Готовый перевод The Sick Beauty Breaks the Infinite Flow Abuse Novel / Болезненный красавец ломает сюжет в мире кошмаров: Глава 3

Но всё вышло иначе: черная кошка, словно дразня, в следующую же секунду после того, как он приблизился, развернулась и юркнула в переулок.

Ци Юань, разозлившись не на шутку, тут же бросился следом, но не ожидал, что в переулке его встретит мощный сквозняк. Холодный ветер хлестнул по лицу, он невольно зашелся кашлем, и только было утихшая пульсирующая боль в голове вспыхнула с новой силой — казалось, ледяной воздух просочился сквозь тонкую кожу прямо в кости.

— Мяу.

Когда он, упершись в стену, едва не задыхался от кашля, у самого уха внезапно раздалось мягкое кошачье мурлыканье.

Ци Юань одурманенно поднял глаза и обнаружил, что черная кошка неизвестно как оказалась на контейнере рядом с ним. Она помахивала длинным хвостом, а пара круглых фиолетовых глаз с любопытством следила за ним.

— Больше не убежишь?

Ци Юань постарался унять кашель и выдавил из себя слабую улыбку. Чувствуя, что стоять у него уже нет сил, он медленно присел на низкий ящик, сжался в комочек и заискивающе протянул к кошке руки.

— Мне холодно, — пробормотал он, по-детски надеясь на диалог с животным на языке людей. Голос звучал так тихо, что его почти заглушал ветер. — Ты не могла бы подойти, чтобы я мог тебя немного подержать?

— Мяу.

Снова кошачий голос, и в мгновение ока Ци Юань почувствовал, как на его руках оказалось что-то теплое и пушистое.

Черная кошка действительно прыгнула к нему на руки.

— Какая послушная.

Тепло сквозь одежду проникало в его тело, на бледном от ветра лице Ци Юаня наконец расцвела улыбка, и он словно немного ожил.

Он изо всех сил прижал к себе увесистую кошку, поглаживая ее мягкую шерстку. Прижимаясь к ней, Ци Юань заметил, что шерсть у этой кошки гораздо длиннее, чем у обычной, поэтому на ощупь она была необычайно нежной и пушистой, словно огромная грелка.

Черная кошка, по-видимому, осталась довольна его манерой ласки — она замурлыкала, а длинный хвост слегка коснулся его щеки, оставив ощущение легкого покалывания.

Ци Юань не удержался и погладил кошку по хвосту, но тут вдруг осознал аномалию, которую должен был заметить раньше: на самом кончике хвоста горел небольшой огонек бледно-золотистого пламени. Из-за бледного цвета его было почти не разглядеть, если не присматриваться.

Зрачки Ци Юаня расширились: он был уверен, что всего пару секунд назад провел рукой от основания хвоста до самого кончика, но не почувствовал никакого жара, а нежная кожа на ладони осталась целой и невредимой.

Фэнтезийная природа этого мира получила свое подтверждение. После короткого удивления Ци Юань схватил кошку за лапки и пробормотал себе под нос:

— Говорят, встретить черную кошку — к удаче.

Значит, загадаю маленькое желание: надеюсь, у меня получится избежать сюжета встречи с главным героем-атакующим.

Что касается Семьи Ян, с которыми он уже столкнулся, у него пока не было сил вступать в открытое противостояние. Но сейчас, раз он еще не встретился с главным героем, у него есть все шансы уклониться от встречи и не связываться с человеком, который по сюжету причинит ему больше всего боли.

Раз уж он здесь, лучше всего просто прожить остаток жизни тихо и мирно.

Как только эта мысль промелькнула в его голове, черная кошка внезапно исчезла.

Ци Юань остолбенел и часто заморгал. В его поле зрения наконец открылся обзор, который до этого плотно закрывало тело кошки.

Там, прямо перед ним, стоял высокий статный молодой человек.

А на его плече сидела та самая кошка.

Глава 2. Духовная Душа

Точно.

Зрачки Ци Юаня сузились.

Он вспомнил: за несколько минут до перемещения, когда девушки болтали о сюжете жестокого романа, они обсуждали один вопрос.

— А для черной кошки Се Линя будут делать спецэффекты? Ужасно интересно, как она выглядит на самом деле.

Теперь он знает, как выглядит эта черная кошка.

Ци Юань смотрел на приближающуюся фигуру, и его головная боль лишь усиливалась. Его голова определенно стала хуже работать вместе с этим никудышным телом, иначе как он мог забыть, что у главного героя-атакующего Се Линя есть черная кошка, которая никогда не отходит от него ни на шаг?

Захотел погладить кошку у дороги — и притащил за собой подонка-атакующего... Что за адский старт.

Молодой человек с платиновыми волосами остановился в нескольких метрах от него. Полы его длинного пальто трепетали на ветру, а в левом ухе холодно блеснула серебряная серьга.

Приходилось признать: у подонка-атакующего было свое специфическое обаяние. Раньше Ци Юань не обращал внимания, когда одноклассницы верещали о том, какой Се Линь красавчик, но теперь, попав в книгу и увидев его вживую, он понял — внешностью тот действительно вышел.

Высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза с острым разрезом, узкие, чуть прищуренные веки, прямой и тонкий нос — в нем явно прослеживалась примесь западной крови. И эта черная одежда...

Хм, выглядит он довольно бессердечно.

Ци Юань мысленно поставил на лице Се Линя красную печать с надписью «подонок», а затем медленно сполз с ящика. Стоя на ногах, он слегка покачнулся.

— Прошу прощения, я не знал, что это ваша кошка.

Он тихо произнес это, глядя на бесстрастное красивое лицо подонка, и, прежде чем тот успел отреагировать, наметив путь к другому концу переулка, рванул прочь, пошатываясь от ветра.

Настоящий мастер «забивания» должен в первую очередь научиться обманывать самого себя: если он будет бежать достаточно быстро, эта неловкая сцена его не догонит.

Позади Ци Юаня Се Линь молча сомкнул свои слегка приоткрытые тонкие губы.

Он смотрел, как худая и хрупкая фигура темноволосого юноши исчезает за углом переулка. На нем была лишь тонкая одежда, которую пронизывал холодный ветер, подчеркивая изящную линию талии и лопатки.

Красиво, но так хрупко.

Се Линь нахмурился, вспомнив, как несколько минут назад этот человек сидел на контейнере и играл с кошкой. Тогда он, скрываясь в тени, заметил его янтарные глаза-персики, две крошечные родинки у внешнего уголка левого глаза, тонкие слабые руки, которыми он поднимал кошку, и его болезненный вид.

Черная кошка довольно виляла хвостом на его плече и заговорила человеческим голосом:

— Забавный паренек, чешет он куда лучше тебя.

Се Линь холодно хмыкнул:

— Тогда иди и заключи с ним контракт.

— Пф, не понимаешь шуток, — кошка лизнула лапу. — Интересно, из какой он семьи? Такая сильная Духовная Сила, как он до сих пор не зарегистрировался как Очиститель Душ?

Се Линь не ответил.

— Жаль, теперь уже не спрячешься — тот старик Ло вернулся. Разве он не обожает искать таланты? Наверняка уже положил глаз на этого мальчишку, — кошка продолжала болтать без умолку, голос ее звучал легко и игриво. — Эй, почему молчишь? Неужели заинтересовался?

http://bllate.org/book/29991/3652483