Готовый перевод The Sick Beauty Breaks the Infinite Flow Abuse Novel / Болезненный красавец ломает сюжет в мире кошмаров: Глава 4

— Невозможно. — Голос Се Линя по-прежнему звучал ледяным холодом. Он смотрел в конец переулка, и взгляд его был мрачен.

— Возвращаемся.

Спустя долгое время он поджал губы, кончиками пальцев легонько коснулся серебряной серьги в левом ухе и, наконец, тронулся с места.

— Скоро снова начнется ливень.

— Твоя Духовная Душа неполная.

Ци Юань чувствовал, что ему невероятно не везет: только что он чудом разминулся с внезапно появившимся главным героем-атакующим, как стоило выйти из переулка, его перехватил странно одетый старичок с белой бородой, который настойчиво пытался погадать ему.

Хотя в памяти не всплыло абсолютно никакой информации об этом старце, Ци Юань все же не решился отвергнуть его добрые намерения. Однако стоило тому открыть рот и заговорить о каких-то душах, как у Ци Юаня по спине пробежал холодок.

— Ты когда-нибудь видел сны? — спросил старик в даосской мантии, говоря загадками прямо в фотоателье, расположенном на углу переулка.

Ци Юань про себя подумал: я только что переместился в этот мир, откуда мне знать, видит ли сны главный герой-принимающий? Но, призадумавшись, он вдруг замер — в своем прежнем мире, будучи студентом Ци Юанем, он, кажется, тоже никогда не видел снов.

Это было странное чувство.

После попадания в этот мир все воспоминания о прошлой жизни начали таять с пугающей скоростью, но в тот самый момент, когда старик задал этот вопрос, он подсознательно дал в голове предельно четкий ответ.

Нет.

Он никогда не видел снов.

Видя, как Ци Юань побледнел и погрузился в молчание, старик понимающе усмехнулся.

— Не видел, да? Не видеть их — это правильно, — самодовольно произнес старик. — Твоя Духовная Душа повреждена, тебе не хватает нескольких чувств и желаний. Ты даже не считаешься полноценным человеком, поэтому, естественно, не видишь снов.

...Разве это было не гадание? Почему он начал обзываться?

Ци Юань хотел было что-то ответить, скривив губы, но старик внезапно схватил его за правую руку.

Он попытался сопротивляться, но с изумлением обнаружил, что старик невероятно силен. После того как его продуло на холодном ветру, Ци Юань чувствовал, как слабость в конечностях становится все более заметной, поэтому, не в силах одолеть даже старика, он смиренно прекратил борьбу и протянул руку.

Старик взял руку Ци Юаня и, словно старый врач, замеряющий пульс, начал надавливать на косточки его тонкого запястья.

— Здоровье у тебя обычно тоже слабое, верно? Все это связано с твоей искалеченной Духовной Душой, — добавил он.

...А есть ли вероятность, что мое плохое состояние сейчас связано главным образом с тем, что до этого я жил слишком жалко?

Уголок рта Ци Юаня дернулся. Старичок продолжал бесцеремонно нажимать на его руку, несколько раз задев синяки, отчего Ци Юань чуть не взвыл от боли.

Он немного подумал и вежливо спросил:

— Вы держите фотоателье, откуда же вы знаете так много о… метафизике?

Он окинул взглядом стены, увешанные старыми фотографиями. Этот сгорбленный старик, должно быть, единственный владелец и сотрудник, а обстановка выглядела настолько старомодной, что казалось, сюда почти никто не заглядывает.

— Все еще притворяешься? — старик хмыкнул. — В тот самый миг, когда ты сошел с того погребального экипажа Семьи Ян, я почувствовал это.

Столько Духовной Силы, но Духовная Душа при этом неполная. Дурной энергии даже негде зацепиться — неудивительно, что ты смог дожить до сегодняшнего дня, оставшись в целости и сохранности.Возможно, это произошло из-за того, что рука Ци Юаня оказалась слишком ледяной, когда он прощупывал пульс, но старик поднялся, налил чашку горячего чая и вложил её в руки погруженного в свои мысли темноволосого юноши.

— Я не знаю, где Семья Ян отыскала тебя и с какой целью они тебя скрывали, но считаю необходимым предупредить: как можно скорее восстанови свою Духовную Душу, — взгляд старика пронзал клубы пара, устремившись прямо на юношу, который не поднимал глаз. Тон его стал серьёзным: — Хотя человек с неполной Духовной Душой и не подвержен влиянию Дурной энергии…

— Но никто из таких людей не доживал до двадцатипятилетия.

Как только эти слова прозвучали, Ци Юань наконец поднял веки.

— Не доживу до двадцатипятилетия? — повторил он за стариком. Его длинные густые ресницы покрылись влагой от пара, исходившего от чая, даже глаза слегка увлажнились, из-за чего он выглядел довольно жалко.

Впрочем, Ци Юань и в самом деле чувствовал себя обиженным.

Изначально он полагал, что если будет избегать негодяя, то сможет уйти от всех мучительных сюжетных поворотов, а возможно, в конечном итоге даже предотвратит финал с собственной гибелью. Он надеялся прожить тихую, спокойную жизнь — и пускай тело слабое, это не имело бы значения.

А оказалось, что кто-то только что сообщил ему, что он и так долго не проживёт.

Это означало, что независимо от того, удастся ли ему избежать сценария с негодяем, в этом мире, как только ему исполнится двадцать пять, он умрёт.

Его билет в один конец был выписан заранее — рано или поздно, а забрать его всё равно придётся.

Старик, казалось, почувствовал подавленность Ци Юаня и похлопал его по плечу своей сухой старческой рукой:

— На самом деле, решение этой проблемы существует.

Услышав это, Ци Юань поднял на него взгляд своих светло-карих глаз, в которых отражались крошечные блики света от чая, и замер, ожидая продолжения.Становись Очистителем Душ. Старик снова принял вид знающего человека. Стань Очистителем Душ, очищай чужие Кошмарные Пространства, а заодно присваивай себе оставшиеся после очищения духовные фрагменты, чтобы исцелить собственную Духовную Душу и спастись.

Ци Юань почувствовал, что старик почти убедил его.

По сюжету оригинальной книги, этот бедный мальчик-омега, кажется, во втором году после возвышения Ян Эньмина тайком принял участие в церемонии возвышения, желая доказать всем свою состоятельность.

Если опередить события на целый год и погрузиться в мир Очистителей Душ прямо сейчас, это с огромной вероятностью полностью изменит изначальный сюжет и сделает всё непредсказуемым, но зато позволит ему куда раньше начать спасать себя.

Спасибо вам, я подумаю об этом. С этими словами он взял чашку с горячим чаем, сделал небольшой глоток и облизал пересохшие губы.

В мрачном здании, принадлежащем Очистителям Душ, в конференц-зале с мерцающими лампами дневного света мужчина средних лет в костюме и очках стоял на трибуне и произносил речь.

Я уверен, вы все знаете, что Кошмарные Пространства возникают, когда духовные фрагменты их хозяина под воздействием всплеска каких-то эмоций загрязняются блуждающими злыми помыслами. Они способны накрывать определенную область в реальном мире, формируя пространство, сотканное из искаженного подсознания, куда затягивает и души обычных людей, что делает их крайне опасными.

Его речь звучала строго и убедительно, впрочем, для Ян Эньмина и остальных, рожденных в потомственных семьях Очистителей Душ, подобные слова набили оскомину уже давным-давно.

Только те, кто обладает выдающимися способностями к управлению и восприятию энергии души, то есть обладатели мощной Духовной Силы, могут стать Очистителями Душ и получают право входить в чужие Кошмарные Пространства без риска заразиться.

http://bllate.org/book/29991/3652484