Готовый перевод The Transmigrated Son-in-Law / Зять поневоле: Ленивый гений в мире интриг: Глава 12

— Да уж, точно! Золотая заколка с подвесками — это еще что, сейчас по всему городу только и делают, что спорят из-за того сборника историй. Если бы у кого-то оказался полный вариант Повести об Иньин, все бы просто лопнули от зависти!

— Говорят, есть даже коллекционные и лимитированные издания. У них потрясающе красивое оформление, а внутри — изящные иллюстрации! Я просила отца купить мне хоть один, но так и не достала.

Чэнь Сю остановился. Похоже, впереди, за поворотом, собралась женская компания. Ему было неудобно туда идти, поэтому пришлось развернуться и отойти назад. Из их разговора стало ясно, насколько невероятно популярен этот сборник историй.

Настроение у Чэнь Сю было прекрасное, ему казалось, что он видит, как к нему лежат огромные горы серебряных монет.

Его настроение было настолько хорошим, что даже если бы кто-то вздумал придраться, он смог бы с превеликим удовольствием поставить наглеца на место!

Линь Вэньсюань проводил Чэнь Сю взглядом, и на душе у него было смутно. Неужели он действительно ни капли не заботится о своем положении зятя-примака? Но почему же перед свадьбой он упирался всеми силами и чуть ли не сводил счеты с жизнью, лишь бы не соглашаться? Неужели всё действительно обстоит так, как говорила Сюэ'эр, и после тяжелой болезни он переосмыслил абсолютно всё?

Линь Вэньсюань, конечно, не мог понять, что пришлось пережить Чэнь Сю, поэтому списал всё на то, что тот перенес тяжелую болезнь и успел заглянуть в лицо смерти, после чего совершенно иначе посмотрел на мир, отчего его характер так круто переменился, превратившись в то, что он видел сейчас.

— Глава рода Линь, вот уж не ожидал встретить вас здесь, право слово, замучаешься искать! — запыхавшись, подбежал пухлый мужчина средних лет.

Линь Вэньсюань вернул лицу привычное отстраненно-холодное выражение, посмотрел на подошедшего и, сложив руки в приветственном жесте, произнес:

— Ах, это управляющий Фэн! Не подскажете, по какому делу вы меня разыскиваете?

Управляющий Фэн вытер пот со лба и неловко улыбнулся:

— Насчет той партии товара, что находится у главы рода Линь… Наша Текстильная лавка семьи Фэн по-прежнему крайне заинтересована и полна искреннего желания договориться.

Линь Вэньсюань равнодушно улыбнулся, слегка замявшись, и с видом некоторой растерянности произнес:

— Управляющий Фэн, если честно, два дня назад ко мне уже приходил молодой глава клана Ли и заводил разговор об этом же, так что я и сам нахожусь в весьма затруднительном положении.

Управляющий Фэн принялся тереть руки, явно начиная нервничать:

— Это… Наша Текстильная лавка семьи Фэн готова заплатить на одну десятую больше! Молодой господин Линь, мы ведь с вами столько лет сотрудничаем, не могли бы вы сначала уступить эту партию нам?

— Здесь действительно не самое подходящее место для беседы. Давайте выберем свободное время и поговорим обо всем подробно? — немного подумав, ответил Линь Вэньсюань.

Его слова только затихли, как к ним подошел еще один пожилой мужчина:

— Глава рода Линь, я управляющий шелковым двором Хонда. Нельзя ли уделить мне минутку и поговорить с глазу на глаз?

— Управляющий Ли, если у вас есть дело, прошу, говорите прямо, — с легкой улыбкой отозвался Линь Вэньсюань.

— Глава рода Линь, нельзя ли еще раз обсудить вопрос насчет белого шлека Фахуа? — с улыбкой произнес управляющий Ли.

— О! Управляющий Ли, какая неожиданность — вы тоже из-за белого шлека Фахуа? Посмотрите сами, управляющий Фэн только что тоже заводил об этом речь. Давайте в другой день назначим встречу, соберемся все вместе в каком-нибудь месте и спокойно обо всем потолкуем, — не давая прямого ответа, Линь Вэньсюань предпочел отделаться общими фразами.

Управляющий Ли и управляющий Фэн переглянулись, и на лицах у обоих проступило смущение. В конце концов управляющему Ли пришлось согласиться:

— Эх! Что ж, пожалуй, так будет лучше. Пусть так!

Линь Вэньсюань больше не стал задерживаться, попрощался и ушел.

Управляющие Ли и Фэн в душе готовы были кусать локти от досады, но что они могли поделать? Нынешнее положение дел выглядело так: другие — нож и разделочная доска, а они — рыба на ней, оставалось только покорно терпеть удары.

Кто бы мог подумать, что этот белый шльк Фахуа еще год назад никому был даром не нужен, а теперь за него бьются насмерть.

Год назад, когда Линь Вэньсюань только принял семейный бизнес, он громогласно объявил о намерении скупать белый шльк Фахуа. В те времена эта ткань пылилась мертвым грузом на самых дальних полках складов. Управляющие крупнейших текстильных лавок, услышав такую новость, были вне себя от радости. Этот гэр из клана Ли и впрямь сошел с ума, раз принял подобное решение, да и весь клан Ли хорош — позволили какому-то сопливому гэру транжирить семейное состояние. И тогда управляющие всех лавок подчистую выскребли со складов все залежи белого шлька Фахуа и за бесценок сбыли его молодому господину Линь. Все они тогда еще довольно потешались: по крайней мере, в убытке они не останутся.

Кто же мог предположить, что пощечина прилетит так быстро. Не прошло и нескольких месяцев после того, как весь белый шльк Фахуа был распродан клану Ли, как из императорского дворца донеслись слухи: вдовствующая императрица без памяти любит наряды, сшитые именно из этого белого шлька. При дворе и в народе царит подражание верхам, и белый шльк Фахуа в мгновение ока вошел в моду по всей столице. К настоящему моменту все влиятельные чиновники и знатные аристократы почитали за величайшую честь щеголять в одеждах из белого шлька Фахуа. В результате шльк в руках молодого гэра из клана Ли превратился в редкостный дефицит, и управляющие лавок теперь были готовы на любые унижения, лишь бы выпросить хоть капельку этой ткани.

Это обстоятельство позволило юному гэру Линю, только-только возглавившему семейные дела, прочно закрепиться на посту главы рода, иначе два дядюшки Линя не сидели бы так тихо. К сегодняшнему дню клан Ли уже полностью оправился от упадка и даже демонстрировал явные признаки бурного подъема.

Линь Вэньсюань не успел отойти далеко, как к нему быстрым шагом направился слуга. Поклонившись в пояс, он произнес:

— Глава рода Линь, наш господин просит вас пожаловать к нему. Говорит, предстоит встреча с весьма важной персоной.

Линь Вэньсюань сразу узнал этого человека: это был личный слуга главы рода Чжао, богатейшего человека города Цюнчжоу. Он поправил одежды на груди и кивнул:

— Веди.

Следуя за слугой, Линь Вэньсюань вошел в тихую уединенную комнату. Внутри уже находилось с десяток людей, оживленно перешептывавшихся между собой — все они были главами влиятельных купеческих семей. Заметив входящего Линь Вэньсюаня, собравшиеся не выказали ни малейшего пренебрежения и дружно поднялись, приветствуя его поклоном. Линь Вэньсюань, несмотря на юные годы, единолично управлял целым делом да к тому же добился его процветания, что свидетельствовало о его незаурядной смелости и широте кругозора. За тот год, что он стоял у руля семьи, все его поступки неизменно выдавали дар предвидения. Поэтому никто не смел смотреть на него свысока.

Линь Вэньсюань отвечал на приветствия каждого по очереди, недоумевая про себя: какая же такая важная персона смогла собрать вместе первых лиц всех ведущих семей города Цюнчжоу?

Пока слуга расставлял гостям чашки с ароматным чаем и рассаживал по местам, Линь Вэньсюань тоже занял свое кресло и стал терпеливо ждать появления этого загадочного гостя.

Прошло уже столько времени, что чай в чашах успел остыть наполовину, и только тогда глава рода Чжао лично вошел в комнату, сопровождая седовласого старца. Сам глава рода Чжао шел позади него, выглядя до крайности почтительно и смиренно.

Сердце Линь Вэньсюаня сжалось: кто же этот человек, если глава рода Чжао держится с ним с таким пиететом? Разумеется, окажись здесь Чэнь Сю, он бы сразу узнал в этом старике того самого старца Вана, с которым они вечно резались в настольные игры. Все присутствующие тут же вскочили на ноги, отвешивая поклоны, и Линь Вэньсюань не стал исключением.

Старец принялся энергично махать руками, давая понять, что не стоит церемониться. Когда все расселись по местам, глава рода Чжао наконец представил гостя:

— Позвольте представить: это господин Ван, недавно ушедший в отставку со службы и вернувшийся в родные края.

Среди собдиравшихся пронесся глухой ропот изумления, люди зашушукались, взбудораженные услышанным. Все они были выходцами из презрительного сословия торговцев, с чего бы вдруг самому господину Вану удостаивать их своим призывом? Стоит ли говорить, что потомкам любых купеческих семей на протяжении трех поколений строжайше запрещалось сдавать императорские экзамены. И вот теперь господин Ван лично собрал их всех вместе — как тут не почувствовать себя польщенным до глубины души.

http://bllate.org/book/30006/3654762