Готовый перевод The Transmigrated Son-in-Law / Зять поневоле: Ленивый гений в мире интриг: Глава 14

На обратном пути Линь Вэньсюань невзначай заговорил с Чэнь Сю о том, что предложил господин Ван. Чэнь Сю показалось это знакомым, но он не стал глубоко задумываться, лишь подумалось, что в династие Да Янь найдется кто-то со схожими взглядами, способный предложить дельные меры. Стало быть, в этом мире хватает талантливых людей, и ему самому ни в коем случае нельзя зазнаваться и уподобляться лягушке на дне колодца, что видит лишь кусочек неба.

Поразмыслив, Чэнь Сю произнес: В этом нет ничего плохого, нужно лишь защитить собственные интересы.

Заметив, что Линь Вэньсюань приготовился внимательно слушать, он продолжил: Например, добиться отмены дорожных и въездных пошлин, попросить у двора какие-нибудь привилегии или награду в виде ордена. И к такому ордену можно было бы привязать парочку небольших привилегий.

Чэнь Сю не структурировал свои мысли, говоря первое, что приходило на ум.

Линь Вэньсюань захлопал в ладоши и воскликнул: Превосходно! Превосходно! Отличная у тебя идея.

Чэнь Сю добавил: Что касается личной выгоды, тут главное гарантировать прибыль. Если закупать зерно поблизости, можно сэкономить на транспортных расходах. Если же отправляться туда, где зерно дешевое, то, прибавив стоимость перевозки, останется лишь подсчитать, что окажется выгоднее.

Линь Вэньсюань кивал за кивком, никак не ожидая, что у Чэнь Сю окажется такая деловая хватка. И тут ему в голову пришло, что стоит рассказать Чэнь Сю о белом шёлке Фахуа.

Чэнь Сю слегка удивился. Он никак не думал, что у Линь Вэньсюаня столь глубокие познания. И впрямь, людей древности нельзя недооценивать.

Линь Вэньсюань смутился: если бы не его перерождение, как бы он мог все это предвидеть?

Теперь этот товар хотят заполучить все лавки тканей. Продать его кому-то одному или нет — настоящая головная боль, — поморщившись, сказал Линь Вэньсюань.

Чэнь Сю усмехнулся: Разве это сложно? Соберите всех вместе, пусть те, кто хочет купить, устроят торги, и отдайте тому, кто предложит больше. Так никого не обидите.

Торги? — с сомнением переспросил Линь Вэньсюань.

Чэнь Сю объяснил подробнее: К примеру, ты делишь товар на несколько партий, больших и малых. Назначаешь начальную цену за каждую, а затем они пишут на бумаге свою цену. Выигрывает тот, кто предложил больше всего — это называется закрытым аукционом. Есть еще открытый способ, когда цену называют вслух, и товар достается тому, кто даст больше.

Чем больше Линь Вэньсюань слушал Чэнь Сю, тем сильнее сияли его глаза.

Чэнь Сю потер нос и тихонько кашлянул, прочищая горло: Разумеется, в деталях разбираетесь вы, профессионалы, а я лишь дилетант, который просто подкидывает идеи.

Линь Вэньсюань больше ничего не говорил, лишь подпер подбородок рукой, обдумывая только что услышанные слова Чэнь Сю.

Чэнь Сю не стал ему мешать, расслабленно откинулся на стенку кареты, прикрыл глаза и погрузился в полудрему.

Спустя несколько дней Линь Вэньсюань разослал множество приглашений и устроил пир в ресторане Фуманьлоу, куда пригласил хозяев и главных управляющих крупнейших лавок тканей, объявив, что намерен продать имеющийся у него белый шлк Фахуа.

Все приглашенные с радостью откликнулись и поспешили явиться, каждый горел решимостью заполучить права на продажу.

К тому времени, как старший дядя Линь Хуай услышал об этом, новость уже вовсю гремела по всему городу.

Когда разъяренный Линь Хуай вбежал в дом, Линь Вэньсюань преспокойно попивал в гостиной чай — казалось, он нарочно ждал его визита.

Вэньсюань, ты вообще о чем думаешь? С чего это вдруг надумал продавать белый шлк Фахуа? — с гневом обрушился на него Линь Хуай.

Линь Вэньсюань опустил пиалу с чаем и холодно усмехнулся: А что, ждать, пока он в руках сгниет?

Линь Хуай поперхнулся от такого ответа, вытянул шею и выпалил: Да зачем ты вообще созываешь управляющих всех лавок тканей? Неужели каждой собираешься продать по куску?

Это уже мои дела, — Линь Хуай даже не взглянул на Линь Хуая.

Сдерживая ярость, Линь Хуай произнес: Глава лавки тканей семьи Ли уже заранее договорился о цене на эту партию ткани! И что ты теперь устраиваешь? Хочешь, чтобы клан Линь нарушил свое слово?

О? А я и не знал, что успел продать ткань лавки тканей семьи Ли. Интересно, кто же это тут за главного? — с улыбкой, в которой не было и тени веселья, произнес Линь Вэньсюань.

Линь Хуай от злости задергал бородой и броками, ткнул пальцем в Линь Вэньсюаня и взревел: Это ты так с со старшими разговариваешь?

Линь Вэньсюань сохранил ледяное выражение лица. Во взгляде, брошенном на Линь Хуая, не было ни капли чувств, и он холодно фыркнул: Я уважаю тебя как старшего, но и ты пойми: кто сейчас является главой клана Линь?

Ах ты... Ах ты, неблагодарный потомок! — Линь Хуай затрясся от гнева.

Хм! Непутевый сын! Ты кого назваль неблагодарным потомком? — опираясь на трость, из-за ширмы вышел старый господин Линь.

Стоило Линь Хуаю увидеть старого господина Линя, как он тут же превратился в мышь перед котом — от его недавнего высокомерного величия не осталось и следа. О... Отец!

Хм! — старый господин Линь с силой ударил тростью о пол, издав громкий стук. — Значит, в твоих глазах я все еще отец? А только что ты был куда как велик!

Линь Хуай с грохотом ру на колени, а лицо его покрылось бледными и синюшными пятнами.

Старый господин Линь даже не взглянул на него и лишь бросил: Проваливай к себе и сиди под домашним арестом, не смей больше устраивать никаких пакостей.

Линь Хуай на четвереньках поспешил убраться прочь. Линь Вэньсюань подошел ближе и принялся поглаживать старого господина Линя по спине: Дедушка, не сердитесь вы так.

Старый господин Линь покачал головой, вздохнул и с жалостью посмотрел на внука: Сяньэр, делай все, что задумал, и не бойся. Пока я жив, им не удастся затеять смуту.

Линь Вэньсюань ласково улыбнулся: Не беспокойтесь, дедушка, я все уже подготовил, сбоев не будет.

Старый господин Линь рассмеялся: Ишь какой хитроумный способ ты придумал. И впрямь этот паренек додумался?

Линь Вэньсюань кивнул, немного поболтал со старым господином Линем о повседневных мелочах, а затем проводил его до собственных покоев.

В день пира Чэнь Сю вовсе не собирался идти, но не выдержал просительного взгляда Линь Вэньсюаня и в конце концов согласился составить тому компанию в ресторане Фуманьлоу.

Только договоримся сразу: я иду просто за компанию посмотреть, в торговых делах я ничего не смыслю, — предупредил Чэнь Сю перед выходом.

Линь Вэньсюаню оставалось только беспомощно кивать.

Ресторан Фуманьлоу сегодня ломился от гостей. В центре главного зала яблоку было негде упасть — здесь собрались все влиятельные купцы и владельцы лавок тканей города Цюнчжоу. Кто-то из них светился от радости, кто-то стоял мрачнее тучи, а кто-то заня выжидательную позицию, не понимая, к чему Линь Вэньсюань затеял всю эту историю.

Когда Линь Вэньсюань появился, все присутствующие встали и почтительно сложили руки в приветственном жесте.

http://bllate.org/book/30006/3654764