Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 12

Маленький Черный Кот нетерпеливо тряхнул хвостом.

Вчера он действительно оставил три рваных следа на мужской рубашке. Ткань оказалась настолько тонкой, что острые когти пробили её насквозь. Лянь Тинъюй чувствовал, что, пожалуй, всё-таки поцарапал мужчину, однако до конца в этом не был уверен.

Маленький Черный Кот тайком примостился у двери и принялся наблюдать из укрытия. Он просидел так добрых полчаса, и всё это время мужчина ни разу не сменил позы, напоминая великолепную, но безжизненную дорогую куклу.

Лянь Тинъюй решил найти благовидный предлог, чтобы зайти внутрь. Спустившись вниз, он притащил в зубах дразнилку для кошек с пушистым помпоном и маленьким бубенчиком и бросил её на письменный стол.

Лянь Фэн рассмехался, заинтригованный дерзким Маленьким Черным Котом, и протянул руку, прижав пушистый комочек к ладони и почесывая его под подбородком.

Лянь Тинъюй изо всех сил заерзал, но вырваться не смог — впрочем, ладно, чесать подбородок оказалось даже приятно.

Наивтракавшись вдоволь, Лянь Фэн наконец отпустил кота. Маленький Черный Кот тут же перевернулся, отбежал в сторону, снова подцепил зубами дразнилку и принялся покачивать ею перед глазами Лянь Фэна.

Лянь Фэн изогнул губы в улыбке и с готовностью ухватился за игрушку.

Маленький Черный Кот тряхнул хвостом, спрыгнул с письменного стола и выбежал из кабинета. Всё, что требовалось подтвердить, он уже подтвердил, а что касается дразнилки — раз она так приглянулась мужчине, пусть оставляет себе и играет на здоровье.

Лянь Тинъюй взбежал на второй этаж, спрятался в платяном шкафу спальни, кошачьей лапкой коснулся колокольчика на шее и, заставив его вспыхнуть, прошептал заклинание.

Учитель запечатал в его Защитный артефакт два Талисмана передачи звука, способных передавать голос на тысячи ли. В мгновение ока прямо перед ним возникло озаряющее небеса и потрясающее землю лицо Цзянь Юня.

— Маленький ученик, что случилось?

Лянь Тинъюй:…

Разве не говорили, что это Талисман передачи звука? Почему это вдруг видеосвязь?

Цзянь Юнь с первого взгляда раскусил его сомнения:

— Эпоха развивается, общество прогрессирует, Талисманы передачи звука твоего наставника, разумеется, тоже должны идти в ногу со временем.

— Точно-точно, младший соученик, ты и не представляешь, какой бешеной популярностью пользуются талисманы учителя! — подступился Цзянь Цюй. — В прошлый раз, когда мы ходили в Даосский храм Биюнь, тамошние даосы скупили целую кучу!

Лянь Тинъюй растерялся еще больше:

— Разве ёку и даосы не заклятые враги?

Цзянь Юнь ответил:

— Эпоха развивается, общество прогрессирует, все мы — законопослушные и добропорядочные граждане, к чему эти мелкие группировки и противостояния.

— Именно! — зажевывая вяленую рыбку, вставил большой рыжий кот. — А еще учитель как-то спал с одним даосом… мф-мф-мф…

Лянь Тинъюй вовсе не собирался позволять странным темам промывать себе мозги и поспешно перешел к делу:

— Учитель, меня тут один человек поцарапал — то есть, я поцарапал человека. Скажите, ему нужно делать прививку от бешенства?

Этот вопрос поставил Цзянь Юня в тупик: хоть он и прожил несколько тысяч лет, ему еще ни разу не доводилось царапать людей в кошачьем обличье.

Цзянь Цюй тоже понятия не имел:

— Хозяев нет, обычный бродячий кот, людей никогда не царапал.

Цзянь Бай кивнул:

— Я всегда неотступно следовал за главой.

Цзянь Юнь прищурился:

— Мелкий засранец, признавайся, не за спиной ли у наставника ты раздобыл себе хозяина?

Маленький Черный Кот дернул ушами.

Конечно же нет, он свободен.

Лянь Тинъюй вкратце пересказал всё, что произошло в ветеринарной клинике, на что Цзянь Юнь подвел итог:

— Выходит, сначала ты умирал с голоду, потом некий человек тебя спас, отвез в ветклинику на осмотр, а ты в благодарность его и поцарапал.

— Ах ты неблагодарный ученик, платишь злом за добро.

…

Похоже, добиться от них толкового ответа не удастся. Лянь Тинъюй только собрался деактивировать Талисман передачи звука, как с той стороны донесся негромкий голос Цзянь Юня:

— Никогда не привязывайся к людям эмоционально.

— Разумеется, — с лукавой ухмылкой добавил длинноволосый мужчина, — если обе стороны согласны, то общение в постели абсолютно не возбраняется.

…

Лянь Тинъюй решительно сбросил вызов.

Хотя в нем и жила человеческая душа, сейчас его временным пристанищем являлось тело бродящего кота, так что ради собственного спокойствия лучше всё же съездить в больницу и сделать укол.

Однако мужчина, похоже, совершенно забыл о полученной царапине и уже целых два часа работал в кабинете. Маленький Черный Кот с полсотни раз встревоженно обежал вокруг гостиного столика и, в конце концов отчаявшись, решительно вцепился когтями в брючину мужчины, увлекая его вниз.

На журнальном столике в гостиной красовался рекламный буклет ветеринарной клиники, на обложке которого красовался тот самый болтливый доктор, что осматривал Лянь Тинъяня в прошлый раз. Лянь Тинъюй свирепо поскреб когтями глянцевую бумагу.

Лянь Фэн бросил взгляд на буклет:

— Пойдем, отвезу тебя в больницу.

Вскоре подъехал помощник, исполнявший роль водителя, и Лянь Фэн, прижимая к себе Маленького Черного Кота, устроился на заднем сидении.

На мужчине было надето донельзя легкое на вид ветрозащитное пальто, и Лянь Тинъюй старательно прятал когти, смертельно боясь снова случайно его оцарапать.

–

Заметив Лянь Фэна с Маленьким Черным Котом на руках, болтливый доктор поспешил им навстречу:

— Генеральный директор Лянь, привели питомца на осмотр?

Лянь Фэн приподнял крошечную кошачью лапку и качнул ею в знак приветствия:

— Мой котенок скучает по доктору Ли, вот я и привез его к вам.

Доктор Ли с довольным видом поправил очки:

— Я тоже вас помню! Вы — самый очаровательный Маленький Черный Кот из всех, что мне доводилось встречать, а ваши глазки — моего любимого светло-чайного оттенка.

Он протянул руку, намереваясь потрепать пушистый комочек по холке, но Маленький Черный Кот тут же сжался в комок и отпрянул назад.

Доктор Ли:…

Начинаю подозревать, что генеральный директор Лянь просто рассыпался в дежурных любезностях.

Почувствовав, как мужчина прижал его к себе еще крепче, Лянь Тинъюй услышал прямо над ухом слегка приглушенный голос:

— Прошу прощения, Сяо Юй немного дичится чужих.

— Ничего страшного, дети ведь тоже ужасно боятся врачей, которые их лечат, а уж учитывая, что в прошлый раз я сделал малышу укол, он наверняка это запомнил.

Доктор Ли почесал в затылке:

— Только, генеральный директор Лянь, его ведь зовут Сяо Юй, верно? Какое именно «юй»?

— Рыба — как в слове «карп».

Доктор Ли:…

Назвать обожающего рыбу котенка Сяо Юй — генеральный директор Лянь и впрямь обладает… весьма своеобразным вкусом.

Бросив украдкой взгляд на статного и элегантного мужчину, доктор Ли благоразумно проглотил фразу насчет дурного уклона в странные шуточки. Подойдя к письменному столу, он наклонился и извлек из выдвижного ящика белую коробочку.

— Это осталось в прошлый раз, я подобрал, — доктор Ли открыл коробку и протянул ее Лянь Фэну. Внутри лежал аккуратно сплетенный из красного шнура и кошачьей шерсти ошейник.

http://bllate.org/book/29985/3651701