Готовый перевод Unwavering 1v1 [Quick Transmigration] / Непреклонный моногам: Искусство перевоспитания: Глава 4

Гу Жань рефлекторно затормозил, и вся радость застряла у него в горле. Тут он вспомнил, что из-за ночной работы над сценарием примчался в компанию, даже не умывшись и не приведя себя в порядок. Зная о чистоплотности своего босса, он с досадой поморщился и протянул сценарий:

— Ладно, я пойду.

Быстро приведя себя в порядок в туалетной комнате, он вернулся и, увидев, что босс уже просматривает сценарий, тут же придвинулся ближе:

— Ну как? Как тебе? Думаешь, выйдет что-нибудь путное?

Сначала из-за его юного возраста никто не воспринимал его слова всерьез. И хотя с годами, по мере его успехов, подобное прекратилось, Вэнь Чэнь был единственным, кто верил ему с самой первой встречи. Стоило Гу Жаню поделиться какими-то мыслями, как тот никогда не считал их пустой фантазией. Со временем, стоило у Гу Жаня появлялась новая идея, в первую очередь он хотел поделиться ею именно с ним.

Вэнь Чэнь бегло просмотрел текст по диагонали, и в сердце его закралось удивление. Это был абсолютно оригинальный сценарий! Гу Жань не стал копировать прошлой жизни, а написал его сам! К тому же содержание оказалось весьма неплохим.

За два года Гу Жань выпустил четыре альбома — как раз по числу времен года: весна, лето, осень, зима. Официально они считались авторскими, но только Вэнь Чэнь знал, что в них нет ни одной по-настоящему его песни — всё было заимствовано из прошлой жизни.

Каждый раз, слушая его музыку, Вэнь Чэнь на словах расточал похвалы, но в душе оставался в некотором роде скептичен. И только сегодня, увидев по-настоящему авторскую работу Гу Жаня, он действительно признал его талант.

— Неплохо. Я и не сомневался, что ты меня не разочаруешь.

Стоило ему подумать об этом, как слова похвалы прозвучали куда искреннее. Едва он умолк, как в голове раздался долгожданный мелодичный звон:

— Поздравляю хозяина, уровень благосклонности цели +10 (55/100), пожалуйста, продолжайте стараться!

— Еще бы, продукция от Гу — знак качества! — получив похвалу, Гу Жань возгордился. Неизвестно почему, но похвалы Вэнь Чэня каждый раз поднимали ему настроение лучше всего. Вот только в прошлом после таких приливов радости его всегда мучила совесть: ведь он прекрасно понимал, чего стоят все эти его титулы короля авторской песни.

Он беззастенчиво пользовался чужой классикой, не прикладывая никаких усилий и добиваясь того, на что у других уходили годы, а то и десятилетия. Он упивался тщеславием, приносимым этим мнимым авторством, упивался до самодовольства и восторга — и даже Вэнь Чэнь, человек, о котором в прошлой жизни он мог лишь мечтать как о недосягаемой вершине успеха, щедро осыпал его похвалами.

Но в какой-то момент эти похвалы стали казаться ему пресными и безвкусными. Они адресовались вовсе не ему — все они были фальшивыми, ошибочными! К нему внезапно пришло прозрение: он вспомнил, как когда-то только-только окончил Пекинскую киноакадемию — полный юношеских надежд и амбиций, готовый свернуть горы, уверенный, что благодаря собственному таланту непременно пойдет в гору в шоу-бизнесе. Однако суровая реальность сломала его хребет, стерла все острые углы, и тот некогда окрыленный юноша в конце концов влачил жалкое существование вплоть до самой смерти. Лишь стены, увешанные почетными грамотами, напоминали о том, что когда-то у него была мечта.

Это было сродни удару хлыста, оставившему кровавые рубцы.

Целых полмесяца он пребывал в глубокой апатии, прежде чем прийти в себя. Протрезвев, он начал заново планировать свое будущее.

С музыкой он завязывать не собирался — впрочем, особых музыкальных талантов у него отродясь не было. И хотя внешностью он ничуть не отличался от себя прежнего, голос достался ему в сотни раз лучше, что в свое время и натолкнуло его на мысль дебютировать в качестве певца. Теперь же, когда он решил больше не копировать прошлое, путь автора-исполнителя для него был закрыт. Разумеется, бросить всё в один миг он не мог, оставалось действовать постепенно — сбавить темп выпуска альбомов, чтобы это не выглядело слишком подозрительно.

Отказ от музыки оставлял актерское ремесло — то, в чем он действительно был силен. Но в этой жизни он дебютировал слишком рано, и рамки устоявшегося образа мешали ему получать стоящие роли. Теперь же, когда он достиг совершеннолетия, его больше ничего не сдерживало.

В прошлой жизни Гу Жань родился явно не в свое время. Он начал карьеру тогда, когда эпоха, где вершины достигали исключительно за счет таланта, уже канула в лету. У него не было ни влиятельных родственников, ни покровителей, а продаваться он не желал. Повертевшись на волне мимолетного успеха в самом начале, он так больше и не смог подняться. Позже, ради куска хлеба, он переучился на сценариста и неожиданно обнаружил в себе склонность к этому делу. По его сценариям с успехом прошли два сериала, и хотя лавры достались другим, на душе у него потеплело.

Сам по себе он обладал неплохими способностями, а опираясь на базу знаний из прошлой жизни, сумел довольно быстро написать сценарий.

Название сценария Гу Жаня звучало как Юность. Через переплетение реальности и воспоминаний в нем рассказывалось о воссоединении шестерых бывших соседей по общежитию, пробуждающем юношеские воспоминания и мечты.

История получилась невероятно трогательной: даже простой текст заставил Вэнь Чэня испытать легкую грусть и душевный трепет. Если экранизировать это, эффект наверняка возрастет многократно.

Он закрыл сценарий и увидел, как Гу Жань смотрит на него с ожиданием:

— Ну как? Как тебе?

Не скупясь на похвалу, Вэнь Чэнь произнес:

— Очень здорово. Когда это ты успел выучиться на сценариста?

Прекрасно расположенный Гу Жань задрал подбородок и шутливо бросил:

— Да я вообще многое умею, еще не раз удивишься!

— Вот и отлично, с нетерпением жду. — По сравнению с прежним Гу Жанем — угрюмым, словно сумерки, и одержимым лишь жаждой пробиться наверх — Вэнь Чэнь куда больше ценил стоящего перед ним живого, полного сил парня, в чьих глазах играла мальчишеская хитрость и дерзость. Сбросив тяжелую скорлупу угнетения, тот словно заново родился в огне.

При этой мысли взгляд, которым Вэнь Чэнь смотрел на него, стал заметно искреннее, чем раньше.

— Поздравляю хозяина, уровень благосклонности цели +5 (60/100), пожалуйста, продолжайте стараться!

Так и есть, уголки губ Вэнь Чэня чуть приподнялись. После того как показатель благосклонности Гу Жаня достиг сорока пяти, он больше не рос — как бы Вэнь Чэнь ни старался его поднять, всё было без толку, вплоть до сегодняшнего дня.

Теперь стало очевидно: используя знание уровня благосклонности как подсказку, он читерским способом улучшал к себе отношение Гу Жаня. Но одновременно с этим ему приходилось искренне проникаться симпатией к самому Гу Жаню. Иными словами, чтобы Гу Жань по-настоящему воспринимал его как друга, он и сам должен был относиться к Гу Жаню по-дружески.

Искренность в ответ на искренность — только так и должно быть честно.

Выходило, что Система вовсе не всемогуща, как он думал раньше.

Вэнь Чэнь легко постучал пальцами по столу.

— Что такое, я где-то ошибся? — заметив это, поинтересовался Гу Жань.

— Ничуть. — Вэнь Чэнь отбросил лишние мысли, взял сценарий и слегка им помахал. — Ты что же, намылился сниматься сам? Кого хочешь сыграть? Второго главного героя, третьего или, может, главного?

Заметив его насмешку, Гу Жань ни капли не смутился и с воодушевлением ответил:

— А как по-твоему? На кого я больше всего похож? — его лицо было таким искренним, будто он и вправду ждал ответа.

http://bllate.org/book/30001/3653764