Готовый перевод Unwavering 1v1 [Quick Transmigration] / Непреклонный моногам: Искусство перевоспитания: Глава 5

Лицо и вправду достаточно толстое. Вэнь Чэнь счёл это скучным и швырнул сценарий обратно перед ним:

— Ладно, я же прекрасно знаю твои мысли, а Сюэ Юань вообще непохоже написан, если не тебя просить это играть, то кого ещё?

Сюэ Юань был главным героем сценария: из простого юноши с мечтами он превратился в заурядного мужчину среднего возраста, зарабатывающего на кусок хлеба. Мечты юности уже давно погребли под слоем пыли, а внезапная смерть бывшего сокурсника по старшей школе заставила тех самых соседей по комнате, некогда давших клятву вместе бороться за свои мечты, воссоединиться. Наглядевшись на череду жизненных перемен, Сюэ Юань вновь обрёл мечту, пусть даже день её исполнения казался бесконечно далёким.

— Тебе кажется, что Сюэ Юань похож на меня? — сердце Гу Жаня дрогнуло. Возможно, сказывалось влияние подсознания: когда он писал сценарий, то вольно или невольно добавлял туда немало событий из прошлой жизни, особенно в образ главного героя Сюэ Юаня. Как бы он ни выстраивал детали, готовый результат неизменно имел сходства с ним самим из прежней жизни. Он-то думал, что никто и никогда не догадается связать это с ним, но никак не ожидал, что Вэнь Чэнь с первого же взгляда всё поймет.

Вэнь Чэнь замолчал, немного подумав, произнёс:

— На первый взгляд вы будто во всем не похожи, но ты, наверное, не замечал одну общую черту — одержимость мечтой. Звучит, пожалуй, несколько абстрактно, но…

Он на мгновение замолк, и во взгляде его промелькнули сложные чувства:

— Мне это очень нравится, и я этому завидую.

Искренне завидует. Настолько яркому, настолько чистому стремлению всей душой следовать за тем, что хочется сделать, и воплощать это в жизнь.

Гу Жань остолбенел. Задумавшись как следует, он припомнил, что Вэнь Чэнь, кажется, и впрямь никогда не говорил о любви к своей нынешней работе — казалось, он делает всё лишь по служебной необходимости. В глубине души у Гу Жаня тут же шевельнулось сочувствие: похоже, богатые наследники не всегда бывают счастливы.

— Цзинь! Поздравляем хозяина, благосклонность целителя +5 (65/100), пожалуйста, продолжайте в том же духе!

Вэнь Чэнь опустил голову, и на его губах на миг мелькнула улыбка.

Обсуждение дальнейших деталей сценария затянулось до полудня, и оба вполне естественно спустились вниз пообедать. Едва дойдя до входа в ресторан, Гу Жань услышал, как его окликнули:

— Гу Жань!

— Брат Гу!

Вэнь Чэнь поднял глаза и увидел, как к ним неспешно направляются две красавицы — одна постарше, степенная, другая помладше, с чистым лицом. Обе пары прекрасных глаз устремились на Гу Жаня, сияя особенно ярко.

Степенная красавица приветливо улыбнулась:

— Давно не виделись, Гу Жань, ты тоже пришёл пообедать?

С этими словами она легким движением заправила за ухо прядь выбившихся волос.

Чистая девушка смущенно улыбнулась:

— Брат Гу.

Атмосфера вокруг накалилась до предела — казалось, из воздуха вот-вот закапает сладострастие.

Вэнь Чэнь бросил на Гу Жаня глубокий взгляд и улыбнулся:

— Поговорите пока, я зайду внутрь и подожду тебя.

Гу Жань почувствовал, как от самых подошв по телу пробежал леденящий холод: конец мне!

Как поступить, если к тебе на улице пристают красотки, а это прямо на месте замечает будущий шурин?

В сотую доля секунды приняв верное решение, он простёр руки в молящем жесте:

— Старик Вэнь, подожди меня! — и, бросив красавиц, широким шагом устремился за ним.

Всё обеденное время, от начала и до конца, Гу Жань провёл как на иголках. Вэнь Чэнь вёл себя так, будто ничего не произошло, и с улыбкой беседовал с ним о погоде, новостях и сплетнях, однако на душе у Гу Жаня было холодно и пусто. Пропал, это стопроцентно знак того, что тот разозлился!

— Старик Вэнь, нет, брат Вэнь, — он дрожащей рукой поднял ладонь, — я могу оправдаться?

— Оправдаться? — Вэнь Чэнь отложил пустую раковину креветки, взял лежавшее под рукой полотенце и неторопливо вытер пальцы. — Говори.

— Да это правда не моя вина! Я с этими двумя девицами виделся-то всего пару раз да помог им в мелочах. Кто же знал, что они… Я и сам такого не хотел, но что поделать, если моё обаяние непреодолимо, сам понимаешь… Иногда знаете ли, быть слишком красивым — тоже проблема. Вот вы все мне не верите… Ой, а что это у тебя за взгляд? Разве я неправ? Разве я не красавец?

Вэнь Чэнь не желал разговаривать с идиотом и, недолго думая, зашагал прочь.

Глядя ему вслед, Гу Жань тяжело вздохнул, смахнул несуществующий пот со лба и самодовольно улыбнулся: дело сделано!

Ну надо же, какой я сообразительный парень!

События вскоре доказали, что он радовался преждевременно. Следующую неделю он был завален работой по самые уши. За те полмесяца апатии накопилось столько дел, что теперь они навалились лавиной одно за другим. Расписание забилось до отказа, а из-за хлопот над новым сценарием даже на сон времени почти не оставалось.

Когда у него наконец выдалась свободная минута, он внезапно вспомнил, что Вэнь Цинцин, кажется, уже очень давно с ним не связывалась.

Пролистав журнал вызовов и текстовые сообщения, он обнаружил, что прошло ровно четыре дня без единого звонка или эсэмэски. Раньше, как бы он ни был занят, Вэнь Цинцин обязательно баловала его заботливым звонком или сообщением, а теперь… Опешив, он перенабрал её номер.

— Извините, абонент недоступен…

После этого он испробовал все остальные способы связи и понял, что дозвониться до Вэнь Цинцин совершенно невозможно. И пока он стоял в растерянности, Сяо Юй с «добросердечной» улыбкой сообщил ему, что ещё три дня назад Вэнь Цинцин села на самолёт до Америки и наотрез отказалась возвращаться в ближайшее время.

Да почему ты не сказал раньше?!

Сяо Юй выразился в том духе: хм, сам не уследил за девушкой, и она сбежала — какое мне до этого дело? А напоследок он не преминул вонзить нож в спину:

— Да, кстати, босс велел передать: когда вспомнишь о ней, иди и найди его.

Настроение Вэнь Чэня в этот момент было прекрасным. Точнее говоря, все последние дни оно оставалось просто отменным. Успешный отъезд Вэнь Цинцин подтверждал его догадку: он не мог напрямую управлять ключевыми персонажами, но был вполне способен через косвенное влияние подталкивать их к принятию собственных решений. Вэнь Цинцин сама решила уехать за границу, и у Системы не нашлось никаких рычагов, чтобы этому помешать.

С тех пор как Система узнала о Вэнь Ляне, его главным развлечением стало выискивать в ней ошибки. Стоило обнаружить очередную оплошность, как на душе у него становилось чуточку светлее.

Поэтому, завидев Гу Жаня, он с улыбкой произвел:

— Пришёл? Садись.

Гу Жань аж затрепетал от страха и, забыв присесть, испуганно выдавил:

— Брат Вэнь, ты не знаешь, куда подевалась Цинцин?

— Разве ты не в курсе? Я думал, Сяо Юй тебе уже всё рассказал, — с напускным удивлением протянул Вэнь Чэнь.

Гу Жань скривился в горькой гримасе:

— Братец, я клянусь, я ничего дурного Цинцин не делал!

Этот унылый, прибитый вид позабавил Вэнь Чэня. Сдержав веселье в душе, он успокоил его:

— Не переживай, я ничегошеньки Цинцин не говорил. Она сама решила уехать в Америку, со мной это никак не связано.

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду! — поспешно открестился Гу Жань, в мыслях у него даже и близко не было ничего подобного, ни в коем случае!

Вэнь Чэнь хмыкнул, давая понять, что он великодушен и не держит зла. Гу Жаню пришлось проглотить заготовленные оправдания, чувствуя себя ужасно подавленным. Как так получалось: перед звёздами первой величины он держался непринуждённо и уверенно, а перед Вэнь Чэнем у него всякий раз словно хребет ломался?

http://bllate.org/book/30001/3653765