Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 13

Лянь Тинъюй тут же выпростал голову из мужских объятий, суетливо обматывая вокруг своего запястья расколотый пополам ошейник.

В прошлый раз Цзянь Цюй говорил, что у него двухвековая культивация, так что его ошейник определенно сможет защитить.

Лянь Фэн бросил взгляд на обломки на лапке Маленького Черного Кота и кивнул Доктору Ли: — Большое спасибо.

Доктор Ли поспешно замахал руками: — Ничего страшного, совсем ничего, Сяо Юю очень нравится то, что вы ему подарили, будет плохо, если эта вещь потеряется.

Лянь Фэн тронул уголком рта: — Я ничего не дарил.

Доктор Ли:……

Ладно, чем больше говоришь, тем больше ошибок совершаешь, лучше сосредоточиться на работе. Доктор Ли засуетился, проводя Маленькому Черному Коту ряд комплексных обследований, и результаты не заставили себя ждать.

Доктор Ли взглянул на показатели, и его голос задрожал от волнения: — Болезнь Сяо Юя, кажется, идет на поправку, а ведь с прошлого осмотра не прошло и нескольких дней!

Почувствовав, что это выглядит немного неубедительно, Доктор Ли добавил: — Раньше в нашей стране не было случаев излечения от этой болезни, но я считаю, что, судя по текущему состоянию Сяо Юя, он непременно станет первым в стране успешно вылеченным пациентом.

Лянь Фэн опустил голову, и выражение его лица было трудно разобрать: — Правда?

— Ручаюсь головой! — Доктор Ли так возбужденно замахал руками, что чуть не уронил очки. — Я никогда в жизни не видел ничего подобного, это просто медицинское чудо!

Лянь Тинъюй опустил голову и посмотрел на свои пушистые кошачьи лапки: судя по всему, культивация действительно приносит большую пользу. Впрочем, главной целью прихода сюда была прививка, и Лянь Тинъюй изо всех сил вцепился когтями в ветровку мужчины.

Как и ожидалось, Доктор Ли с лицом человека, потерявшего целое состояние, произнес: — Генеральный директор Лянь, от таких дурных привычек, как царапание одежды, кошек можно отучить. К тому же, если вас поцарапала кошка, обязательно не забудьте сделать прививку от бешенства.

Лянь Фэн снял ветровку и закатал рукав: — Считается?

— Конечно считается! — Доктор Ли испугался до смерти. — Пожалуйста, подождите минутку, я сейчас же всё подготовлю!

Лянь Фэн уселся на стул, прижимая к груди Маленького Черного Кота.

Лянь Тинъюй прижался к мужчине, и в ушах отчетливо отдавался его оглушительный сердечный ритм. Хотя сам он выглядел совершенно невозмутимым, Лянь Тинъюй почему-то отчетливо чувствовал его отвращение и нервозность.

Лянь Тинъюй внезапно вспомнил, что сам он панически боится уколов.

Хотя в обычных ветклиниках людям не делают прививки от бешенства, вы не беспокойтесь. Доктор Ли достал всевозможные свидетельства и сертификаты: Видите, у меня есть и квалификационный аттестат, и лицензия на врачебную практику, так что можете ни о чем не переживать.

Доктор Ли продолжал готовиться к процедуре: Возможно, я говорю слишком много, из-за чего кажутся легкомысленным, и другие думают, что на меня нельзя положиться, но на самом деле я невероятно надежен, а болтаю просто для того, чтобы помочь пациенту снять напряжение…

Лянь Тинъюй совершенно не слышал, что бормочет Доктор Ли, он лишь неотрывно смотрел на бесстрастного мужчину. Маленький Черный Кот запрыгнул на стол и мягко положил свою крошечную лапку на руку мужчины.

Доктор Ли действовал очень ловко: Ну как, Генеральный директор Лянь, у меня ведь отличная техника постановки уколов?

Лянь Фэн ничего не ответил на его слова, Доктор Ли машинально опустил взгляд и, заметив выражение лица мужчины, мгновенно оцепенел.

— С-слишком много говорил? — спустя долгое время Доктор Ли с трудом вернул себе голос.

— Это я слишком нервничаю. — Элегантный и красивый мужчина слегка помассировал виски с легким оттенком досады. — Простите, не могли бы вы повторить правила поведения после вакцинации? Я только что не расслышал.

Доктор Ли заново перечислил все предосторожности, а сосредоточенное внимание мужчины помогло врачу вновь обрести уверенность в себе.

— На самом деле многие очень боятся уколов. Я в детстве тоже жутко боялся, и пошел в медицину именно по принципу «клин клином вышибают».

Лянь Фэн погладил пушистую головку Маленького Черного Кота: — Спасибо, что успокоил меня.

Доктор Ли покраснел и украдкой покосился на невероятно привлекательного мужчину: — Н-н-не за что.

Вроде бы всё было закончено, и Лянь Тинъюй уже собирался покинуть больницу, как этот болтливый врач неожиданно заявил, что ему тоже необходимо сделать прививку.

В ту самую секунду, когда он увидел шприц, все звуки в воздухе словно растворились, и перед глазами расстелилась бескрайняя пелена крови.

Прежде, каждый раз получая укол, Лянь Тинъюй всегда мечтал, чтобы в мире существовал еще один он — тот, кто посидел бы рядом, нашептывая, что не нужно бояться, и уверяя, что можно наконец отпустить всё.

Лянь Тинъюй закрыл глаза и увидел себя, стоящего на краю бездны: он покачивался над пропастью, где тьма была гуще ночи, такая плотная, что от нее перехватывало дыхание.

Вдруг чья-то прохладная рука мягко коснулась его спины: — Не бойся.

Лянь Тинъюй зябко вздрогнул, и все жуткие видения разом растаяли. Раскрыв глаза, он увидел повзрослевшую версию самого себя из воспоминаний.

Пушистая головка потерлась о чужую ладонь и тут же стремительно отпрянула. Лянь Фэн достал телефон и сфотографировал вредного Маленького Черного Кота.

Покинув ветеринарную клинику, Лянь Фэн вместе с Маленьким Черным Котом отправился в кофейню Цяо Цзиньнаня, чтобы перекусить.

Лянь Тинъюй снова увидел того мужчину с ярко выраженной интеллигентной внешностью. Сегодня на нем была бордовая рубашка, а волосы оказались окрашены в красивый красный оттенок, из-за чего его кожа казалась еще белее.

И хотя этот наряд выглядел весьма броско, аута книжной учености никуда не делась.

Цяо Цзиньнань с недоумением покосился на розово-белую космическую переноску для животных, которая совершенно не вязалась с образом Лянь Фэна: — Это у тебя что?

— Только что с прививки.

Цяо Цзиньнань кивнул: — Вот оно как.

Официант подал чашку чая и тарелку хрустящих жареных желторотиков, и Цяо Цзиньнань с улыбкой произнес: — Свежий чай, хочешь попробовать? Жареную рыбу, разумеется, можешь есть и ты, в конце концов, твоему коту многое запрещено.

— Чашка хороша, но я только что привился, так что мне тоже нельзя. — Лянь Фэн легко постучал по стенке переноски. — Вчера этот малыш меня поцарапал.

Цяо Цзиньнань посмотрел на него весьма красноречивым взглядом.

Поцарапала кошка... И чего ты радуешься?

На стене кофейни тикали часы, и Лянь Тинъюй мысленно отсчитывал время: прошел ровно час с момента вакцинации. Тот болтливый доктор говорил, что нужно понаблюдать в течение часа, и если не будет никаких побочных реакций, то всё в порядке.

Лянь Тинъюй изо всех сил топнул лапкой по тесному ящику, в котором сидел.

http://bllate.org/book/29985/3651702