Готовый перевод The Villainess Who Always Ends Up Tragic / Злодейка с печальным финалом: Миссия для ленивой идеальной исполнительницы: Глава 13

Су Ли постояла у двери машины несколько секунд, а затем молча ушла, оставив двух сотрудников в полном недоумении.

Один из них ткнул другого локтем в бок.

— В наше время женщины такие нервные пошли?

— Кто знает, может, у неё просто эти дни, сам понимаешь.

— …………

— Возможно…

Апокалипсис длится уже несколько месяцев, и слухи о Базе города С передаются лишь из уст в уста среди выживших.

Людей, которым удается добраться сюда, с каждым днём всё меньше, поэтому появление такой большой группы из отряда главного героя стало для персонала большим сюрпризом.

Линь Си стояла в самом конце очереди, наблюдая, как люди один за другим демонстрируют свои способности, получая взамен ключ от дома. К ключу была прикреплена деревянная бирка с номером жилья, на обратной стороне которой сотрудник записывал имя — своего рода удостоверение личности.

Те же, у кого способностей не было, стояли в стороне, ожидая своих будущих сожителей. Например, мать с ребенком из отряда главного героя уже молча ждали за спинами сотрудников.

Обладателям способностей выделяли отдельную квартиру с одной спальней и гостиной, при желании можно было выбрать и другое жильё, но за это приходилось ежемесячно доплачивать ресурсами. Обычные люди подселялись друг к другу в квартиры с двумя или тремя спальнями.

Если ничего не изменится, Линь Си придётся жить вместе с той самой матерью и её сыном.

Линь Си задумчиво посмотрела на них.

Две спальни или три?

Этот вопрос почему-то вогнал её в ступор.

Кто-то слегка коснулся её плеча, Линь Си очнулась и увидела, что очередь дошла до человека перед ней.

Она кивнула в знак благодарности и сосредоточилась на процедуре проверки, попутно рассматривая того, кто стоял впереди, и совершенно не заметив, каким собственническим взглядом смотрела на неё Су Ли.

Это была Ро Цин, кукловод из отряда главного героя.

Линь Си помнила, что та станет соседкой и лучшей подругой главной героини, помогая в развитии отношений между мужчиной и женщиной — классический персонаж-инструмент.

Когда Ро Цин ушла с ключами, подошла очередь Линь Си.

— Имя? Способности или обычный человек?

— Линь Си. Надежда, — ответила она. — Обычный человек.

— Хм, раз обычный, тогда с той парой, матерью и ребенком, нормально будет?

Заметив, что сотрудник разочарован ответом, Линь Си не придала этому значения. В конце концов, все сегодня были из отряда главного героя, а там почти все обладали сильными способностями.

— Да, конечно, теперь будем жить вместе, — Линь Си помахала Чэнь Су, стоявшей за спиной сотрудника, и улыбнулась маленькому мальчику.

Сотрудник удивился такой покладистости. С самого начала его смены приходило немало глупцов, которые, не понимая реальности, всё ещё цеплялись за жизнь до апокалипсиса и устраивали истерики, отказываясь с кем-то жить. База таких просто выдворяла, а потом эти же люди под закрытыми воротами до полуночи рыдали и умоляли пустить их обратно.

Большинство всё же соглашались на подселение, но таких, кто делал бы это с улыбкой на лице, как Линь Си, встретишь нечасто.

— Ладно, тогда оформим вам квартиру с тремя спальнями и гостиной…

— Подождите, я обладаю способностями, она может жить со мной?

Линь Си удивленно обернулась. Су Ли смотрела на неё с серьёзным, решительным выражением лица.

— Нет, не нужно, правда! Тебе же придется каждый месяц больше ресурсов отдавать, оно того не стоит, — Линь Си выдавила из себя улыбку. Такая настойчивость главной героини смущала.

Не говоря уже о том, что обе они понятия не имели, что это за ресурсы такие, Линь Си сама совершенно не хотела жить с героиней!

Если Блокиратор выйдет из строя, им придётся заняться очень жарким выяснением отношений — в буквальном смысле не на жизнь, а на смерть!

К тому же, хотя она не помнила событий той ночи и вела себя естественно, внутри всё равно было неловко.

— Всего лишь на одну Ядро Кристалла больше в месяц. Для меня это не проблема, — небрежно бросила Су Ли.

Так вот, ресурсы — это Ядра Кристалла! Линь Си попыталась вспомнить тот донельзя примитивный роман, кажется, там упоминалось что-то подобное.

Однако…

— Твою мать! Героиня же потеряла память? Откуда она знает про Ядра Кристалла?!!

— Разумеется, услышала, пока ты спала, когда я беседовал с главным героем.

— 036, ты что, не бездельничал и следил за ними, пока я спала? Ох, дитя моё, ты выросло, стало помогать матери с домашними делами! Не зря я тебя растила, кормила и поила, наконец-то ты стал разумным и почтительным…

— Отвали! Я следил только потому, что ты спишь как свинья, и я боялся, что ты помрёшь в любой момент.

Линь Си и 036 обменивались колкостями в своих мыслях, а Су Ли, не дождавшись ответа, помрачнела.

Она положила руки на плечи Линь Си и встряхнула её, возвращая из мира грёз.

— Не витай в облаках.

Линь Си, которая только что активно пререкалась с системой, обернулась и, встретившись с прямым взглядом Су Ли, сразу поникла.

— Может, еще подумаешь? Мне кажется, на самом деле…

— Я уже всё обдумала. Никаких проблем.

Линь Си хотелось плакать. Куда подевалась та холодная и отстраненная героиня из оригинала?

— Конечно, её сожрал Осколок Морозного Инея, куда ж ещё!

— Но ведь пару дней назад она была вполне нормальной, вела себя как в книге, а сейчас её поведение становится всё более странным.

Сотрудник, глядя на них двоих, неловко кашлянул:

— Так что решили? Кхм…

Линь Си покосилась на Су Ли и сделала вид, что глубоко задумалась, на самом деле продолжая обсуждение с 036.

— 036, как думаешь, согласиться или нет?

036, который редко отвлекался от игр, материализовался в виде призрачного силуэта, видимого только Линь Си, и начал кружить перед ней.

— Послушай, ты ведь больше всего боишься, что Осколок Морозного Инея выйдет из-под контроля, верно? Блокиратор на месте, риск минимален. К тому же вы не будете жить в одной комнате. Если так переживаешь — просто запирай дверь на ночь, Су Ли ведь не сможет просочиться к тебе сквозь стену? И потом, у тебя же созрел план, верно? Жить с главной героиней будет куда удобнее.

http://bllate.org/book/29996/3653286