний.

http://bllate.org/book/30006/3654765